Amantea oor Engels

Amantea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Amantea

La Tonnara se encuentra a pocos metros del mar y a tan sólo 3 km del centro de Amantea.
La Tonnara is set right on its own, private beach, just 3 km from Amantea.

voorbeelde

El principado de Belmonte fue ampliado en 1630 con la compra del pueblo de Amantea y el solar de San Pedro.
The Principate of Belmonte was further enlarged in 1630 with the purchase of the town of Amantea and the manor of Saint Peter.

En 1360 el condado fue entregado por la reina Juana II de Nápoles a una familia de Amantea, que la mantuvo hasta el año 1443.
In 1360 the county was awarded by Queen Joan II of Naples to a family of Amantea, which maintained it until 1443.

La Tonnara se encuentra a pocos metros del mar y a tan sólo 3 km del centro de Amantea. Ofrece habitaciones cómodas con muebles modernos, la mayoría con vistas panorámicas al mar y terraza.
Perched on a hilltop on the Calabrian coast, Villaggio Albergo Belmonte is the ideal destination for anyone wishing to combine beautiful surroundings with relaxation and comfort.

En 1806 y 1807 Belmonte apoyó a Amantea y Fiumefreddo mientras estaban bajo sitio por las tropas francesas comandadas del General Peyri.
In 1806 and 1807 Belmonte supported Amantea and Fiumefreddo while under siege by French troops commanded by General Peyri.

La Tonnara se encuentra a pocos metros del mar y a tan sólo 3 km del centro de Amantea.
La Tonnara is set right on its own, private beach, just 3 km from Amantea.

En 1898 Amantea adquirió de sus vecinos el territorio de Campora San Giovanni.
In 1898, Amantea acquired the territory of Campora San Giovanni from its neighbours.

Belmonte fue fundado cerca del 1270, bajo el reino de Carlos I de Anjou, con la construcción de un castillo en el territorio de Amantea por Drogone de Beaumont, el alguacil responsable para la nueva fortificación en Calabria, con orden para proveer resistencia a los partidarios del pretendiente al trono Conradino de Hohenstaufen.
Belmonte was founded in about 1270, under the reign of King Charles I of Anjou, with the construction of a castle in the territory of Amantea by Drogone di Beaumont, the marshal responsible for new fortification in Calabria, in order to provide resistance against partisans fighting for the claimant Conradin of Hohenstaufen.

El lugar ha sido un punto importante de observación durante los siglos, pero no se ha desarrollado debido a la cercana Amantea y las ciudades de las colinas cercanas como Aiello Calabro y Lago.
The place remains a lookout point over the centuries, but does not develop, leaving the nearby Amantea and nearby hill towns like Aiello Calabro and Lago to get tired.

Con la llegada de los Angevinos y sucesivamente de los Aragoneses, por lo tanto bajo el Reino de Nápoles, el territorio perdió importancia, que se dio en relativa parte a la cercana Amantea y a las zonas onduladas colindantes.
With the successive arrival of the Anjous and the Aragonese, and thereafter under the Kingdom of Naples, the territory declined in importance compared to the nearby Amantea and other adjacent areas.

Las cuevas de Coreca son dos cavidades kársticas (Grotta Scuru, cb404 y Gruttuni, cb405) situadas a lo largo de la costa tirrena de Calabria, cerca de Coreca en la localidad de Amantea, provincia de Cosenza (Italia).
Coreca Caves are two karstic cavities (Grotta du 'Scuru, cb404, and Gruttuni, cb405) located along the Tyrrhenian coast of Calabria, near Coreca in the municipality of Amantea.

Campora San Giovanni (Campura San Giuvanni o Campura Santu Janni, en la escritura antigua en dialecto camporés) es una fracción italiana perteneciente al municipio de Amantea en la provincia de Cosenza, al confín con la provincia de Catanzaro en la región de Calabria.
Campora San Giovanni (Campura San Giuvanni or Campura Santu Janni, in the ancient Camporese dialect) is a frazione of the comune (municipality) of Amantea, in the province of Cosenza, Calabria, Italy, located close to the border with the province of Catanzaro.

