Auda oor Engels

Auda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Auda

eienaam

Tony te dijo que designaras a alguien para Auda.
Tony told you to assign someone to Auda.

voorbeelde

Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de transmisión para comunicaciones dedicadas de corto alcance (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) que funcionan en la banda de 5,8 GHz para aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Subparte 2: Requisitos para unidades a bordo (OBU)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive; Sub-part 2: Requirements for the On-Board Units (OBU)

—Señaló con la cabeza a Auda, quien se obligó a no mustiarse bajo sus palabras.
He nodded at Auda, who forced herself not to droop under his words.

Por favor, Auda, es una buena oportunidad, ¡aprovéchala!
Please, Auda, this is a good chance—use it to your advantage!”

Auda abrió la boca reseca para beber del líquido frío cuando el hombre se lo arrojó sobre el cuerpo.
Auda opened her parched mouth to drink in the cool liquid as he dumped it over her body.

Maria había sido años atrás nodriza de Auda, a pesar de que la recién nacida apenas podía tomar el pecho.
Maria had been Auda’s wet nurse years ago, even though the injured babe could barely take suck.

Entonces oyó a Auda gritar: —¿Qué pasa?
"He heard Auda shouting, ""What is it?"

Cuestiones de Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance; Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT); Equipos radar de corto alcance funcionando en la banda de 77 GHz a 81 GHz; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Short Range Radar equipment operating in the 77 GHz to 81 GHz band; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de radar que opera en los rangos de 76 GHz a 77 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Me acerqué a él para hablarle, pero Auda me cogió de las riendas y me detuvo.
I moved near to speak to him, but Auda caught my rein and stayed me.

Auda declaró que los azotaría en la plaza del mercado si se desmedían.
Auda declared he would whip them in the market-place if they were rude.

La atención de Auda continuó centrada en la descarga de las vasijas de marfil.
Auda's attention continued to remain focused on the unpacking of the ivory jars.

Sacando un pellejo de agua de su silla, Auda se lo ofreció al nómada.
Snagging a waterskin from his saddle, Auda offered it to the nomad.

Sin embargo, para Auda, los ojos castaños de Martin hablaban de su verdadero carácter, de riesgo y pasión.
But to her his brown eyes spoke of his true character, of risk and passion.

Auda fue rozado en numerosas ocasiones, incluso perdió sus gafas de campo favoritas, pero resultó ileso.
Auda was grazed numerous times, with his favourite pair of field glasses being destroyed, but was otherwise unharmed.

Auda dejó atrás la zona de los pescaderos y llegó hasta el extremo del mercado: el rincón de los artesanos.
Leaving the fish market behind, she walked across to the far side of the market: the artisan’s corner.

En este punto, Lawrence, Auda y Nasir habían reunido a sus tropas; Su fuerza total había ascendido a 5.000 hombres ya que varios beduinos se unieron a las fuerzas de Auda.
At this point, Lawrence, Auda, and Nasir had rallied their troops; their total force had risen to 5,000 men by local Bedouin who, with the defeat of the Turks at Lasan, now openly joined Auda's force.

La mañana en que su padre tenía que llevarla a casa, Auda se despertó antes del amanecer.
The morning her father was supposed to take her home, Auda woke before sunrise.

Auda llamó dos veces más, pero nadie acudió a abrir.
She knocked twice more, but still no one came.

Auda había retrocedido varios pasos, con las manos levantadas en el eterno ademán que significa «no voy a hacerte daño».
Auda had backed away several steps, his hands raised in the ageless gesture that means no harm.

Yo no le diría eso a Auda.
I would not say that to Auda.

Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de transmisión para comunicaciones dedicadas de corto alcance (DSRC) (500 kbit/s / 250 kbit/s) que funcionan en la banda de 5,8 GHz para aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Subparte 2: Requisitos para unidades a bordo (OBU)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s / 250 kbit/s) operating in the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive; Sub-part 2: Requirements for the On-Board Units (OBU)

—Ah, eso no puedo decirlo —había sido la respuesta de Auda—.
“Ah, that I cannot say,” was Auda’s reply.

Auda miró a la multitud, reticente, pero antes de que pudiera responder Pietr se acercó a la mesa.
Auda looked at the crowd, reluctant, but before she could reply Pietr stepped to the table.

Auda pensó que debían de ser una patrulla shammar.
Auda thought they were a Shammar patrol.

Recordando a su artista, Auda lo comprendió.
Thinking of her artist, Auda understood.