Amin Gemayel oor Engels
Amin Gemayel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Amine Gemayel
· La mayoría deberá estar representada por el Jeque Saad al-Hariri y el ex Presidente Amin Gemayel, y la oposición por el General Michel Aoun.
· The majority shall be represented by Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, and the opposition by General Michel Aoun;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
2006: Pierre Amine Gemayel, político y ministro libanés (n.
1916) 2006 – Pierre Amine Gemayel, Lebanese lawyer and politician (b.WikiMatrix WikiMatrix
El premio le fue entregado de manos del entonces presidente de Líbano, Amin Gemayel.
The award was presented to the singer by former Lebanese President Amin Gemayel.WikiMatrix WikiMatrix
Bastante diferente en temperamento, Amine Gemayel fue considerado como más moderado que su hermano, así como menos carismático.
Rather different in temperament, Amine Gemayel was widely regarded as more moderate than his brother.WikiMatrix WikiMatrix
Este fue el último episodio de las luchas internas en el este de Beirut durante el mandato de Amine Gemayel.
This failed attempt by Hobeika was the last episode of internal struggles in East Beirut during Amine Gemayel's mandate.WikiMatrix WikiMatrix
En Líbano, Amin Gemayel, expresidente de Líbano y líder del Partido Kataeb llama el delito de "masacre" y un "genocidio".
In Lebanon, Amine Gemayel former President of Lebanon and leader of the Kataeb Party called the crime a "massacre" and a "genocide".WikiMatrix WikiMatrix
Después de la muerte de Bachir, su hermano, Amine Gemayel, le reemplazó como Presidente, y su primo, Fadi Frem, como Comandante de las Fuerzas Libanesas.
After the death of Bachir, his brother Amine Gemayel replaced him as President, and his cousin, Fadi Frem as commander of the Lebanese Forces.WikiMatrix WikiMatrix
· La mayoría deberá estar representada por el Jeque Saad al-Hariri y el ex Presidente Amin Gemayel, y la oposición por el General Michel Aoun.
· The majority shall be represented by Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, and the opposition by General Michel Aoun;UN-2 UN-2
Abou Nader fue considerada como demasiado cerca de su tío, el presidente Amin Gemayel, cuyas políticas no fueron aceptadas por la mayoría de los líderes de LF.
Abou Nader was considered to be too close to his uncle, president Amin Gemayel whose policies were not accepted by most LF leaders.WikiMatrix WikiMatrix
Fuimos tan bien recibidos por la prensa libanesa como por personalidades famosas como el patriarca maronita Monsignor Sfeir o el ex Jefe de Estado, el Sr. Amin Gemayel.
We were made as welcome by the Lebanese press as by such well-known figures as the Maronite patriarch Monsignor Sfeir, or the former Head of State Mr Amin Gemayel.Europarl8 Europarl8
El Sr. Basil expresó su disposición a asistir a la reunión cuatripartita, sumándose a los representantes del Jeque Saad al-Hariri y el ex Presidente Amin Gemayel, junto con representantes de la Liga de los Estados Árabes. El Sr
Mr Basil expressed his readiness to attend the quadripartite meeting, joining the representatives of Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, together with representatives of the Arab LeagueMultiUn MultiUn
El Sr. Basil expresó su disposición a asistir a la reunión cuatripartita, sumándose a los representantes del Jeque Saad al-Hariri y el ex Presidente Amin Gemayel, junto con representantes de la Liga de los Estados Árabes. El Sr.
Mr Basil expressed his readiness to attend the quadripartite meeting, joining the representatives of Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, together with representatives of the Arab League.UN-2 UN-2
El entonces presidente del Líbano, Amine Gemayel, se puso en contactó telefónico con el presidente Reagan el 18 de abril, para expresarle que: “El pueblo libanés y yo expresamos nuestras más profundas condolencias a las familias de las víctimas de los EE. UU.
The President of Lebanon, Amine Gemayel, cabled President Reagan on April 18, saying, "The Lebanese people and myself express our deepest condolences to the families of the U.S. victims.WikiMatrix WikiMatrix
El parlamento se reunió el día siguiente en la base aérea Qoleiat en el Norte del Líbano y eligieron al Presidente Rene Mouawad 409 días después de que Amine Gemayel dejara esta posición después de la finalización de su mandato en 1988.
