Asaí oor Engels

Asaí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Açaí Palm

asaí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

acai berry

naamwoord

açaí

naamwoord

voorbeelde

Destacan especies de importancia económica como la mara, el roble, el cedro, la goma, varias especies de palmas como el asaí o palmito, además de una importante diversidad de especies de orquídeas y comunidades florísticas típicas del Cerrado.
The park recognizes economically important species such as the "mara", oak, cedar, rubber, various species of palm like the "asaí" or palmetto. There is also a diverse array of types of orchids and florist communities typical of the Cerrado.

Peligros tradicionales: un hombre trepando a un árbol para recoger asaí en Brasil.
Traditional dangers: a man climbing a tree to harvest açaí berries in Brazil.

—Por lo visto, las bayas de asaí contienen un noventa por ciento más de antioxidantes de lo que se creía —expliqué.
“Apparently acai berries contain ninety percent more antioxidants than previously thought,” I said.

Por ejemplo, las moras tropicales y los frutos de asaí procesados pueden utilizarse en bebidas saludables populares en Europa.
For instance, processed highland blackberries and acaipalm berries can be used in health drinks popular in Europe.

Un asaí, por favor.
One açaí, please.

¡ Asaí, asaí!
Açaí, açaí!

El Asaí es una baya procedente del estado de Pará, Brasil.
Acai is a berry that comes from the state of Pará, Brazil.

Otros zumos, como el de pomelo o el de asaí, también sirven para el mismo propósito.
Other juices, such as pomegranate or açai, may help, too.

¿Qué tiene que ver con el asaí, la historia?
What does açaí have to do with it?

Ahí dijimos: " Entonces lo decidimos ahora y vendemos asaí "... porque además de trabajar, divertirnos, también bañarnos... salimos juntos, entonces, la playa, es muy bueno trabajar en la playa.
We thought, " We should sell açaí now "... because we could work, have fun, take a sea bath... we are together, so it is very nice to work at the beach.

¿Tan importante era publicar una exclusiva sobre la nueva línea de bayas de asaí de Tropicana?
“Were we at all likely to run an exclusive story about the new Tropicana Acai Berry range?

Asaí, asaí.
Açaí, açaí.

El açaí na tigela (‘asaí en el tazón’) es un plato típico brasileño hecho de fruto congelado y machacado de palmera de asaí de la región de la Amazonia.
Açaí na tigela ("açaí in the bowl") is a typical Brazilian dish made of frozen and mashed açaí palm fruit.

El asaí es el fruto de una palmera que crece únicamente en estado silvestre, en la selva lluviosa al norte de Brasil.
Acai is the fruit of a palm tree that grows only in the wild, in the northern rain forest of Brazil.

Según el IR(s) e IC(s) las especies más importantes fueron el chontaduro (Bactris gasipaes), el canangucho (Mauritia flexuosa), el milpesos (Oenocarpus bataua) y el asaí (Euterpe precatoria).
According to the IR (s) and IC (s) the most important species were chontaduro (Bactris gasipaes), canangucho (Mauritia flexuosa), milpesos (Oenocarpus bataua), and asaí (Euterpe precatoria).

Bayas de asaí
Acai berries

Fascinan los colores de las frutas (como el mango y el asaí), y los de la fauna y la flora que, cuando no asoman entre los edificios, pueden verse en el Mangal das Garças o en el Parque Zoobotánico.
The colourful variety of fruits is amazing (such as mango and açaí), as well as the fauna and the flora which penetrate between the buildings and can also be seen in the Mangal das Garças or the Zoobotanical Park.

Por ejemplo, la investigación sobre los beneficios en la salud de la palmera de asaí puede desatender la conciencia del investigador de las limitaciones del grupo de muestra.
For example, research into the health benefits of Acai berries may neglect the researcher’s awareness of limitations in the sample group.

El acai, asaí o açai (Euterpe oleracea C. Martius, familia Arecaceae) es una palmera que puede alcanzar los 20 m de altura, posee tallos múltiples y sus frutos son drupas de unos 2 cm de diámetro y de color violáceo oscuro o negro-purpúreo.
Acai, asaí or açai (Euterpe oleracea C. Martius, Arecaceae family) is a palm that can grow up to 20 m tall, has multiple stems, with fruits that are drupes of about 2 cm of diameter and deep violet or black-purple in colour.

Fruto de asaí: ¿tiene beneficios para la salud? - Mayo Clinic
Acai berries: Do they have health benefits? - Mayo Clinic

El folklore, que aparece en fiestas populares como el Festival de Parintins y la peculiar gastronomía de la región, que expone las riquezas de la selva como el asaí, son solo algunos de los increíbles atractivos de la Selva amazónica.
The folklore, which appears in popular festivals, such as the Parintins Festival, and the peculiar gastronomy of the region, which keeps the richness of the forest, such as the açaí palm, are some of the attractions of the amazing Amazon Rainforest.

La baya de asaí es un fruto que mejora la salud de manera natural, perteneciente a la familia del arándano (rojo y azul) y originario de las selvas tropicales de América del Sur.
The Acai berry is a naturally health-boosting fruit, a relative of the blueberry and cranberry, native to the rainforests of South America.

Al igual que otros recursos regionales, la cadena productiva del asaí tiene un sistema de valor agregado que es proporcional a la distancia con el área productora.
Like other regional resources, the açaí productive chain has a system that adds value in proportion to the distance from the production area.

Sin embargo, no se han realizado muchas investigaciones sobre los frutos de asaí, y no se han comprobado los beneficios para la salud que se les atribuyen.
But, research on acai berries is limited, and claims about the health benefits of acai haven't been proved.

Su fórmula amante de la piel contiene seis antioxidantes, incluyendo el extracto del fruto de asaí.
Its skin-loving formula contains six antioxidants, including Acai Berry Extract.