Ampelis americano oor Engels

Ampelis americano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cedar Waxwing

voorbeelde

Ampelis americano.
Cedar Waxwing.

Los análisis de ADN confirman que el ampelis americano se separó antes de los otros miembros de la familia.
DNA analysis confirms that the cedar waxwing diverged early from the other members of the family.

Si bien solo el ampelis americano y el europeo tienen puntas rojizas en las plumas de las alas, esta característica está presente en ocasiones en el ampelis japonés, lo que sugiere que originalmente esta era un elemento esencial de la familia que se ha perdido en una especie, en lugar que un indicador de una relación estrecha.
Although only the cedar and Bohemian waxwings normally have red tips on their wing feathers, this feature is occasionally shown by the Japanese waxwing, suggesting that this was originally a whole-family characteristic that has been lost in one species, rather than an indicator of a close relationship.

Aunque la distribución geográfica se superpone a la del ampelis americano y japonés, el ampelis europeo se distingue fácilmente de estos por diferencias en el tamaño y plumaje.
Although the Bohemian waxwing's range overlaps those of the cedar and Japanese waxwings, it is easily distinguished from them by size and plumage differences.

Con lamentos débiles y casi susurrantes, las bandadas de ampelis americanos descienden sobre los setos y árboles cargados de bayas para revolotear entre ellos mientras se dan un festín.
With thin, lisping cries, flocks of Cedar Waxwings descend on berry-laden trees and hedges, to flutter among the branches as they feast.

El ampelis americano adulto tiene un vientre amarillento y, a cualquier edad, tiene alas menos coloridas que B. garrulus.[5] El japonés se distingue fácilmente de las anteriores aves; tiene una franja terminal rojiza en la cola, la mancha negra de la cara se extiende hasta la parte posterior del penacho, y no tiene rayas amarillas o puntas rojas en las alas.[7]
Adult cedar waxwings have a yellowish belly, and all ages have less strongly patterned wings than the Bohemian waxwing.[19] The Japanese waxwing is easily distinguished from its relatives; it has a red terminal band to the tail, the black mask extends up the rear of the crest, and there is no yellow stripe or red tips on the wings.[21]