Bénédicte oor Engels

Bénédicte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Bénédicte

eienaam

A usted también, de viejo, le alegrará rehacer su vida con una guapa joven como Bénédicte.
When you're old, you'll be glad to start a new life with a pretty girl like Bénédicte.

voorbeelde

Benedict había terminado de guardar el juego de ajedrez en el armario del pabellón, y se acercó.
Benedict had finished stowing the chess set in the ward cupboard, and came across.

Benedicto XVI pensaba que no hay que confundir ambos, a riesgo de deformar sus naturalezas.
Benedict XVI thought that the two should not be confused, at the risk of distorting the nature of each.

—¿Y cómo es que Benedict sigue vivo?
“So how is it that Benedict is still alive?”

¡Ethan Frome o Benedict Arnold o como sea!
—Ethan Frome or Benedict Arnold or whatever it was!

Puedes comer huevos a la Benedict a cualquier hora.
They've got good eggs benedict 24 hours a day.

Oigo nuevos pasos cuando Patrick Benedict aparece en la azotea.
I hear another set of footsteps as Patrick Benedict emerges on the roof.

Nada podía, ni siquiera su amor por el nieto de Benedict.
Nothing could, not even her love for Benedict’s grandson.

BENEDICTO Por Dios, señor, este plato que no me gusta.
BENEDICK O God, sir, here’s a dish I love not.

Se había reunido con el papa Benedicto XVI el 10 de febrero, dos días después de presentar su carta de renuncia al secretario de Estado de la Santa Sede.
He had met with Pope Benedict XVI on February 10, two days after submitting his resignation letter to the Vatican Secretary of State.

Desde 1977 hasta 1982 el Palacio Holnstein sirvió de residencia al arzobispo-cardenal Joseph Ratzinger (más adelante, elegido Papa con el nombre de Benedicto XVI), quien se alojó allí durante su última visita a la diócesis en septiembre de 2006.
From 1977 to 1982, the Palais Holnstein served as the residence of Archbishop Joseph Cardinal Ratzinger (later Pope Benedict XVI) who stayed here also during his visit in September 2006.

Benedict y Gilbert son los únicos que todavía viven conmigo, aunque Benedict deberá partir en breve, también.
Benedict and Gilbert still live with me, although Benedict should be leaving soon.”

Eso es lo que no me gustaba de las circunstancias de la hermana Benedicta... todo el mundo tenía miedo.
This is precisely what I didn’t like about Sister Benedicta’s circumstances—it panics everyone.

Algo que cambiaba la propia naturaleza de lo que Benedict me había convencido para que hiciera.
Something that changed the very nature of what Benedict had convinced me to do.

Contemplamos hoy a Teresa Benedicta de la Cruz, reconociendo en su testimonio de víctima inocente, por una parte, la imitación del Cordero inmolado y la protesta contra todas las violaciones de los derechos fundamentales de la persona y, por otra, una señal de ese renovado encuentro entre judíos y cristianos que, en la línea deseada por el concilio Vaticano II, está conociendo una prometedora fase de apertura recíproca.
Today we look upon Teresa Benedicta of the Cross and, in her witness as an innocent victim, we recognize an imitation of the Sacrificial Lamb and a protest against every violation of the fundamental rights of the person. We also recognize in it the pledge of a renewed encounter between Jews and Christians which, following the desire expressed by the Second Vatican Council, is now entering upon a time of promise marked by openness on both sides.

Pero Benedicto IX regresó el mismo año y logró expulsar al recién electo Silvestre III.9 Entonces quiso casarse, pero el padre de la novia que deseaba rehusó dar su consentimiento hasta que Benedicto renunciara como papa, y él concordó en hacer esto.8 Sin embargo, como tal paso lo habría dejado sin ingresos, por una suma grande de dinero vendió el papado a su padrino, Juan Gracián, que entonces fue electo debidamente, asumiendo el título de Gregorio VI.
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.

¿Me necesitas para entrar ahí con huevos Benedict sobre mi cara?
You want me to get up there with eggs benedict all over my face?

Benedict y yo nos fuimos al Library Bar.
Benedict and I hit the Library Bar.

Benedicto Fonseca Filho (Brasil), la Comisión aprobó el proyecto de resolución # (véase párr
Also at the same meeting, following a statement by the Vice-Chairman of the Committee, Benedicto Fonseca Filho (Brazil), the Committee adopted draft resolution # (see para

Y Benedicto XV la caracterizó como una carnicería absurda.
And Benedict XV said the war was a senseless slaughter.

Otro hombre apareció detrás de él y Perry también lo reconoció: Benedict.
Another man appeared behind him, and Perry recognized him too: Benedict.

Además Benedict y yo hemos sido amigos durante la mayor parte de nuestras vidas.
Besides, Benedict and I have known each other for most of our lives.

El 9 de noviembre de 2009, el Papa Benedicto XVI elevó la Concatedral del Sagrado Corazón a la dignidad de Basílica Menor.
On November 9, 2009, Pope Benedict XVI raised Sacred Heart to the dignity of a Minor Basilica.

El avión debería llegar a Benedict sobre las 13:30
The plane should arrive in Benedict around 1:30.

El Papa Benedicto XVI, en su encíclica Caritas in veritate, subrayaba que la Iglesia propone «con fuerza esta relación entre ética de la vida y ética social, consciente de que no puede tener bases sólidas, una sociedad que —mientras afirma valores como la dignidad de la persona, la justicia y la paz— se contradice radicalmente aceptando y tolerando las más variadas formas de menosprecio y violación de la vida humana, sobre todo si es débil y marginada» (n.
Pope Benedict XVI, in his encyclical Caritas in Veritate, highlighted how the Church “forcefully maintains this link between life ethics and social ethics, fully aware that a society lacks solid foundations when, on the one hand, it asserts values such as the dignity of the person, justice and peace, but then, on the other hand, radically acts to the contrary by allowing or tolerating a variety of ways in which human life is devalued and violated, especially where it is weak or marginalized” (No.

El objeto de este libro no es rastrear la vida, ni siquiera la vida intelectual, del futuro papa Benedicto XVI.
The purpose of my book is not to retrace the life, or even the intellectual life, of the future Pope Benedict XVI.