Ademar de Monteil oor Engels

Ademar de Monteil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Adhemar of Le Puy

voorbeelde

De haber vivido todavía Ademaro de Monteil, se hubiera adoptado probablemente esta solución.
If Adhemar of Monteil had been still alive, this solution would probably have been adopted .

Muchos, incluido el legado papal Ademar de Monteil, obispo de Le Puy, creían que Pedro era un charlatán y que había traído un pedazo de hierro fingiendo haberlo encontrado en la iglesia.
Many people, including the papal legate Adhemar of Le Puy, believed Peter was a charlatan and had simply brought a piece of iron with him to "find."

Juan el Oxita fue rehabilitado como patriarca por Ademar de Monteil, el legado papal, que deseaba mantener buenas relaciones con los bizantinos, especialmente al ver como Bohemundo pretendía quedarse la ciudad para él.
John the Oxite was reinstated as patriarch by Adhemar of Le Puy, the papal legate, who wished to keep good relations with the Byzantines, especially as Bohemond was clearly planning to claim the city for himself.

Probablemente fue asociado al legado papal, bajo la autoridad del legado apostólico Ademar de Monteil, y después de la muerte de este en 1098, compartió el control del clero junto a Pedro de Narbona.
He was most likely appointed a papal legate, under the authority of the overall legate Adhemar of Le Puy, and after Adhemar's death in 1098 he shared control of the clergy with fellow legate Peter of Narbonne.

Ademar de Monteil o también conocido como ademaro (m. 1 de agosto de 1098), fue obispo de Le Puy del 1077 al 1098 y uno de los principales personajes de la Primera Cruzada.
Adhemar (also known as Adémar, Aimar, or Aelarz) de Monteil (died 1 August 1098) was one of the principal figures of the First Crusade and was bishop of Puy-en-Velay from before 1087.

Se puso al mando de una de ellas y encargó la jefatura de las otras cinco a los siguientes líderes cruzados: Hugo I de Vermandois y Roberto II de Flandes, Godofredo, Roberto II de Normandía, Ademar de Monteil, y Tancredo y Gastón IV de Bearne.
Bohemond drew up six divisions: he commanded one himself, and the other five were led by Hugh of Vermandois and Robert of Flanders, Godfrey, Robert of Normandy, Adhemar, and Tancred and Gaston IV of Béarn.

Según la tradición de los monjes de Cadouin y de la Crónica de Alberic de Trois-Fontaines, escrita a mediados del siglo XIII, la reliquia fue a parar a manos de Ademar de Monteil, obispo de Puy, que la habría obtenido durante la toma de Antioquía durante la Primera Cruzada (1095-1099).
According to the traditions of the monks of Cadouin and the Chronica of Albéric of Trois-Fontaines, written around the mid thirteenth century, the relic came into the possession of the Bishop of Puy, Adhémar de Monteil, who is believed to have obtained it after the capture of Antioch, during the first Crusade (1095–1099).