Auranofín oor Engels

Auranofín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

auranofin

naamwoord

compuesto químico

chemical compound

voorbeelde

Los efectos adversos con auranofina son menos frecuentes y menos graves.
Unwanted effects with auranofin are less frequent and less severe.

Algunos ejemplos de metalofármacos son: Salicilato de bismuto, un antidiarreico que también se utiliza en el tratamiento de la úlcera péptica causada por H. pylori resistente. Cisplatino y carboplatino, agentes anticancerígenos con platino. Sales de oro como auranofin : antiinflamatorios para el tratamiento de la artritis Sulfadiazina de plata, antibiótico Piritiona de cinc, antibacteriano y antifúngico. Guo J, Sadler PJ (1999).
Examples of metallopharmaceuticals include: bismuth subsalicylate – a mild anti-diarrheal also used in treating peptic ulcers caused by antibiotic-resistant H. pylori cisplatin and carboplatin – platinum containing anticancer agents gold salts such as auranofin – anti-inflammatory for treatment of arthritis silver sulfadiazine – antibacterial zinc pyrithione – antibacterial and antifungal Guo J, Sadler PJ (1999).

En la parte superior de la página siguiente estaba escrito «AURANOFIN» en mayúsculas, seguido de «W1128023».
At the top of the next page “AURANOFIN” was written in capital letters, followed by “W1128023.”

Auranofin puede hacer su piel más sensible a la luz solar, y puede resultar en una quemadura.
Ridaura can make your skin more sensitive to sunlight, and a sunburn may result.

La auranofina no es un verdadero analgésico (como por ejemplo, la aspirina) pero se piensa que reduce el dolor de la artritis disminuyendo la inflamación.
Auranofin is not a true pain reliever (e.g., like aspirin) but it is thought to decrease pain that occurs with arthritis by decreasing inflammation.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de auranofin? Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas, dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
Get emergency medical help if you have any of these signs of an allergic reaction while taking auranofin (the active ingredient contained in Ridaura) hives; difficult breathing; swelling of your face, lips, tongue, or throat.

Auranofin puede también usarse para otros fines no mencionados en esta guía del medicamento.
Melphalan may also be used for other purposes not listed in this medication guide.

Los síntomas de una sobredosis de auranofin no se conocen.
Symptoms of an auranofin overdose are not known.

La auranofina es un compuesto de oro.
Auranofin is a gold compound.

Si está cambiando de penicilamina a este medicamento, generalmente necesitará esperar 1 mes después de suspender la penicilamina antes de empezar a tomar auranofina.
If you are changing over from penicillamine, you will usually need to wait 1 month after stopping the penicillamine before starting auranofin.

Antes de comenzar a tomar auranofina:
Before taking auranofin,

Si actualmente está usando el medicamento antes mencionado, informe a su médico o farmacéutico antes de comenzar a usar auranofina.
If you are currently using the medication listed above, tell your doctor or pharmacist before starting auranofin.

Reveló cómo la combinación del auranofín y la sustancia experimental suprimió la vía y podría ser un método eficaz de tratamiento.
Showed how combining auranofin and the experimental agent shut down that pathway, and may be an effective treatment approach

“El estudio indica que el auranofín podría servir para tratar muchos tipos diferentes de cáncer”, apostilla el Dr. Fields.
“This research indicates auranofin might be useful in treating many different cancer types,” Dr. Fields says.

Medicamentos que contienen el oro (por ejemplo, auranofina) porque enrojecimiento, náuseas, vómitos y presión arterial baja pueden ocurrir
Gold-containing medicines (eg, auranofin) because flushing, nausea, vomiting, and low blood pressure may occur

Usted no debe usar esta medicina si usted es alérgico a auranofin, o si alguna vez ha tenido uno de estos problemas médicos causados por el tratamiento con oro::
You should not use this medication if you are allergic to auranofin, or if you have ever had any of these medical problems caused by using gold therapy:

Esta lista no es completa y puede haber otras drogas que pueden obrar recíprocamente con el auranofin.
This list is not complete and there may be other drugs that can interact with auranofin.

Auranofin generalmente es administrado cuando otras medicinas han sido usadas sin éxito en el tratamiento de los síntomas.
Auranofin is usually given when other medications have been tried without successful treatment of symptoms.

La auranofina puede ser más apropiada para aquellos pacientes cuya enfermedad es leve y está en las primeras fases, quienes tienen una mayor probabilidad de responder a terapias menos potentes (y menos tóxicas).
Auranofin may be most appropriate for those patients with early and mild disease who are more likely to respond to less potent (and less toxic) therapies. Authors' conclusions:

Auranofin no invertirá ningún cartílago o daño de la junta que hayan ocurrido ya en su cuerpo.
Auranofin will not reverse any cartilage or joint damage that has already occurred in your body.

Auranofin puede disminuir las células de la sangre que ayudan a su cuerpo a pelear infecciones.
Melphalan can lower the blood cells that help your body fight infections.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre auranofin?
What is the most important information I should know about Ridaura (auranofin)?

El uso de la auranofina ha declinado en los últimos años, quizás debido en parte a los resultados conflictivos de diferentes estudios.
The use of auranofin has declined in the past few years, perhaps due in part to conflicting results from different studies.

Auranofin puede hacer su piel más sensible a la luz solar, y puede resultar en una quemadura.
Auranofin can make your skin more sensitive to sunlight, and a sunburn may result.

En base a esto y a otra investigación preclínica del equipo del Dr. Field, Mayo Clinic lleva a cabo ensayos clínicos de fase inicial para probar la eficacia del auranofín, tanto por sí solo como en combinaciones dirigidas, en los pacientes que padecen adenocarcinoma pulmonar con mutación de KRAS, cáncer de ovario y otro tipo común de cáncer pulmonar que se conoce como carcinoma de células escamosas.
Based on this and other preclinical research from Dr. Fields’ team, Mayo Clinic is conducting early-phase clinical trials to test the effectiveness of auranofin alone and in targeted combinations in patients with KRAS-mediated lung adenocarcinoma, ovarian cancer, and another common lung cancer called lung squamous cell carcinoma.