Anschluss oor Engels
Anschluss
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Anschluss
La unidad actualmente existente en Jerusalén es la unidad de un Anschluss o anexión.
The unity that currently exists in Jerusalem is the unity of an Anschluss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al producirse el Anschluss en 1938, Fein huyó a Holanda, y en 1941 encontró refugio durante el resto de la guerra en Suiza.
What' s this League?WikiMatrix WikiMatrix
Hasta el Anschluss, y durante el mismo, Hitler había demostrado ser un consumado político nacionalista.
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
En 1938 tras el Anschluss fue abolido y se cambió a 2 reichsmark por 3 chelines.
He' s the invisible manWikiMatrix WikiMatrix
El Banco Central en Francfort, el paso de la oca y la música del Ejército alemán, el pacto de racionamiento presupuestario impuesto por Theo Waigel; el euro es el Anschluss monetario de diez monedas (entre ellas el franco) por el deutsche mark .
Where' s the sense in that?Europarl8 Europarl8
Cuando la década se acercaba a su final, Alemania se anexionó Austria por medio del proceso llamado Anschluss.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Nacido en Colonia, Voegelin estudió en Viena y emigró a los Estados Unidos en 1938, tras el Anschluss.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Poco tiempo después del rodaje, su abuela y él se fueron de Austria, por culpa del Anschluss.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Después del Anschluss, en 1938, firmó toda su correspondencia con "Heil Hitler!".
i should like to pay in vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
El posterior Premio Nobel de Literatura, Elias Canetti estudió y vivió en Viena, donde escribió su única novela, Auto de fe y, antes del Anschluss, huyó a Inglaterra.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.WikiMatrix WikiMatrix
Efectivamente, Otto había intentado evitar el Anschluss.
Are you alright?Literature Literature
Sin embargo, justo antes del Anschluss, se produjeron más de mil setecientos suicidios en una sola semana.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
Cuando se enteran de que Austria fue anexionada por el Tercer Reich en el Anschluss, la pareja regresa a su hogar, donde un telegrama lo espera para informarle al Capitán que debe informar a la base naval alemana en Bremerhaven para aceptar una comisión en la Armada alemana.
will you forsake everything you've worked for until now?WikiMatrix WikiMatrix
Ahora viene el Anschluss, ahora cae Polonia, y ahora, Francia.
This appropriation is intended to cover the purchaseof furnitureLiterature Literature
Abandonaron Viena después del Anschluss de Austria, cuando Hitler y los nazis incorporaron Austria al Reich.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
La única de la zona sin la bandera del Tercer Reich...... desde el Anschluss
A civil Type Certificate; oropensubtitles2 opensubtitles2
Llegué a Salzburgo, Austria, en la misma fecha que Hitler reunía 300.000 tropas en la frontera para el Anschluss , la invasión de Austria.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.LDS LDS
En marzo de 1938 Hitler proclama el “Anschluss” y ocupa Austria.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedUN-2 UN-2
Obtuvo su primer puesto como docente universitario en Viena en vísperas de la Anschluss de 1938 con la Alemania nazi.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
De todos modos, al acusado se le encargaron diversos cometidos relativos a acontecimientos de política exterior, acompañó a Keppler a Austria cuando a éste se le encomendó el manejo de la situación austríaca hasta el Anschluss de Austria y fue enviado a Danzig antes de la invasión de Polonia
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsMultiUn MultiUn
Sucedió justo después del Anschluss.
What' s this?- A fish, MikeLiterature Literature
Mi padre no quería creer en las intenciones guerreras de Alemania, igual que no había querido creer en el Anschluss.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Después del Anschluss de 1938 a la Alemania nazi, varios gendarmes de alto rango fueron internados en campos de concentración y un gran número de gendarmes fueron encerrados, despedidos, retirados o transferidos por razones disciplinarias.
I' m sorry, sirWikiMatrix WikiMatrix
Reclamaba la unión entre Austria y Alemania (Anschluss) y se oponía al marxismo, al austrofascismo y a la Heimwehr.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedWikiMatrix WikiMatrix
–Si Hitler consigue su Anschluss, habrá guerra en Europa -dijo el conde.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
La unidad actualmente existente en Jerusalén es la unidad de un Anschluss o anexión.
' cause of the dirt under her nailsUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.