Adunaico oor Engels
Adunaico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adûnaic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Adunaico con su, bueno, con su aroma semítico está más próximo a nuestro mundo, de algún modo.
Adunaic with its, well, faintly Semitic flavour belongs more nearly to our world, somehow.Literature Literature
Los Hombres de Valle estaban emparentados con los Edain, y en la Tercera Edad aún hablaban una lengua afín al adûnaico.
The Men of Dale were 257 (Men related to the Edain, and in the Third Age they still spoke a language akin to Adunaic.Literature Literature
Los Hombres de los Valles del Anduin hablaban varias lenguas emparentadas con el adûnaico.
The Men of the Vales of Anduin spoke various languages related to Adunaic.Literature Literature
En la siguiente lista tenemos la evolución normal de las consonantes más primitivas en el Adunaico posterior.
The following list will show the normal development of the more primitive consonants in later Adunaic.Literature Literature
En Dor-lómin hablaban tanto el sindarin como la lengua humana que constituyó la base del adûnaico.
In Dor-lomin they spoke both Sindarin and the Mannish tongue which formed the basis of Adunaic.Literature Literature
También fue el primer rey de Númenor del que se ha registrado un equivalente de su nombre en adunaico: Ar-Belzagar.
He was also as the first King to have recorded an Adûnaic equivalent of his name: Ar-Belzagar.WikiMatrix WikiMatrix
En el Pergamino se apuntaban los nombres en eldarin incluso después de que los Reyes usaran sólo nombres adûnaicos.
The Scroll was inscribed with Eldarin names even after the Kings used only Adunaic names.Literature Literature
En 2899 los Reyes empezaron a adoptar nombres reales en adûnaico, y la mengua de la duración de sus vidas se aceleró.
The Kings in 2899 began to take their royal names in Adunaic, and the dwindling of their life-spans increased.Literature Literature
De una época posterior del Nimriano, pero más antigua que el Avalloniano, derivó en parte el antepasado del Adunaico.
From that Nimrian in a later stage, but still older than the Avallonian, the ancestor of Adunaic was partly derived.Literature Literature
El nombre debería ser adûnaico, pero su forma parece quenya.
The name should be Adunaic, but its form seems Quenya.Literature Literature
En los días del orgullo de Númenor (SE 2899-3319) el adûnaico también se hablaba en la corte real.
In the days of the pride of Numenor (SA 2899-3319) Adunaic was also used at the royal court.Literature Literature
Al igual que sus padres se opuso a los Valar, de tal manera que tomó su nombre oficial en la lengua adûnaica en lugar de utilizar la tradicional forma quenya, Tar-Hostamir.
He opposed the Valar, and thus took his official name in the Adûnaic tongue instead of using the traditional Quenya form Tar-Herunúmen.WikiMatrix WikiMatrix
y el primero en adoptar su nombre real en adûnaico.
and the first to take his royal name in Adunaic.Literature Literature
A través de estos sueños, descubre mucho sobre la historia de Númenor y las lenguas de la Tierra Media (sobre todo quenya, sindarin y adunaico —este último es muy interesante, ya que es la única fuente de la mayoría del material de esta lengua).
Through these dreams, he "discovers" much about the Númenor story and the languages of Middle-earth (notably Quenya, Sindarin, and Adûnaic — the last being the sole source of most of the material on Adûnaic).WikiMatrix WikiMatrix
El Adûnaic adûn en Adûnakhor, Anadûnê estaba tomado del lenguaje Eldarin.
Adûnaic adûn in Adûnakhôr, Anadûnê was a loan from Eldarin speech.Literature Literature
Aquí es donde el Adunaico aparece por primera vez.
This is where Adunaic first appeared.Literature Literature
La palabra wing(a) era desconocida en Adûnaico.
The word wing(a) was not known in Adunaic.Literature Literature
La mayoría de las raíces del Adunaico eran triconsonánticas.
The majority of the word-bases of Adunaic were triconsonantal.Literature Literature
Además de las raíces triconsonánticas, en Adunaico existía un gran número de raíces biconsonánticas.
In addition to the triconsonantal Bases, there existed also in Adunaic a large number of biconsonantal Bases.Literature Literature
El primer nombre es el único que se pone en genitivo en Adunaico (generalmente los adjetivos preceden a los nombres).
The first noun is the one in the genitive in Adunaic (adjectives normally precede nouns).Literature Literature
Pero entonces el Adunaico debe de haberse desarrollado con bastante independencia durante largo tiempo.
But Adunaic must then for a long time have developed quite independently.Literature Literature
El Adunaico posee otro modo de expresar el genitivo en los casos en que el nexo no está tan próximo, el prefijo –an.
Adunaic has another way of expressing the genitive, where the nexus is not quite so close: by the adjectival prefix -an.Literature Literature
Las consonantes largas o las combinaciones de consonantes no aparecen a final de palabra en el Adunaico clásico.
Long consonants or combinations of consonants do not occur finally in classical Adunaic.Literature Literature
No obstante, la concepción lingüística, aunque muy desarrollada, no incluía el desarrollo posterior del adûnaico.
But at this time the large linguistic conception did not include the subsequent development of Adûnaic.Literature Literature
El adunaico se mezcló con las lenguas habladas por diferentes pueblos de hombres, que estaban remotamente emparentadas con él.
In the meanwhile there was a coterie of people surrounding him who were conspiring against him.WikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.