Parliament met on the same day at Qoleiat air base in North Lebanon and elected President René Mouawad, 409 days after Amine Gemayel vacated this position upon the expiration of his term in 1988.WikiMatrix WikiMatrix
· En este marco, la reunión anteriormente referida se convocó en el edificio del Parlamento libanés, bajo los auspicios del Secretario General, y contó con la participación del Jeque Saad al-Hariri, el ex Presidente Amin Gemayel, el General Michel Aoun y algunos de sus asistentes.
· Within this framework, the aforementioned meeting was convened at the Lebanese parliament building, under the auspices of the Secretary-General and with the participation of Sheikh Saad al-Hariri, former President Amin Gemayel, General Michel Aoun and a number of their assistants.UN-2 UN-2
Pese a las reservas expresadas por ambas partes, el Jeque Saad al-Hariri y el ex Presidente Amin Gemayel se manifestaron dispuestos a examinar la cuestión de las garantías recíprocas, en caso de que el General Michel Aoun les diera su visto bueno en principio.
In spite of the reservations expressed by both parties, Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel expressed their readiness to discuss the subject of reciprocal guarantees and assurances, if General Michel Aoun would agree to them in principle.UN-2 UN-2
En este marco, la reunión anteriormente referida se convocó en el edificio del Parlamento libanés, bajo los auspicios del Secretario General, y contó con la participación del Jeque Saad al-Hariri, el ex Presidente Amin Gemayel, el General Michel Aoun y algunos de sus asistentes
Within this framework, the aforementioned meeting was convened at the Lebanese parliament building, under the auspices of the Secretary-General and with the participation of Sheikh Saad al-Hariri, former President Amin Gemayel, General Michel Aoun and a number of their assistantsMultiUn MultiUn
En vista de lo anterior, seguí manteniendo enlaces y consultas con el Presidente del Parlamento Nabih Berri, el Primer Ministro Fuad Siniora, el ex Presidente Amin Gemayel y el Jeque Saad al-Hariri, y llamé por teléfono al General Aoun para tener garantías en cuanto a su salud
In the light of the foregoing, I continued my liaison and consultations with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Prime Minister Fuad Siniora, former President Amin Gemayel and Sheikh Saad al-Hariri and made a telephone call to General Aoun for reassurance regarding his healthMultiUn MultiUn
En vista de lo anterior, seguí manteniendo enlaces y consultas con el Presidente del Parlamento Nabih Berri, el Primer Ministro Fuad Siniora, el ex Presidente Amin Gemayel y el Jeque Saad al-Hariri, y llamé por teléfono al General Aoun para tener garantías en cuanto a su salud.
In the light of the foregoing, I continued my liaison and consultations with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Prime Minister Fuad Siniora, former President Amin Gemayel and Sheikh Saad al-Hariri and made a telephone call to General Aoun for reassurance regarding his health.UN-2 UN-2
De conformidad con esto, mantuve consultas con el Presidente del Parlamento, Nabih Berri, el Jeque Saad al-Hariri y el ex Presidente Amin Gemayel, y se llegó a un acuerdo para celebrar la reunión cuatripartita a nivel de representantes de la mayoría y de la oposición al mismo tiempo en el edificio del Parlamento
Pursuant thereto, I held consultations with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel and an agreement was reached to hold the quadripartite meeting at majority and opposition representative level at the same time in the parliament buildingMultiUn MultiUn
Dicha reunión contó con la participación del Sr. Hani Hamoud (representante del Jeque Saad al-Hariri), el Sr. Selim Sayegh (representante del ex Presidente Amin Gemayel), el Sr. Jibran Basil (representante del General Aoun), el Sr. Hisham Yusuf (jefe de la Oficina del Secretario General) y el Asesor Talal al-Amin (Oficina del Secretario General
This meeting was attended by Mr Hani Hamoud (representative of Sheikh Saad al-Hariri), Mr Selim Sayegh (representative of former President Amin Gemayel, Mr Jibran Basil (representative of General Aoun), Mr Hisham Yusuf (head of the Office of the Secretary-General) and Counsellor Talal al-Amin (Office of the Secretary-GeneralMultiUn MultiUn
La legislatura libanesa ratificó el tratado por un margen de 80 votos a favor, pero en una posición débil e inestable el presidente Amin Gemayel abrogó el tratado de paz el 5 de marzo de 1984, bajo presión de Siria, y después de que marinos estadounidenses se retiraran del Líbano al igual que Israel.
