Bahía de Galway oor Engels

Bahía de Galway

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Galway Bay

proper noun

Dado que el proyecto mejorará notablement la calidad del agua de la bahía de Galway, se producirán efectos beneficiosos para la salud pública.
Since the project will improve the water quality of Galway Bay significantly, a beneficial impact on public health can be expected.

voorbeelde

Dios... ¿No te encanta Bahía de Galway?
God, don’t you just love ‘Galway Bay’?”

La bahía de Galway es famosa por su tradicional barco velero único en el mundo llamado Galway Hooker.
Galway Bay is famous for its unique traditional sailing craft, the Galway Hooker.

Cuando despertó estaban entrando en la bahía de Galway, en la neutral Repúbli ca de Irlanda.
By the time he awoke, they were slipping into Galway Bay in the neutral Republic of Ireland.

Igualmente podría haber sido la bahía de Galway.
Equally, it could have been Galway Bay.

En un día claro, usted puede incluso ver el Condado de Clare a través de la bahía de Galway.
The Burren is renowned for its archeology.

Sus espectaculares formaciones rocosas y la vista de la bahía de Galway atraían a miles de turistas cada año.
There were rock formations and a view of Galway Bay that drew thousands of tourists a year to the place.

Durante las dos horas siguientes repasó todo su repertorio, desde la canción de la patata hasta La bahía de Galway.
In the next two hours Runty passed through his entire repertoire from the potato song to Galway Bay.

Mientras que la bahía de Galway parece seguir siendo la mayor atracción, Salthill ofrece una gran variedad de atracciones para los turistas.
From Ballyvaughan visitors can explore this unique landscape by car, bike or by hiking over its many hills.

Dado que el proyecto mejorará notablement la calidad del agua de la bahía de Galway, se producirán efectos beneficiosos para la salud pública.
Since the project will improve the water quality of Galway Bay significantly, a beneficial impact on public health can be expected.

Estas tres islas se extienden a lo largo de la entrada a la bahía de Galway, formando un rompeolas natural frente al Océano Atlántico.
The three islands of Aran stretch across the mouth of Galway Bay, forming a natural breakwater against the Atlantic Ocean.

Con vistas al Spanish Arch y la bahía de Galway, el Jurys Inn Galway se sitúa a pocos pasos de las zonas comerciales de la ciudad.
Overlooking the historic Spanish Arch and Galway Bay, Jurys Inn Galway is within short walking distance of the city's commercial and shopping districts.

OceanEnergy ha dedicado tres años a probar un prototipo de su OE Buoy, a la cuarta parte de su escala real, en la Bahía de Galway (Irlanda).
For the past three years, OceanEnergy has been testing a quarter-scale prototype of its OE Buoy in Galway Bay, Ireland.

Leath Cuinn conforma el norte de la isla a partir del Esker Riada (un cinturón de drumlin que se extiende desde Dublín a la bahía de Galway).
Leath Cuinn was the island north of the Esker Riada (east-west drumlin belt from Dublin to Galway Bay).

Ningún viaje a Irlanda será un viaje completo sin visitar la costa oeste y las míticas Islas Aran, localizadas justo a la salida de la Bahía de Galway.
No trip to Ireland would be complete without visiting the west coast and the mystical Aran Islands, located just outside of Galway Bay.

Los restaurantes Gallery y Daly's tienen vistas a la Bahía de Galway y sirven cocina internacional con los mejores productos frescos y marisco local en un ambiente informal.
In addition to the award winning leisure centre, there is also a choice of restaurants and 2 bars in which to unwind after the day's deliberations are over.

Constituye para mí un placer especial el poder llegar hoy a esta región del oeste, a la hermosa bahía de Galway, después de haber viajado a través de Irlanda.
It is a special pleasure for me to be able to come West today across the width of Ireland to beautiful Galway Bay.

Un ejemplo típico de lo que acabo de decir es lo que ocurrió el año pasado con el proyecto de planta de tratamiento de desechos en la bahía de Galway.
The proposed sewage plant at Galway Bay last year was a typical example.

También se conoce en inglés como isla de Aran (que no debe confundirse con las islas de Aran frente a la bahía de Galway o la escocesa isla de Arran).
It is also known in English as Arran Island (not to be confused with the Aran Islands off Galway Bay or the Scottish Isle of Arran).

Además, unos pocos turloughs son afectados por las mareas: así por ejemplo, el Caherglassaun Lough, a 5 km de la Bahía de Galway, se vacía y se llena cada 24 horas.
Some turloughs are affected by the oceanic tide: in the summer, Caherglassaun Lough, situated 5 kilometres from Galway Bay, can be seen to flood and empty again twice every 24 hours.

Una vez allí, viajarán a pie hasta el Parque de la Bahía Galway de Casas Rodantes para buscar su siguiente pista.
Once there they'll travel on foot to Galway Bay mobile home park to get their next clue.

El albergue Doorus House de Galway se encuentra en una península entre las bahías de Galway y de Kinvara, al pie de las montañas de Burren y a sólo 29 km al sur de la ciudad de Galway.
Our Galway Hostel, Doorus House sits on a peninsula between the bays of Galway and Kinvara at the base of the Burren Mountains and just 29 kilometres south of Galway City.

El territorio al sur de la línea entre la Bahía de Galway y Dublín recibió el nombre de Leth Moga ("La mitad de Mug"), mientras que el norte pasó a ser Leath Cuinn ("La mitad de Conn") (En irlandés moderno: Leath Cuinn).
Everything south of a line drawn between Galway Bay and Dublin was known as Leth Moga ("Mug's half"), and everything north of that line was Leth Cuinn ("Conn's half") (Modern Irish: Leath Cuinn).

Doolin es uno de los tres lugares que disponen de servicio de ferry a las Islas Aran (los otros dos son Galway y el pueblo de Rossaveal en la costa noroeste de la bahía de Galway), las cuales son visibles desde la ciudad.
Doolin is one of three places (Galway and the village of Rossaveal on the northwest shore of Galway Bay are the others) with ferry services to the Aran Islands, which are visible from the town.

Idealmente situado en la carretera Lough Atalia, junto al mar, con vistas a la bahía de Galway, el Radisson SAS Hotel se encuentra a sólo unos minutos a pie del animado centro de Galway y a un trayecto de sólo 15 minutos del aeropuerto de Galway.
Ideally located on the waterfront of Lough Atalia and overlooking Galway Bay, the Radisson SAS Hotel Galway & spirit one spa is only a few minutes walk to the buzzing Galway city centre and only a 15 minutes transfer from Galway Airport.

El Connemara Coast ostenta un centro de ocio ganador de un premio con gimnasio totalmente equipado, baño de vapor, jacuzzi, pista de tenis y baño caliente al aire libre de estilo canadiense que goza de una ubicación excelente con vistas espectaculares a la Bahía de Galway.
The Connemara Coast also boasts an award winning leisure centre including fully equipped gymnasium, a steam bath, jacuzzi, tennis courts and outdoor Canadian hot-tub, which is spectacularly located so as to afford the user superb views over Galway Bay.