Aeropuerto de Génova oor Engels

Aeropuerto de Génova

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Genoa Cristoforo Colombo Airport

voorbeelde

Cambios en la estructura técnico-administrativa del aeropuerto de Génova.
Alterations to the technical and administrative structure of Genoa airport.

Soy signore Galli, el jefe de seguridad del aeropuerto de Génova.
This is Signore Galli, the head of security at Genoa airport.

Asunto: Modificaciones de la estructura técnica y administrativa en el Aeropuerto de Génova
Subject: Alterations to the technical and administrative structure of Genoa airport

Modificaciones de la estructura técnica y administrativa en el Aeropuerto de Génova.
Alterations to the technical and administrative structure of Genoa airport.

La exclusión del aeropuerto de Génova de los CAAV no obedece a ninguna lógica, ya que:
The exclusion of Genoa from the CAAVs defies all logic:

Signore Galli la ha detenido en el aeropuerto de Génova.
Signore Galli has detained her at the Genoa airport.”

se suprime la entrada correspondiente al aeropuerto de Génova,
the entry for the airport at Genova is deleted;

la entrada correspondiente al aeropuerto de Génova se sustituye por el texto siguiente:
the entry for the airport of Genova is replaced by the following:

Diez minutos más tarde pidió al conductor del taxi que la llevara al aeropuerto de Génova.
Ten minutes later she asked the taxi driver to head for the Genoa airport.

Asunto: Cambios en la estructura técnico-administrativa del aeropuerto de Génova
Subject: Alterations to the technical and administrative structure of Genoa airport

Se llega fácilmente a través de una eficiente red de autopistas y el cercano aeropuerto de Génova.
Marvellous walks by the sea, trips and excursions into the marvellous hinterland, entertainment and sports are a guarantee of a varied and pleasant stay.

– Como le dije a Greer cuando me llamó desde el aeropuerto de Génova, una mujer necesita a un hombre para realizarse.
“As I told Greer when she called me from the Genoa airport last year, a woman needs a man to make her world complete.”

- 15 UAAV (los restantes aeropuertos que ofrecen el servicio de torre de control, incluido el aeropuerto de Génova) a cargo de un funcionario, y
- fifteen UAAVs (all other airports which provide control-tower services, including Genoa), each run by an official;

El reciente accidente sufrido por un avión de línea en el aeropuerto de Génova vuelve a plantear el problema del control de la seguridad de las pistas y las instalaciones aeroportuarias.
The recent incident involving an aeroplane at Genoa airport demonstrates for the ninth time the problem of control of runway safety and airport facilities.

Es cierto que según estos parámetros, el aeropuerto de Génova está bien equipado y registra más movimientos que otros aeropuertos que han obtenido la calificación CAAV, como Olbia, Bari y Catania.
It is true that according to these parameters, Genova is well equipped and enjoys more movements than other airports that have retained the CAAV qualification, such as Olbia, Bari and Catania.

A raíz de una comunicación de Italia y Hungría, se han suprimido las autorizaciones del puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Génova y del puesto de inspección fronterizo ferroviario de Kelebia.
Following communication from Italy and Hungary, the approval for the border inspection post at the airport at Genova and for the border inspection post at the rail at Kelebia has been deleted.

– Señor Presidente, Señorías, cuando salía del aeropuerto de Génova para venir a Estrasburgo se me acercó un jubilado genovés, Giacomo Bertone, y me preguntó: «¿Acaso Turquía forma parte de la geografía de Europa?»
– Mr President, ladies and gentlemen, when I was leaving Genoa airport to come to Strasbourg, a Genoese pensioner, Giacomo Bertone, came up to me and asked, ‘But is Turkey geographically part of Europe?’

Las distancias desde las principales ciudades: aeropuerto de Pisa, Génova, la autopista A12 Versilia.
The distances from the main towns: Pisa Airport, Genoa, Highway A12 Versilia.

El aeropuerto internacional de Génova es la escala más cercana a nosotros.
Genoa’s international airport is the nearest airport to us.

Mediante un breve trayecto en taxi se puede llegar a la Feria de Génova, la estación Brignole y el aeropuerto Cristoforo Colombo de Génova.
Some of the rooms feature characteristic “bow windows” with three panes that overlook one of the most famous squares of Genoa. The rooms at the Hotel Savoia are fitted with every comfort: independent air conditioning, three telephone lines, satellite TV, internet access, wireless technology throughout the whole hotel, tea and coffee makers, safe and minibar.

Ofrece servicio de transporte gratuito al aeropuerto y al centro de Génova.
It offers a free, scheduled transfer service to the airport and the centre of Genoa.

Con respecto a los hechos enunciados en la pregunta relativos a la estructura administrativa de los servicios encargados de la asistencia al vuelo en Italia, y en particular al lugar del aeropuerto de Génova en dicho sistema, el Consejo informa a Su Señoría de que tales cuestiones no son de su incumbencia.
With regard to the facts set out in the question regarding the administrative structure of flight-handling authorities within Italy, and in particular the place of Genoa airport in these arrangements, the Council informs the Honourable Member of the European Parliament that such matters do not fall within its competencies.

En cuanto al informe de la colega Kauppi, referente a la cooperación para el impuesto sobre el valor añadido, he de decir que me he encontrado, en el aeropuerto de Génova, con mi amigo Bertone - que ha sido mi compañero de colegio - y que me ha dicho a este propósito: "¡Qué buenos sois en Europa haciéndonos pagar más impuestos, organizándoos y poniéndoos de acuerdo para hacernos pagar mejor los impuestos!"
With regard to Mrs Kauppi' s report on cooperation in the field of value added tax, I have to say that I met an old school friend, Mr Bertone, at Genoa airport. He said to me, with regard to the matter at hand: 'How good you are in Europe at making us pay more taxes, at organising yourselves and reaching agreements to improve the way we pay taxes!'

Está cerca de la estación central de tren de Alassio (1 km) y de los aeropuertos de Villanova d'Albenga y Génova.
Within easy reach of Alassio’s central railway station (1 km), the hotel is near the airports of Villanova d’Albenga and Genoa.

- el de Génova es uno de los pocos aeropuertos italianos que siempre ha ofrecido servicios complejos, incluido el servicio de radar;
- Genoa is one of the few Italian airports at which comprehensive services (including a radar service) have always been provided;