Arte marginal oor Engels

Arte marginal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Outsider Art

Debería estar muy entusiasmado porque el arte marginal está de última moda.
Well, you should be very excited... because outsider art couldn't be hotter.

arte marginal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

outsider art

naamwoord

art created outside the boundaries of official culture by those untrained in the arts

Debería estar muy entusiasmado porque el arte marginal está de última moda.
Well, you should be very excited... because outsider art couldn't be hotter.

voorbeelde

Una gran parte del arte marginal refleja estados mentales extremos, idiosincrasias particulares o elaborados mundos de fantasía.
Often, outsider art expresses extreme mental states, unconventional ideas, or elaborate fantasy worlds.

Ella iba a creer que sólo lo llamaban para hacer arte marginal, lo cual era cierto en parte.
She was going to think he was only contracted for marginal pieces, which in fact was partly true.

«Sí, sí, arte marginal», comentó mientras observaba los cuadros.
“Yeah, yeah, ‘outsider art,’” he said, peering at the pictures.

El arte marginal está muy de moda.
Outsider art is very hot right now.

Debería estar muy entusiasmado porque el arte marginal está de última moda.
Well, you should be very excited... because outsider art couldn't be hotter.

El arte minoritario, el arte vernáculo, es arte marginal.
Minority art, vernacular art, is marginal art.

La obra de su esposo es lo que llamamos " arte marginal ".
Your husband's work is what we call " outsider art. "

El arte es marginal, «diversión» ... la vida «real» va hacia otra parte...
‘real’ life goes on elsewhere. . . .

Con más de 4800 obras de más de 4000 m2, el LaM es el único museo en Europa para presentar simultáneamente los componentes principales del arte de los siglos XX y XXI : arte moderno, arte contemporáneo y el arte marginal.
With more than 4,500 artworks on a 4,000-square-metre (43,000 sq ft) exhibition area, the LaM is the only museum in Europe to present simultaneously the main components of the 20th and 21st centuries art : modern art, contemporary art and outsider art.

Tales teorías "explican" los acontecimientos históricos o políticos como el trabajo de una poderosa organización secreta: "una red conspirativa internacional vasta, insidiosa y preternaturalmente efectiva", según Richard Hofstadter. Margaret Wertheim sugirió que las teorías marginales deberían tratarse de manera similar al arte marginal.
Such theories "explain" historical or political events as the work of a powerful secret organization — "a vast, insidious, preternaturally effective international conspiratorial network," according to Richard Hofstadter.

Aparte de sus actividades académicas y económicas, Villeneuve d'Ascq es principalmente conocida por sus eventos deportivos - dos estadios ubicado en la ciudad y algunos de sus equipos jugando en primera división - sus museos, el más famoso es el dedicado a arte moderno, arte contemporáneo y arte marginal (LaM) por sus espacios verdes y la infraestructura dedicadas a la discapacidad.
Outside its academic, scientific and business facilities, Villeneuve-d'Ascq is mostly known because of its sporting events – two stadiums (Stade Pierre-Mauroy and Stadium Lille Métropole) are located there and some of its sport teams are playing in the top division; its museums – the most famous is the one of modern, contemporary and outsider art (the LaM); its green ways and its medical facilities for disabled people.

Y son muy conscientes de que las mujeres siguen siendo marginales en el mundo del arte.
And they are keenly aware of the fact that women remain marginal in the art world.

UbuWeb fue fundada como respuesta a la distribución marginal de material crucial de arte vanguardista.
UbuWeb was founded in response to the marginal distribution of crucial avant-garde material.

Este reproche de Rancière podría aplicarse al caso marginal del arte de propaganda postestalinista, pero no al de quienes entienden su arte como contrainformación, como medio de difusión de noticias marginadas, aunque esto “sólo” ocurra en el ámbito burgués del arte.
In several articles and interviews Rancière tends to follow a relatively simple pattern of separating art and politics, which I would call the classical schema.

Anteriormente, también investigó acerca del arte marginal (“Introducción”, Hans Prinzhorn, Expresiones de la locura.
Previously, she has also worked on outsider art (“Introducción”, Hans Prinzhorn, Artistry of the Mentally Ill.

Hay también una impresionante colección de arte contemporáneo y arte marginal.
There is also an impressive collection of contemporary and outsider art.

El arte moderno fue por momentos tan incomprendido como el arte marginal.
The modern art was by moments so uncomprehended as the marginal art.

Sí, el arte marginal es débil por naturaleza, defectuoso.
Yes, outsider art is weak by nature, flawed.

Desde 1998 ha participado en eventos de arte marginales y no marginales así como en encuentros de performance.
She has been involved in both marginal and mainstream art events and performances since 1998.

De forma errónea, está generalmente asumido que el grabado fue un arte marginal.
Erroneously, it would generally be assumed that print was a minority art form.

Ella iba a creer que solo lo llamaban para hacer arte marginal, lo cual era cierto en parte.
She was going to think he was only contracted for marginal pieces, which in fact was partly true.

La revista Raw Visión cubre el arte Lowbrow y el arte marginal.
Raw Vision magazine covers outsider art and lowbrow art.

Artistas modernos y arte marginal
Modern Artists and Marginal Art

Al igual que muchos artistas de Chicago, tenía una afición por el arte marginal, así como por los tatuajes.
Like many Chicago artists, he had a fondness for Outsider Art, as well as Tattoo Art.

Podéis ver aquí la primera página de "Una breve historia del arte marginal" y una página de "Amanecer Nuclear".
You can see here the first page of "A brief history of Outsider Art", and other page of "Nuclear Sunrise".