Amazake oor Engels
Amazake
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amazake
en
Japanese drink made from fermented rice
Lo rojo es amazake hecho con arroz rojo.
The red is amazake made from red rice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amazake
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amazake
en
A traditional sweet, low-alcoholic Japanese drink made from fermented rice.
Lo rojo es amazake hecho con arroz rojo.
The red is amazake made from red rice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos gustaría tomar dos amazake!
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero, hago un poco de amazake.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, muchos santuarios sintoístas dan o venden amazake en el Año Nuevo.
No time, dearWikiMatrix WikiMatrix
El amazake se fecha desde el período Kofun, y se menciona en el Nihonshoki.
Frozen guttedWikiMatrix WikiMatrix
Lo rojo es amazake hecho con arroz rojo.
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bebida tradicional (preparada combinando amazake y agua, dándole un leve hervor, y poniéndole jengibre finamente rallado encima) solía ser vendida en las calles por vendedores ambulantes, y todavía se sirve en casas de té.
Sorry, not interestedWikiMatrix WikiMatrix
También se parece al sikhye coreano y al amazake japonés, si bien estos son menos espesos y se consideran bebidas más que sopas o budines.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!WikiMatrix WikiMatrix
La receta básica del amazake es la misma que se ha usado por cientos de años.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downWikiMatrix WikiMatrix
Los dos se rieron mientras bebían amazake[12].
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
El amazake estaba completamente negro, pero cuando lo mezclé con azúcar, harina leudante, y aceite e hice la mezcla, terminó de un color púrpura que estaba más que bien.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El amazake se puede usar como postre, aperitivo, substituto de azúcar natural, comida de bebé, aderezo de ensalada o licuado.
Nothing' s going onWikiMatrix WikiMatrix
Así que hice amazake con arroz negro.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los llenamos de amazake, parecía que los cerezos florecían en aquellos vasos.
What' s your favorite color?Literature Literature
Este amazake huele bien.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay hatto y amazake allí también.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mitad del bosque nos encontramos un árbol que ha cedido al peso de la nieve y aprovechamos para descansar un rato y tomar un café calentito (que llevamos en un termo). Mi anfitrión también se trajo consigo una botella de amazake; una bebida ligeramente dulce elaborada a base de arroz.
Go home, Cliff, wherever that might beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La especialista en belleza ha confiado también últimamente en el amazake, una bebida fermentada de malta de arroz que lleva muchos años tomándose en su país.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su nombre proviene de la tienda de amazake que marcaba la entrada de la calle a principios del período Meiji (1868–1912).
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La calle que se prolonga unos 400 metros desde la intersección Amazake Yokocho, fuera de la estación Ningyocho al Teatro Meiji-za se llama Amazake Yokocho (callejuela del sake dulce).
The reward would be goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considera la posibilidad de combinar la visita a Amazake Yokocho con un paseo por el cercano río Sumida y una visita al Santuario Koami.
This is a murder we' re trying to clear up, ladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día se sirve amazake en las licorerías japonesas y confiterías que se suceden en la callejuela, convirtiéndola en un lugar popular para los paseantes que buscan sentir el shitamachi.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La dulzura en la mayoría de las variedades es generada por un proceso enzimático que divide a los carbohidratos en azúcares, en especial en glucosa, similar al amazake japonés.
It is like that that the USA became the richest country of the world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poner a hervir la leche de arroz y echar el amazake pasándolo por un colador, al final quedan cascaras y volver a echar agua para que solo queden las cascaras.
I also heard that her family was really richParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora, después de un intenso recorrido y observación de flores, ¡una taza de Amazake frío (bebida de arroz fermentado dulce) podría ser una buena idea!
Dude, you' re freaking me out with that nose thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando visité el templo, un juego de Amazake, brotes de bambú a la japonesa (a saber, hervidos con salsa de soja y azúcar) y té caliente se sirvió en la tienda.
What' d he expect you to do about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.