Asertivamente oor Engels

Asertivamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

assertively

bywoord

El pensamiento sistémico es indispensable para actuar asertivamente en el mundo contemporáneo.
Systemic thinking is vital in order to act assertively in the modern world.

voorbeelde

Responder asertivamente a una agresión verbal (una “humillación”) es un reto real.
Responding assertively to verbal aggression (a “put-down”) is a real challenge.

¿Cómo podría responder yo asertivamente a una muestra de menosprecio?
How would I respond assertively to a putdown?

Me puse en pie, asertivamente, al lado del médico.
I stepped up assertively to the doc’s side.

No tengo necesidad de explicarme a mí misma ―respondí tan asertivamente como pude.
I feel no need to explain myself,” I answered as assertively as I could.

Tener una creencia es sostener una proposición asertivamente; tener un pensamiento es sostenerla no asertivamente.
To have a belief is to entertain a proposition assertively; to have a thought is to entertain it nonassertively.

El viejo señor echaba hacia fuera asertivamente su barriga; sus mejillas estaban enrojecidas por el vino o el esfuerzo.
The old lord thrust his belly forward assertively; his cheeks were red with wine or exertion.

Tu intención es hablarle asertivamente, no con agresión; perseverar con calma.
Your intent is to speak assertively, not aggressively, and to calmly persevere.

En un ejemplo de una compañía que intentaba hacer precisamente esto, Goldman Sachs llevó a cabo programas de capacitación que utilizaban actores para retratar a los milénicos que buscaban asertivamente más retroalimentación, responsabilidad y participación en la toma de decisiones.
In an example of a company trying to do just this, Goldman Sachs conducted training programs that used actors to portray millennials who assertively sought more feedback, responsibility, and involvement in decision making.

Hay momentos en que Creed está tomando asertivamente terminado.
There are moments when Creed is assertively taking over.

El pensamiento sistémico es indispensable para actuar asertivamente en el mundo contemporáneo.
Systemic thinking is vital in order to act assertively in the modern world.

Wren interpeló rápidamente, asertivamente, intentando resarcir su calidad de científico en jefe.
Wren interjected quickly, assertively, trying to reassert his status as chief scientist.

Cuando aprendemos a comunicarnos asertivamente, nos despertamos a una gran cantidad de posibilidades.
When people learn how to communicate assertively, they awaken to a whole new realm of possibilities in communication.

La Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), después de los reveses sufridos a principios de mayo, ha demostrado asertivamente su capacidad, especialmente después del éxito de la operación realizada recientemente para rescatar a los observadores militares y efectivos rodeados por el Frente Revolucionario Unido (FRU) en Kailahun.
UNAMSIL, after the setbacks suffered early in May, has demonstrated its capacity assertively, especially since the successful operation conducted recently to rescue the military observers and troops surrounded by the Revolutionary United Front at Kailahun.

Identificar los temores, manejar la ira y construir la autoestima contribuirá a que usted se desempeñe asertivamente.
Identifying your fears, managing your anger, and building your self-esteem will help you to behave assertively.

—¡Bueno, claro está —pareció meditar la muchacha asertivamente— que al fin y al cabo ella no había podido soñar que...!
"""Well, of course,"" the girl appeared assentingly to muse, ""she couldn't after all have dreamed—!"""

—¡Bueno, claro está —pareció meditar la muchacha asertivamente— que al fin y al cabo ella no había podido soñar que...!
“Well, of course,” the girl appeared assentingly to muse, “she couldn’t after all have dreamed — !”

Con calma, asertivamente, Alex lo miro a los ojos y dijo, —Marco, déjame ir.
Calmly, assertively, Alex stared into his eyes and said, “Marco, let me go.”

La Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), después de los reveses sufridos a principios de mayo, ha demostrado asertivamente su capacidad, especialmente después del éxito de la operación realizada recientemente para rescatar a los observadores militares y efectivos rodeados por el Frente Revolucionario Unido (FRU) en Kailahun
UNAMSIL, after the setbacks suffered early in May, has demonstrated its capacity assertively, especially since the successful operation conducted recently to rescue the military observers and troops surrounded by the Revolutionary United Front at Kailahun

Los Estados diseñan su política pública en función de resolver asertivamente estos indicadores y mejorar su posicionamiento en el Anuario de Competitividad del IMD, entre otros.
The United States designs public policies with the intention of resolving these indicators assertively and improving its ranking on the IMD 's Competitiveness Yearbook, among others.

En vez de eludir, puede explicar asertivamente su postura y su decisión de no negociar.
Rather than avoiding with nothing more, you may assertively explain your position and decision to not engage.

Te vuelve tranquilo y asertivamente indiferente.
It makes you calm and assertively indifferent.

La evaluación posterior a la terminación del proyecto mostró cambios estadísticamente significativos en la modificación de nueve distorsiones cognitivas, lo cual contribuyó a la reafirmación de su autoestima y a la reducción significativa de su malestar emocional, aprendiendo de manera complementaria a solucionar los problemas y tomar decisiones asertivamente.
The evaluation showed statistically significant changes in modifying nine cognitive distortions, which contributed to the reaffirmation of their self-confidence and a significant reduction in emotional distress, and demonstrated that they had learned in a complementary way to solve problems and make assertive decisions.

Asertivamente moderno y obsesivamente orientado al servicio, esta ubicación rinde tributo a sus raíces marítimas de los años 60 con una escenografía acuática, presentando toques inesperados como una piscina con fondo de cristal en el techo, una playa arenosa y claraboyas con vistas al Empire State Building.
Assertively modern and obsessively service-oriented, this property honors its 1960s maritime roots with an aquatic mise-en-scène, featuring unexpected touches, like a glass-bottomed pool in the ceiling, a sandy beach, and porthole views of the Empire State Building.

Interpretamos asertivamente las necesidades y requerimientos del cliente
We assertively interpret the needs and requirements of the client

Comunícate asertivamente en el trabajo, participa activamente en reuniones y presentaciones, y escribe correos eficaces. Gana seguridad.
Communicate appropriately at work by being visible in meetings and presentations, as well as being able to write emails effectively.