Alt Camp oor Engels

Alt Camp

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Alt Camp

voorbeelde

Coges tu bicicleta y vuelas entre los altos campos.
Take your bike and fly between the high fields.

Los tallos más cortos cedieron paso a arbustos más altos, campos de rododendros de todos los tonos.
The shorter stalks gave way to larger bushes, fields of rhododendrons of every hue.

Una gran garza azul planeó frente a nosotros y desapareció entre los altos campos.
A great blue heron glided down in front of us and disappeared into the tall grass.

Ese día en particular, su cuerpo cruzaba como un rayo los altos campos, agitando las manos y gritando.
On this particular day it was hurtling across the high fields, waving its hands and yelling.

L' Alt Camp es la comarca más elevada de las de El Camp de Tarragona.
L'Alt Camp is the highest county in the region of Tarragona.

El municipio de Rodonyà de la comarca del Alt Camp (1).
the municipality of Rodonyà in the district of Alt Camp (1).

Entre los altos campos de cereales de su ladera sur, no podíamos distinguir amigo de enemigo.
In the tall fields of grain on its southern slope, we could not recognize friend or foe.

Geim/Laboratorio de Altos Campos Magnéticos/ Universidad de Nijmegen hueco de un electroimán.
Geim/High Field Magnet Laboratory/ University of Nijmegen an electromagnet.

El Alt Camp y La Conca de Barberà incluyen en su patrimonio monumental una de las concentraciones más importantes de bodegas modernistas de Cataluña.
L'Alt Camp and La Conca de Barberà have among its monumental inheritance one of the main modernist cellars concentration of Catalonia.

La comarca del Alt Camp posee un rico patrimonio cultural, arquitectónico y paisajístico. Mas Virgili está rodeado de rutas históricas, pueblos emblemáticos y lugares interesantes a visitar.
We are between the Prades mountain range and the beaches, near the Císter route and the roman Tarraconensis itineraries.

En éste portal encontrareis toda la información y todos los servicios de la comarca del Alt Camp, una de las que forman el llamado Camp de Tarragona.
VILA-RODONA: Palaeontology and ethnology, farming and working implements.

La electroporación es una técnica que se utiliza para aumentar la permeabilidad de la membrana celular a iones y moléculas mediante pulsos cortos de altos campos eléctricos.
Electroporation is a technique used to increase cell membrane permeability to ions and molecules using short pulses of high electric fields.

Por otro lado, la sonda "shuttle" facilitará la polarización y detección en altos campos, aunque también es capaz de medir interacciones heteronucleares dipolo-dipolo en bajos campos magnéticos.
Conversely, the shuttle probe allows for polarisation and detection at high fields, but can measure heteronuclear dipole-dipole interactions at low magnetic fields equally well.

4410), actualiza la zona de producción, que se extiende por 73 términos municipales situados preferentemente en las comarcas Tarragonés, Baix camp, Alt camp y parte de la Ribera d’Ebre.
4410), updates the production area, that spreads through 73 municipal areas placed preferably in the regions Tarragonés, Baix camp, Alt camp and part of Ribera d’Ebre.

Está situado en el Alt Camp en la provincia de Tarragona, en Rodonyà, a lado de la ruta del cister, tiene una población de 400 habitantes y un castillo medieval del siglo XII.
It is situated in the Alt camp, province of Tarragona, Spain, on the Cistercian route in the village of Rodonyà, which has a population of 400 inhabitants and a medieval castle dating back to the XII century.

Limita con los municipios de Cabra del Camp (norte), el Pla de Santa María (este), Valls (sur), del Alt Camp, y Montblanc (oeste) y Barberà de la Conca (norte), de la Conca de Barberà.
When we find the first intersection, we will follow the left path. We will reach the main track that will lead us to Miramar.

Pero cuando analizaron las frecuencias más altas del campo tuvieron éxito.
But when they analyzed the very high frequencies of the field they met with success.

Con este refuerzo de la tecnología magnética europea, EMFL está destinado a convertirse en una instalación de primer orden mundial, capaz de competir con las instalaciones de altos campos magnéticos existentes en China y los Estados Unidos.
Strengthening Europe's magnet technology, EMFL is destined to become a world-class facility, able to compete with China- and United States-based high-magnetic field installations.

En este caso, el cambio de x1 es controlado por corriente (el torque del espín se debe a una alta densidad de corriente) mientras que x2 es controlado por voltaje (el flujo de vacantes de oxígeno se debe a altos campos eléctricos).
In this case the change of x1 is current-controlled (spin torque is due to a high current density) whereas the change of x2 is voltage-controlled (the drift of oxygen vacancies is due to high electric fields).

Luego, en los campos más altos y menos fértiles, pasaron junto a campos de ganado bordeados por zanjas.
Further out, on the higher, less fertile ground, they passed fields of livestock, bounded by ditches.

Diseñado para poder moverse a altas velocidades a campo traviesa, sus necesidades logísticas respecto al combustible, mantenimiento, munición son altas.
It can cross comparatively rough terrain at high speeds, but its heavy-dependency on fuel, maintenance, and ammunition makes it logistically demanding.

Las tierras altas meridionales tienen campos de nieve mayores que los de Suiza.
The southern highlands provide snowfields larger than does Switzerland.

Me encontré pensando en los altos espantapájaros del campo.
I found myself thinking about the tall scarecrows in the field.

Los Calçots y los Xiquets de Valls La silueta de Valls, capital del Alt Camp, está encuadrada por los campanarios que se yerguen orgullosos hacia el cielo, como los Xiquets de Valls, que han llevado el mundo de los castells por todas partes, o como se levantan los calçots al comerlos, responsables de haber convertido...
The outlining feature of Valls, the capital of L'Alt Camp county, is characterised by its steeples, which grow up to the sky as the Xiquets de Valls do. They have made the Castells or human towers to be known all around.