Arce japonés oor Engels

Arce japonés

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Acer japonicum

naamwoord

Soortgelyke frases

Arce japonés palmeado
Japanese Maple

arce palmado japonés
Acer palmatum · Japanese maple

Arce afelpado Japonés
Fullmoon Maple

arce afelpado japonés
Acer japonicum · Japanese maple · full-moon maple

voorbeelde

Ahí, recostada sobre la hierba soleada bajo el arce japonés, vio a una mujer dormida.
There, reclining in the sunny patch beneath the Japanese maple tree, he saw a woman, fast asleep.

Nikko es conocido por sus espléndidos colores otoñales, en especial los rojos vivos del arce japonés (Acer palmatum).
Nikko is known for its splendid fall colors, especially the vibrant reds of the Japanese maple (Acer palmatum).

Había un parterre con flores, un arce japonés, algunos abetos azules y varias plantas ornamentales.
There was a box hedge, a Japanese maple tree, some blue spruce, and several beds of ornamental grasses.

Los ramas de un arce japonés oscurecían a medias una tercera camioneta.
The branches of a Japanese maple half-obscured a third pickup.

Zan Moreland tiene el pelo largo, liso, y del tono cobrizo oscuro de un arce japonés.
Zan Moreland has long, straight hair, the dark auburn of a Japanese maple.

Vernon debería estar plantando un espléndido arce japonés.
Vernon should be planting a rather splendid Japanese maple.

Desde luego era un arce japonés.
But it was very definitely a Japanese maple.

Iba a plantar un arce japonés encima.
She was going to plant a Japanese maple tree on top.

En cada esquina había un arce japonés, escogido por su tamaño manejable y sus preciosas hojas.
In each corner was a Japanese maple tree, chosen for their manageable size and gorgeous foliage.

—Señaló mis atestados anaqueles detrás de ella y el arce japonés escarlata que fulguraba junto a la ventana—.
She pointed to my packed bookshelves behind her and to the scarlet Japanese maple blazing just outside the window.

Peces koi naranjas, negros y blancos nadaban dibujando ochos bajo las ramas de un arce japonés.
Orange, black, and white koi swam in lazy figure eights below the canopy of a Japanese maple.

—No, no se puede mezclar arce japonés y endrino.
‘No, you cannot mix Japanese maple and blackthorn.’

La madera de arce japonés es perfecta para esas cosas.
That Japanese maple is perfect for it.”

Centro: arce japonés
Middle: Japanese maple

Un..., parece un arce japonés pero no lo es.
A -- it looks like a Japanese maple, but it doesn’t.

Balanceándome sin vida en un arce japonés.
Swinging lifeless on a Japanese maple.

En otoño, las hojas del arce japonés aportan su tono rojo encendido.
In autumn the leaves of the Japanese maple splash their flaming red touches.

Había también una instantánea de Bela junto a un diminuto arce japonés que su padre había plantado en primavera.
A picture of Bela next to a tiny Japanese maple that her father had planted in spring.

Lo reflexiono sobre el banco en el patio trasero de mis padres, debajo de las hojas rojas del arce japonés.
I’m mulling it over on the bench in my parent’s backyard, under the red leaves of the Japanese maple tree.

Una hoja de color bermellón cayó del arce japonés y aterrizó de pie en una salsa de espinacas y alcachofas.
A burgundy leaf fell from the Japanese maple and landed upright in a spinach-artichoke dip.

Un hierbajo fino y brillante brotaba de una grieta del cemento, rojo como las hojas de un arce japonés en otoño.
A thin, bright weed grew from a crack in the concrete, red as Japanese maple leaves in the fall.

No llevo bolso, porque es algo que Lindsey nunca lleva, así que la dejo colgada en la rama de un arce japonés.
I don’t have a purse—Lindsey never carries one—so I drape it on the branch of a Japanese maple.

Algunos lo llaman arce japonés, y puede alcanzar, no sé, los dos metros o dos y medio, pero esto no va de tamaños, ¿no?
Some call it the Japanese maple, and it can grow, I don’t know, seventy feet, eighty feet.

En algunos árboles, como el arce japonés (rojo) y el ciruelo de hojas purpúreas, los antocíanos son tan dominantes que se ven durante todo el verano.
Anthocyanins are so dominant in some trees, such as the Japanese maple (red) and the purple-leafed plum, that they are seen all summer.

Dulce sin cocer elaborado con pasta de judías coloreada y cortada de forma que se parezca en color y forma a una hoja de arce japonés en otoño.
A sheet of unbaked confectionary made with colored bean paste is cut to closely resemble the color and shape of a Japanese maple leaf in autumn.