Agencia de ayuda oor Engels

Agencia de ayuda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aid agency

organización orientada a ayudar a grupos de humanos o de animales en dificultades, y/o a proteger bienes culturales particularmente sensibles

organization with the task to help humans or animals or to protect sensitive cultural goods

Las agencias de ayudas occidentales estaban anegadas de víctimas inocentes.
Western aid agencies flooded in to help the innocent victims.

Soortgelyke frases

agencia de ayuda multilateral
multilateral aid agency

voorbeelde

Estoy escribiendo una serie de artículos sobre las agencias de ayuda humanitaria.
Doing a series of articles about aid agencies.

Él había estado trabajando como cirujano en una agencia de ayuda internacional.
A shambolic career with all the hallmarks of a washout.

Las agencias de ayudas occidentales estaban anegadas de víctimas inocentes.
Western aid agencies flooded in to help the innocent victims.

Había dejado de ser el médico de una agencia de ayuda humanitaria.
For he was no longer a doctor with the relief agency.

* Agencias de ayuda
* Aid agencies

Las agencias de ayuda humanitaria de la ONU no podían regresar a Kabul.
UN aid agencies were unable to return to Kabul.

Holmes, el hombre de la agencia de ayuda, no le siguió.
Holmes, the relief man, didn’t follow.

Su hija Marcela tiene una agencia de ayuda médica.
His daughter, Marcela, runs a medical-relief agency in town.

Ambas peticiones fueron rechazadas, tal como lo fueron las de las mayores agencias de ayuda y socorro.
Both appeals were rejected, as were those of the major aid and relief agencies.

Tal vez estaban siendo acosados por la Agencia de Ayuda a los Niños.
Maybe they were all being pursued by the Child Support Agency.

Si se corre la voz a las agencias de ayuda, el mundo entero sabrá lo que estamos buscando.
If word gets to the relief agencies, everyone in the world will know what we’re looking for.”

No había alimentos porque al-Shabaab no permitía que las agencias de ayuda los trajeran.
There was no food because al-Shabaab would not allow the aid agencies to bring food.

Fue consejero de la OMS, UNICEF y otras agencias de ayuda humanitaria.
He was a health adviser to WHO, UNICEF and several aid agencies.

Ayer, las mayores agencias de ayuda OXFAM y Christian Aid se unieron a ese ruego.
Yesterday the major aid agencies OXFAM and Christian Aid and others joined in that plea.

El organismo búlgaro responsable de la ayuda humanitaria y alimentaria es la Agencia de ayuda exterior.
The agency for foreign assistance is the institution entrusted by the Government of Bulgaria to deal with humanitarian and food aid.

Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.

Pone paquetes de alimentos a disposición de las agencias de ayuda en los desastres.
Makes commodities available for distribution to disaster relief agencies.

¿Por qué las agencias de ayuda no hacen ésto?.
Why don't aid agencies do this?

Fue la primera agencia de ayuda en el mundo creada por un país en desarrollo.
The Kuwait Fund is the first aid agency in the world to be established by a developing country.

Una historia más agresiva sobre la corrupción dentro de las agencias de ayuda.
A more aggressive story about the corruption within these aid agencies.

Una de nuestras agencias de ayuda se los dio.
That is development aid.

Como la violencia continuaba, incluso las agencias de ayuda fueron atacadas.
As the violence continued, even the aid agencies came under attack.

Unos meses más tarde, solicitó información a agencias de ayuda humanitaria internacional.
A few months later, she made inquiries to international relief agencies.