The Lebanese legislature ratified the treaty by a margin of 80 votes, but in a very weak and unstable domestic position president Amine Gemayel abrogated the peace treaty on 5 March 1984 under unrelenting Syrian pressure, after the U.S. Marines withdrew and after Israel had begun withdrawing from Lebanon.WikiMatrix WikiMatrix
El # de septiembre, el Presidente Sleiman presidió la primera sesión del diálogo nacional, que reunió a # líderes libaneses que participaron en la firma del Acuerdo de Doha: el Presidente del Parlamento, Nabih Berri; el Primer Ministro, Fouad Siniora; el líder del Movimiento del Futuro, Saad Hariri; el líder del Partido Socialista Progresista, Walid Jumblatt; el líder del Movimiento Patriótico Libre, Michel Aoun; el Miembro del Parlamento Mohammad Radd (en representación del Secretario General de Hizbullah); el líder de Fuerzas Libanesas, Samir Geagea; el ex Presidente y líder del Partido Kataeb, Amine Gemayel; los ministros Elias Skaff y Mohammad Safadi; y los miembros del Parlamento Hagop Pakradounian, Ghassan Tueni, Boutros Harb y Michel Murr
On # eptember, President Sleiman chaired the first session of the National Dialogue, gathering the # ebanese leaders who took part in the signing of the Doha agreement: the Speaker of Parliament, Nabih Berri; the Prime Minister, Fouad Siniora; the leader of the Future Movement, Saad Hariri; the PSP leader, Walid Jumblatt; the FPM leader, Michel Aoun; Member of Parliament Mohammad Raad (representing Hizbullah's Secretary-General); the Lebanese Forces leader, Samir Geagea; the former President and Kataeb Party leader, Amine Gemayel; the Ministers Elias Skaff and Mohammad Safadi; and Members of Parliament Hagop Pakradounian, Ghassan Tueni, Boutros Harb and Michel MurrMultiUn MultiUn
El 16 de septiembre, el Presidente Sleiman presidió la primera sesión del diálogo nacional, que reunió a 14 líderes libaneses que participaron en la firma del Acuerdo de Doha: el Presidente del Parlamento, Nabih Berri; el Primer Ministro, Fouad Siniora; el líder del Movimiento del Futuro, Saad Hariri; el líder del Partido Socialista Progresista, Walid Jumblatt; el líder del Movimiento Patriótico Libre, Michel Aoun; el Miembro del Parlamento Mohammad Radd (en representación del Secretario General de Hizbullah); el líder de Fuerzas Libanesas, Samir Geagea; el ex Presidente y líder del Partido Kataeb, Amine Gemayel; los ministros Elias Skaff y Mohammad Safadi; y los miembros del Parlamento Hagop Pakradounian, Ghassan Tueni, Boutros Harb y Michel Murr.
On 16 September, President Sleiman chaired the first session of the National Dialogue, gathering the 14 Lebanese leaders who took part in the signing of the Doha agreement: the Speaker of Parliament, Nabih Berri; the Prime Minister, Fouad Siniora; the leader of the Future Movement, Saad Hariri; the PSP leader, Walid Jumblatt; the FPM leader, Michel Aoun; Member of Parliament Mohammad Raad (representing Hizbullah’s Secretary-General); the Lebanese Forces leader, Samir Geagea; the former President and Kataeb Party leader, Amine Gemayel; the Ministers Elias Skaff and Mohammad Safadi; and Members of Parliament Hagop Pakradounian, Ghassan Tueni, Boutros Harb and Michel Murr.UN-2 UN-2
Amine Gemayel, el hermano mayor de Bachir, le sustituyó como presidente, desde 1982 a 1988.
Bachir Gemayel's older brother Amine Gemayel was then elected as president, serving from 1982 to 1988.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amine Gemayel, el hermano mayor de Bachir, le sustituyó como presidente, desde 1982 a 1988.
Amine Gemayel, Bachir's elder brother, succeeded him to the presidency seat right after his assassination.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.