Bajo Ebro oor Engels

Bajo Ebro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Baix Ebre

voorbeelde

Me contó un día que sus abuelos eran campesinos del Bajo Ebro, vecinos de Poblet, desde hacía siglos.
One day, she told me that her grandparents were peasants from the Lower Ebro, that they’d lived in Poblet for centuries.

La Comisión tiene conocimiento de que existen algunos problemas potenciales en relación con la calidad de las aguas del bajo Ebro.
The Commission is aware that there are some potential problems with the quality of the water in the lower Ebro.

Puede ocurrir que el mayor recurso a la irrigación previsto en el Delta podría hacer aumentar la conductividad en el Bajo Ebro
It is possible with the increased projections for irrigation use in the delta river basin that this could exert an upward pressure on the conductivity in the lower Ebro

Puede ocurrir que el mayor recurso a la irrigación previsto en el Delta podría hacer aumentar la conductividad en el Bajo Ebro.
It is possible with the increased projections for irrigation use in the delta river basin that this could exert an upward pressure on the conductivity in the lower Ebro.

Sólo en el bajo Ebro, según un estudio de la CHE, esta especie invasora provoca unos daños de dos millones de euros al año.
In the lower Ebro alone, according to a CHE study, this invasive species causes damage amounting to EUR 2 million per year.

C. Davies(1)), se asumía que Su Señoría hacía referencia a los posibles efectos del trasvase del Ebro propuesto en la salinidad del bajo Ebro.
Davies(1)), it was assumed that the Honourable Member was referring to the possible effects of the proposed Ebro transfer on the salinity in the lower Ebro river.

El trasvase de agua procedente del bajo Ebro hacia otras cuencas fluviales conllevaría un claro riesgo de transferencia del mejillón cebra junto con el agua.
If water were to be transferred from the lower Ebro into other river basins there is a clear risk that the Zebra mussel would be transferred along with the water.

Señor Comisario, yo vivo en la comarca del Bajo Ebro donde está el delta del río Ebro, cuyos habitantes, directa o indirectamente, viven todos del arroz.
Mr Commissioner, I live in the Bajo Ebro district which is home to the delta of the River Ebro and where the inhabitants, directly or indirectly, all depend for their living on rice.

Así pues, por razones de conformidad con la Directiva marco sobre aguas, la conductividad del agua en el Bajo Ebro no debe aumentar de forma significativa
Therefore, for reasons of conformity with the Water Framework Directive, the conductivity of the water in the lower Ebro cannot be allowed to increase significantly

Así pues, por razones de conformidad con la Directiva marco sobre aguas, la conductividad del agua en el Bajo Ebro no debe aumentar de forma significativa.
Therefore, for reasons of conformity with the Water Framework Directive, the conductivity of the water in the lower Ebro cannot be allowed to increase significantly.

Sin embargo, en lo que se refiere a la conductividad, los valores medios actuales en el bajo Ebro se sitúan en torno a los 1000 microSiemens por centímetro.
However, with regard to conductivity, the current average values in the lower Ebro are around 1000 microSiemens per centimetre.

Hoy la conductividad del agua del bajo Ebro está en la región de los 1000 microsiemens (a modo de comparación, la conductividad del agua marina es hasta 100 veces superior).
Today the conductivity of the water in the lower Ebro is in the region of 1000 micro Siemens (by comparison, the conductivity of sea water is up to 100 times this level).

Por ejemplo, en el bajo Ebro (noreste de España) llevan calculando y ejecutando crecidas controladas aguas abajo del sistema de embalses que regula el río, Mequinenza-Ribarroja-Flix, desde 2002.
For example, controlled flood rates have been calculated and released in the Lower Ebro River (Northeast Spain) since 2002, from the dam complex that regulates the river (Mequinenza-Ribarroja-Flix Dams).

Este plan es el que establecerá los mecanismos de gestión, incluido el régimen de los flujos, para proteger las condiciones ecológicas y químicas del bajo Ebro y de su delta.
It is this plan which will establish the management arrangements, including the flow regime, to protect the ecological and chemical status of the lower River Ebro and the Ebro delta.

