Ana I de Gran Bretaña oor Engels

Ana I de Gran Bretaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Anne of Great Britain

voorbeelde

El fuerte fue rebautizado después con un nuevo nombre, más anglicanizado, Fort William. El fuerte fue a continuación pasó a ser nombrado con los nombres de soberanos británicos: Fort Anne (por Ana de Gran Bretaña) y Fort George por la sucesión de monarcas George (Jorge I de Gran Bretaña, Jorge II de Gran Bretaña, Jorge III del Reino Unido).
The fort continued to be named for subsequent British sovereigns: Fort Anne (for Anne, Queen of Great Britain) and Fort George for the succession of Georgean monarchs (George I of Great Britain, George II of Great Britain, George III of the United Kingdom).

Tras la muerte de la reina Ana en 1714, el elector Jorge Luis se convirtió en el rey Jorge I de Gran Bretaña bajo los términos de la Ley de Asentamiento de 1711.
On the death of Queen Anne in 1714, Elector George Louis became King George I of Great Britain, under the terms of the 1701 Act of Settlement.

Por ejemplo, existían rumores de que Ana I de Gran Bretaña tenía un apasionado romance con Sarah Churchill, que se convirtió en duquesa de Marlborough gracias a su proximidad con la reina.
Queen Anne was rumored to have a passionate relationship with Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, her closest adviser and confidante.

Murió sin hijos después de un accidente al caerse del caballo el 8 de marzo de 1702, dejando la Casa de Orange-Nassau extinta. Fue sucedido por la reina Ana I de Gran Bretaña.
William III & II died childless after a riding accident on March 8, 1702, leaving the House of Orange extinct, and leaving Scotland, England and Ireland to Queen Anne.

Murió sin hijos después de un accidente al caerse del caballo el 8 de marzo de 1702, dejando la Casa de Orange-Nassau extinta. Fue sucedido por la reina Ana I de Gran Bretaña.
William III & II died childless after a riding accident on March 8, 1702, leaving the Kerabat Oranye extinct, and leaving Scotland, England and Ireland to Queen Anne.

La princesa Wittelsbach, Sofía de Hanover (1630-1714), fue la madre de Jorge I de Gran Bretaña; ella murió como presunta heredera de Gran Bretaña unas pocas semanas antes que la reina Ana, en el caso de la sucesión.
The Wittelsbach princess Sophia of Hanover (1630–1714) was the mother of George I of Great Britain; she died as Heiress Presumptive of Great Britain a few weeks before the case of succession.

En unas pocas generaciones, su descendencia incluía varios nobles de Europa, incluyendo a todos los reyes de Escocia desde Roberto I (1274-1329) y todos los reyes de Inglaterra, Gran Bretaña y Reino Unido desde Enrique IV (1367-1413); y, excepto Ana de Cléveris, todas las consortes de Enrique VIII.
Within a few generations their descendants included much of the nobility of Europe, including all the monarchs of Scotland since Robert I (1274-1329) and all those of England, Great Britain and the United Kingdom since Henry IV (1367-1413); and, apart from Anne of Cleves, all the queen consorts of Henry VIII.

Inglaterra y Escocia continuaron siendo reinos separados, si bien compartían un monarca junto con Irlanda (con un interregno en la década de 1650, durante el estado unitario republicano de la Mancomunidad y el Protectorado), hasta el Acta de Unión de 1707, durante el reinado de la última monarca de la dinastía de Estuardo, la reina Ana I de Gran Bretaña.
However, England and Scotland would continue to be autonomous states sharing a monarch with Ireland (with an interregnum in the 1650s during the republican unitary state of the Commonwealth and the Protectorate), until the Acts of Union of 1707 during the reign of the last Stuart monarch, Anne.

De este modo su hijo, el príncipe Guillermo de Cambridge, actualmente segundo en la línea sucesoria al trono británico, será muy probablemente el primer monarca británico que descienda de Carlos II, y el primero que descienda de Carlos I desde la muerte de la reina Ana de Gran Bretaña en 1714.
Diana's son, Prince William, Duke of Cambridge, second in line to the British throne, is likely to be the first British monarch descended from Charles II.

Cuenta la leyenda que la reina Ana de Gran Bretaña, esposa del rey Jaime I, fue retada por sus amigas a crear un encaje tan bello como una flor.
Legend has it that Queen Anne of Great Britain, wife of King James I, was challenged by her friends to create a lace as beautiful as a flower.