Antorcha Humana oor Engels

Antorcha Humana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Human Torch

Estas brillando como la Antorcha Humana en la noche de graduación.
You're glowing like the Human Torch on prom night.

voorbeelde

Mark les siguió también, sintiéndose una antorcha humana, enredado y atravesado por la incandescencia azul.
Mark scrambled in their wake, feeling like a human torch, netted and entwined with racketing blue incandescence.

¡Ahora explícame qué coño creías que hacías al convertirte en una antorcha humana!
―Now explain to me what the hell you thought you were doing turning yourself into a human torch!

Cuando Hércules llegó con Antorcha Humana y Thing, Hydro-Man los atacó pensando que era una trampa.
When Hercules arrived with Human Torch and Thing, Hydro-Man lashed out at them thinking it was a trap.

-Claro que me acordaba de la Antorcha Humana.
Of course I remembered the Human Torch.

Cualquier cosa donde... un tipo se convierte en una antorcha humana, yo lo evitaría.
Anything where a guy would set himself on fire, I would avoid.

Usándolos como antorchas humanas autorizó una pena de muerte al estilo romano.
By using them as human torches, he then sanctioned a Roman-style penalty.

Él es rápidamente asesinado por una explosión de llamas de la Antorcha Humana.
He is quickly killed by a blast of flame from the Human Torch.

Quiero decir, es la antorcha humana.
I mean he is the Human Torch.

¿Sabes que hay una explicación científica para la antorcha humana?
You both knew there would be a scientific explanation for the human torch, though, right?

O la fiebre, porque allí donde yo era un bloque de hielo antes, ahora soy una antorcha humana.
Or feel the fever, for where I was an ice block before, now I am a human torch.

—Pues que arrojó sobre ellos pez, incendiándolos y utilizándolos como antorchas humanas para... ¡Oh, Dios mío!
“Why, he had pitch poured over them, lighted it, and used them as human torches to... O my God!”

Las llamas envolvían a la silueta de pies a cabeza como si fuera una antorcha humana viviente.
Flames engulfed the figure from its feet as if it were a human torch sprung to life.

Es como la Antorcha Humana, pero duele.
It's like the Human Torch, only it hurts.

Hombres en llamas, antorchas humanas, se tambalean, gritan y caen.
Men in flames, human torches, stagger, scream and fall.

En segundos fue una antorcha humana que se consumió frente a su novio ".
In seconds she was a human torch, consumed before her horrified boyfriend. "

Son antorchas humanas y no hay agua para apagarlas
Human torches, but no water...We' ve been there

En su primer robo fue derrotado por la Antorcha Humana y la Mole de los Cuatro Fantásticos.
On his first heist he was defeated by Human Torch and Thing from the Fantastic Four.

Él y Johnny Storm (la Antorcha Humana) a menudo discuten y chocan.
He and Johnny Storm (the Human Torch) often argue and clash but they do respect each other.

¿Podrías intentar terminar esto sin tener que convertirte en una antorcha humana?
Can't we just try to end this without you turning yourself into the human torch?

Cuando Charlie apriete el interruptor, Dennis se convertirá en una antorcha humana.
Charlie pushes the switch and Dennis lights up, becomes a human torch.

Y se volvió una antorcha humana.
And turn into a human torch.

—Es mejor que convertirse en una antorcha humana, ¿no te parece?
“Better than turning into a human torch, don’t you think?”

La versión del universo de la Antorcha Humana es la cabeza de seguridad.
The universe's version of the Human Torch is the head of security.

Bueno, apaga la llama, Antorcha Humana.
Okay, flame off, Human Torch.

Vio arder Roma y a sus propios compañeros, transformados en antorchas humanas.
He saw the burning of Rome and he saw his own companions transformed into human torches.