Este plan es el que establecerá los mecanismos de gestión, incluido el régimen de los flujos, para proteger las condiciones ecológicas y químicas del bajo Ebro y de su delta
It is this plan which will establish the management arrangements, including the flow regime, to protect the ecological and chemical status of the lower River Ebro and the Ebro delta

Como también se señaló en la respuesta antes mencionada, las mediciones indican que, en la actualidad, la conductividad en el Bajo Ebro se sitúa en torno a los # microSiemens por centímetro
As also indicated in the answer to the above-mentioned previous question, the current conductivity measured in the lower Ebro is around # microSiemens per centimetre

Además, la conductividad de las aguas del bajo Ebro es inferior a la de la mayor parte de los recursos de aguas superficiales y subterráneas existentes en las cuencas receptoras previstas.
In addition, the conductivity, of the water in the lower Ebro is lower than the majority of the surface and groundwater resources in the projected receiving basins.

Como también se señaló en la respuesta antes mencionada, las mediciones indican que, en la actualidad, la conductividad en el Bajo Ebro se sitúa en torno a los 1 000 microSiemens por centímetro.
As also indicated in the answer to the above-mentioned previous question, the current conductivity measured in the lower Ebro is around 1000 microSiemens per centimetre.

Es evidente que un aumento significativo de la conductividad de las aguas del bajo Ebro a consecuencia de la creciente irrigación de zonas agrícolas puede comprometer el logro de estos objetivos. Las autoridades españolas
Clearly, a significant increase in the conductivity of water in the lower Ebro as a result of increased irrigation for agriculture may compromise the achievement of these objectives.

Como Comisaria de Medio Ambiente me interesan particularmente los futuros caudales previstos para el Ebro, así como la definición del caudal necesario para proteger la condición ecológica y química del bajo Ebro y del Delta.
As Commissioner for the Environment I am particularly interested in the projected future flow rates in the Ebro river, as well as the definition of the flow regime necessary to protect the ecological and chemical status of the lower Ebro and the Ebro Delta.

J.: «Tradeoffs in river restoration: Flushing flows vs hydropower generation in the Lower Ebro River, Spain» (Soluciones transaccionales de restauración fluvial: Crecidas de mantenimiento y generación hidroeléctrica en el bajo Ebro), Journal of Hydrology n.o 518, 2014, pp.
Tradeoffs in river restoration: Flushing flows vs hydropower generation in the Lower Ebro River, Spain.

Otras grandes ciudades y regiones españolas, como Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, la región del Bajo Ebro y las islas Baleares, serán las beneficiarias de los proyectos aprobados en 1999 que permitirán a la larga garantizar el suministro y una calidad conforme a las directivas comunitarias.
Other large cities and regions of Spain such as Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, the lower Ebro and the Balearic Islands benefited in 1999 from the adoption of projects which will, in due course, guarantee supplies and quality in line with Community directives.

Según un grupo de científicos, las comarcas que cederían el agua y sufrirían los mayores impactos (comarcas aragonesas y comarcas catalanas del Bajo Ebro) son más pobres que las que recibirían el agua (área metropolitana de Barcelona, comarcas litorales de la Comunidad Valenciana, Murcia y Almería además del Altiplano murciano-alicantino).
A group of scientists claims that the areas which would surrender the water and suffer the heaviest impact (Aragonese and Catalan districts of the Bajo Ebro) are poorer than those which would be in receipt of this water (Barcelona metropolitan area, coastal districts of the Valencian community, Murcia and Almeria, and the Murcian-Alicantine Altiplano).

El jardín botánico Ecoherbes Park es un jardín botánico de plantas medicinales situado en la localidad de La Ampolla, conocida como «Porta del Delta de l’Ebre» por su cercanía al parque natural del Delta del Ebro, en la comarca del Bajo Ebro, zona declarada Reserva de la biosfera por la Unesco.
Botanical Garden Ecoherbes Park is a botanical garden of medicinal plants located in the town of L'Ampolla known as "Porta del Delta de l'Ebre" because of its proximity to the Ebro Delta in the region of Baix Ebre, an area declared a biosphere reserve by UNESCO.