Abeja oor Engels

Abeja

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Honey Bees

abeja

/a.ˈβe.xa/, /aˈβe.xa/ naamwoord vroulike

Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bee

naamwoord

insect

Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas.
Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.

honeybee

naamwoord

A species of bee Apis mellifera

Son conscientes de los problemas de la abeja melífera.
They are aware of the problems of the honeybee.

honey bee

naamwoord

bee

Efectos en la fase de desarrollo y otras fases de la vida de las abejas
Effects on honey bee development and other honey bee life stages

bumblebee · honey · fly · wasp · drone · busy bee · beehive · bug · sharpie · sharpy · mosquito · European honey bee · Western honey bee · bee(abelo) · busy beaver · eager beaver · honey-bee · live wire

Soortgelyke frases

Pan de abeja
bee pollen

la cera de abeja
beeswax

abejas
Apidae · bees

abeja obrera
female worker · worker · worker bee

abeja albañil
mason bee

colonia de abejas
bee colonies · honeybee colonies

jarabe para alimentación de abejas
bee feeding · syrup · syrup (for bee feeding)

Abejas melíferas
Honey Bees

voorbeelde

La conferencia es como el zumbido de una abeja.
The conference is like the droning of a bee.

—Hay un montón de abejas —digo.
“There’s a lot of bees,” I say.

Fue una abeja.
It was a bee.

Es un pedacito de miel, eso es lo que es... y no se puede apartar a las abejas de la miel.
Little bit of honey, that’s what she is ... and you can’t keep bees off honey.

iii) el ganado, con excepción de las abejas, tendrá acceso permanente a pastos o forrajes,
(iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;

Vkarole escribe [fr] que las abejas en Ribeauvillé, Francia (región de Alsacia) empezaron a producir una misteriosa miel azul.
Vkarole writes [fr] that bees in Ribeauvillé, France (Alsace region) started to produce a mysterious blue honey.

¡ Una abeja me picó en la lengua!
A bee stung my tongue!

Nombraste una abeja por mí.
You named a bee after me.

d) el riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización, cuando la sustancia se aplique en invernaderos;
(d) the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;

Insta a la Comisión a que intensifique sin demora la investigación sobre los parásitos, las enfermedades que diezman a las abejas y sus orígenes, proporcionando más recursos presupuestarios a tal efecto;
Calls on the Commission to immediately step up further research into the parasites and diseases decimating the bee population and their causes, while making additional budgetary resources available for this research;

El episodio presenta escenas filmadas usando enjambres de abejas, lo que causó problemas debido a la dificultad de domesticar y guiar a los insectos.
The episode featured scenes filmed using swarms of bees, which caused problems due to the difficulty of taming and directing the animals.

Y a Malcolm le acaba de picar una abeja.
And malcolm just got stung by a bee.

La DL50 se expresa en ìg de sustancia de ensayo por abeja.
The LD50 value is given in ìg of test substance per bee.

Analicemos la historia del insecto que pudiera describirse como el único domesticado en las Nuevas Europas, la abeja.
Let us examine the story of what might be described as the Neo-Europes' only domesticated insect, the honeybee.

Y, en este momento, una abeja paso y zumbaba alrededor de las flores y los setos que bordeaban el camino de la playa.
And, at this moment, a bee passed and buzzed around the flowers and hedges that lined the road from the beach.

Es preciso mencionar que en los cuatro Estados miembros donde está prohibida la utilización de estos productos químicos, el número de abejas se ha incrementado súbitamente.
It is worth mentioning that in four European countries where the use of these chemicals was banned, bee numbers grew exponentially.

c) las normas relativas a la incineración y enterramiento de abejas y subproductos de la apicultura establecidas en la sección 3;
(c) the rules for the burning and burial of bees and apiculture by-products set out in Section 3.

El proyecto registró los movimientos diarios de cada abeja, así como las interacciones entre las abejas.
The project recorded daily movements of each bee, as well as interactions between bees.

Toxicidad aguda para las abejas.
Acute toxicity to honeybees

La DL# se expresa en ìg de sustancia de ensayo por abeja
LD# should be expressed in ìg of test substance per bee

Queda prohibida la destrucción de las abejas en los panales como método asociado a la recolección de los productos de la colmena.
The destruction of bees in the combs as a method associated with the harvesting of beekeeping products is prohibited.

Las chicas se pusieron de pie despacio para no molestar a las abejas y salieron.
The girls rose slowly to their feet, so as not to upset the bees, and slipped outside.

En París, Francia, unas abejas fueron entrenadas, bajo condiciones de luz y temperatura constantes, a encontrar agua azucarada en un plato a aproximadamente las 8:15 de la noche.
Under conditions of constant light and temperature bees were trained in Paris, France, to find sugar water in a dish at about 8:15 p.m.

Sin duda, la anciana emplea a gente que trabaja en la casa constantemente: el ejército de abejas obreras de una reina.
No doubt the old lady employs people who work on it constantly, a queen’s army of worker bees.

El pueblo Tolupán o Xicaques produce maíz, fríjol, naranjas, mangos, aguacates y también se dedica a la comercialización de miel de abeja, cultivo de tabaco, además practica de la caza y pesca a menor escala.
The Tolupán or Xicaque people produce maize, beans, oranges, mangoes and avocados, and they also sell honey and tobacco and practise small-scale hunting and fishing.