El núcleo del actual Campora estaba dividido hasta 1876 entre los actuales ayuntamientos de Amantea, Aiello Calabro y Nocera Terinese.
The core of present-day Campora was divided until 1876 among the current city councils of Amantea, Aiello Calabro and Nocera Terinese.

La zona también fue sede del desembarque del emir Mohammad Abdul al-Zimzim, que de allí ha procedido a la invasión de Amantea, (un tiempo llamada Clampetia).
It was the central landing point for the emir Mohammad Abdul al-Zimzim, who proceeded from there to invade Amantea (at the time known as Clampetia).

Pertenece administrativamente a Amantea, el municipio italiano de la provincia de Cosenza.
It administratively belongs to Amantea, the Italian municipality of the province of Cosenza.

Bajo la ocupación francesa,Belmonte se transformó en el centro del área administrativa de Cratis, comprendiendo el territorio que va desde Amantea a la Guardia Piamontesa e incluyendo las ciudades de Aiello, Altilia, Mangone y Rogliano.
Under the French, Belmonte became the centre of the administrative area of Crati, comprising the territory that reaches from Amantea to Guardia Piemontese and including the cities of Aiello, Altilia, Mangone and Rogliano.

Después de un período de oscuridad histórica, hacia 1600-1700 se inició una revaluación del territorio gracias a los nobles terratenientes en gran parte de Amantea, pero con orígenes en las varias zonas de la Corona de Nápoles.
Following a period of historical obscurity, a revaluation of the territory was begun in the 17th century, thanks to noble landowners in a large part of Amantea, with origins in several areas ruled by the Crown of Naples.

Webcam Amantea (ver en el mapa)
Webcam Tokoroa (see on map)

-La séptima edición de La Guarimba Film Festival se realizará desde el 7 hasta el 11 de agosto de 2019 en Amantea (Calabria), el sur de Italia.
-The seventh edition of La Guarimba International Film Festival will be held from 7th to 11th August 2019 in Amantea (Calabria), southern Italy.

Una visita a Fiumefreddo Bruzio y Amantea son una necesidad, si se encuentra en esta área.
A visit to Fiumefreddo Bruzio and Amantea are a must, if you are in this area.

La directora noruega e invitada de la noche, Ingrid Liavaag, presentó su película “Fisk” al público de Amantea.
Norwegian director and guest of the evening, Ingrid Liavaag, introduced her film “Fisk” to the public of Amantea.

Proctólogos especialistas en Hemorroides en Amantea Encuentra los mejores Proctólogos especialistas en Hemorroides en Amantea y pide ya cita previa online en Topdoctors®
Colon & Rectal Surgeons specialists in Sacral cyst surgery in Amantea Find the bests Colon & Rectal Surgeons specialists in Sacral cyst surgery in Amantea and book online at Topdoctors®

Es mejor, así era el plan original de la serie, para reunirse con ella o su marido en Amantea y conducir juntos a la casa.
It is better, as well was the original plan of the host, to meet with her or her husband in Amantea and to travel together to the house.

Por primera vez en la historia del pueblo (Amantea) los refugiados entraron al teatro del ayuntamiento y para muchos de ellos era la primera vez que entraban en un teatro en sus vidas.
For the first time in the history of the town, asylum seekers were welcomed into the local theater. For some of them it was the first time they entered a theater in their lives.

Webcam Amantea (ver en el mapa)
Webcam Albidona (see on map)

Logró regresar a Amantea gracias a la Asociación La Guarimba, que actuó de inmediato para restablecer los derechos constitucionales de Abbas.
He managed to return to Amantea thanks to La Guarimba Association, which took action immediately to re-establish the constitutional rights of Abbas.