Ampelis oor Engels

Ampelis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Waxwing

ampelis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

waxwing

naamwoord

songbird of genus Bombycilla

bohemian waxwing

voorbeelde

Ampelis
Waxwings

El ampelis japonés cría en los bosques de coníferas de la región suroriental de Rusia y la provincia de Heilongjiang, del noreste de China.
The Japanese waxwing breeds in coniferous forests in the Russian Far East and in Heilongjiang province, north-east China.

Acurrucado entre el chorlito y el ampelis europeo había un retrato de su mundo, la lluviosa Northumberland, un lugar duro, oscuro y arenoso, un mundo con mucho dolor.
Snuggled between the plover and a waxwing was a portrait of his world, rain-soaked Northumberland, a tough, dark, gritty place, a world in a lot of pain.

En el siglo II, en el Diálogo de las cortesanas de Luciano de Samosata, la prostituta Ampelis exige cinco dracmas por visita, un precio mediocre (8, 3).
In the 2nd century, Lucian in his Dialogue of the Hetaera has the prostitute Ampelis consider five drachma per visit as a mediocre price (8, 3).

Los estudios de ADN y las características comunes —como un tamaño relativamente grande, dorso gris y patrones de colores similares bajo la cola— sugieren que los ampelis japoneses y europeos están más estrechamente relacionados dentro del género.
DNA studies and shared features such as a relatively large size, grey underparts and similar undertail patterns suggest that the Japanese and Bohemian waxwings are most closely related within the genus.

Si bien solo el ampelis americano y el europeo tienen puntas rojizas en las plumas de las alas, esta característica está presente en ocasiones en el ampelis japonés, lo que sugiere que originalmente esta era un elemento esencial de la familia que se ha perdido en una especie, en lugar que un indicador de una relación estrecha.
Although only the cedar and Bohemian waxwings normally have red tips on their wing feathers, this feature is occasionally shown by the Japanese waxwing, suggesting that this was originally a whole-family characteristic that has been lost in one species, rather than an indicator of a close relationship.

Bombycillidae || || Ampelis
Bombycillidae || || Waxwings

En ambientes urbanos o suburbanos, los ampelis prefieren a menudo los parques con árboles bien espaciados, campos de golf, cementerios, u otros paisajes con árboles espaciados y con arbustos que provean bayas, y fuentes de aguas, como fuentes o baños para pájaros, los que son siempre una condición favorable.
In urban or suburban environments, waxwings often favor parkland with well-spaced trees; golf courses, cemeteries, or other landscaping with well-spaced trees; bushes that provide berries; and a nearby water source such as a fountain or birdbath.

Ampelis americano.
Cedar Waxwing.

Me he puesto una chaqueta, me he colgado los prismáticos al cuello y he salido a observar los ampelis.
I put on a jacket, hung my binoculars around my neck and went out to watch the waxwings.