Avvakum oor Engels
Avvakum
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Avvakum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1655, el arcipreste díscolo Avvakum Petrovich partió exiliado hacia Siberia.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Algunos de los más conservadores sacerdotes rusos, como el arcipreste Avvakum, consideraron sus iconos como una «lasciva obra del demonio», pues eran demasiado occidentales para sus gustos.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meWikiMatrix WikiMatrix
Desde Avvakum a Lenin nuestra concepción de la humanidad y la libertad ha sido siempre partidista y fanática.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Extractos de la correspondencia de Avvakum con Morózova
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueWikiMatrix WikiMatrix
Por supuesto, la nueva Iglesia no lo rechazó tan agresivamente como a Avvakum.
What' d youexpect?Literature Literature
Esta distinción fue la que separó a los herederos de Kuhlmann de los de Avvakum en dos aspectos importantes.
You got to go see RickLiterature Literature
El exilio en 1655 de Avvakum y sus partidarios del clero pareció poner fin a la controversia.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Bekétov volvió a Tobolsk en 1661, donde se reunió con el protopope Avvakum y probablemente murió en ese mismo año.
What is happening here?WikiMatrix WikiMatrix
Stenka Razin fue en el sur de Rusia el mismo héroe legendario que Avvakum y los monjes de Solovetsk en el norte.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Avvakum gimió que duraría hasta la muerte.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Avvakum se convirtió a sí mismo en portavoz y mártir de la postura fundamentalista.
By the teacherLiterature Literature
Durante la Reforma de Nikon, Feodosia, siendo una penitente del protopope Avvakum, se unió al movimiento de los viejos creyentes y tomó secretamente los votos monásticos bajo el nombre de Theodora.
You could, butWikiMatrix WikiMatrix
El castigo para Avvakum fue el exilio en Siberia.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Silas y Daniel habían consultado a los amigos de Avvakum y habían llegado con ellos a una sensata conclusión.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Ninguna de estas soluciones fue propuesta por ningún gran ruso versado en ideología moscovita, como Nikón o Avvakum.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Cuando Avvakum gritaba «¡Devolvednos a nuestro Cristo!»
We love each other as friends, notLiterature Literature
Lo mismo que Avvakum, había permanecido fiel a sus convicciones.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
Avvakum, en particular, alegó que Ushakov pintó sus «santos carnales» según su propia corpulenta apariencia.
Be back right here in # minutesWikiMatrix WikiMatrix
El Arcipreste Avvakum Petrov y muchos otros opositores de las reformas de la iglesia fueron quemados en la hoguera, ya sea por la fuerza o voluntariamente.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeWikiMatrix WikiMatrix
Dos célebres viejos creyentes, el protopope Avvakum y la boyarda Feodosia Morózova, fueron encarcelados en este monasterio en el transcurso de la segunda mitad del siglo XVII.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityWikiMatrix WikiMatrix
Avvakum, The Life of the Archpriest Avvakum by Himself versión de Jane Harrison y Hope Mirrlees.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powersspecified in that decisionLiterature Literature
Mientras que viajaba a través del país hacia el capital, Avvakum no podía ayudar sino notar a las reformas de la iglesia del estado que eran realizadas con gran vigor.
Could be a monkey or an orangutanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La gente de Grigorovo, incluyendo Avvakum, fue a bordo de su nave a saludarlo.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera obra conocida de este tipo - "La vida de Avvakum".
Human insistenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero mientras que Nikon buscó energía y prestigio terrenales, Avvakum buscó por favor a Cristo no importa qué costó.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.