Bajo el fuego oor Engels

Bajo el fuego

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Under Fire

Under Fire (film)

La primera vez bajo el fuego nunca es simple.
The first time under fire is never simple.

Soortgelyke frases

baja por fuego de las propias fuerzas
friendly fire casualty

voorbeelde

No en vano había prestado servicio bajo el fuego en el Desierto Occidental
Not for nothing had he seen service under fire in the Western Desert.

¿Por qué arrastrarse tanto bajo el fuego?
“Why crawl so far under fire?”

Nos vimos bajo el fuego cuando nos bajábamos pero no era un tiro eficaz.
We came under fire as we unloaded, but not effectively.

Algo seguía ardiendo todavía bajo el fuego blanco de sus pistolas.
Some still blazed with her guns' white fire.

Está como aturdido por todos los días y noches bajo el fuego y tras haber rechazado dos ataques.
It is as if he has been numbed by days and nights of bombardment and by the two attacks they pushed back.

Juicio bajo el fuego La guerra es la continuación de la política por otros medios.
Judgment Under Fire War is the continuation of politics by other means.

Bajo el fuego enemigo, un momento de duda les podía costar la vida.
Once they were under heavy fire, a moment’s hesitation could cost them their lives.

Los cementerios se hallaron bajo el fuego y entonces todo tuvo que volver a ser modificado.
Cemeteries came under fire and then everything had to be rearranged.

Bajo el fuego, Lhorke vio un trozo de en lo que se estaba conviritiendo.
Beneath the fire, Lhorke saw a sliver of what was coming to be.

Tanto Zechariah como Ben Asher me dijeron que se comportó muy bien bajo el fuego.
"""Both Zechariah and Ben Asher told me he conducted himself very well under fire."""

Por ello, yo prefería pasar más tiempo en el frente, aunque fuera bajo el fuego enemigo.
That is why I preferred to spend more time on the front line, albeit under enemy fire.

Hombre y caballo estallaron en negro bajo el fuego descendente
Horse and man thrashed black in descending fire.

Pero siete planetas murieron bajo el fuego, y casi estábamos destrozados después de partir del octavo.
But seven worlds died in fire, and we were almost destroyed after leaving the eighth.

Bajo el fuego mantenía una mayor serenidad que muchos de los oficiales que Joshua conocía.
Under fire, he was far more unflappable than many officers Joshua had met.

No más Dan y Britney bajo el fuego enemigo.
No more Dan and Britney's team under fire.

Ha estado bajo el fuego más de una vez.
He's been under fire more than once.

Los soldados tuvieron que improvisar toda la misión prácticamente bajo el fuego enemigo.
The troops must have more or less improvised the whole mission, practically under fire.

Al parecer los alemanes lo esperaban, porque el grupo queda inmediatamente atrapado bajo el fuego cruzado.
The Germans have obviously been expecting this because the men are immediately caught in cross-fire.

Eres inventivo y de recursos... muy fresca bajo el fuego
You're inventive and resourceful... very cool under fire.

Desde esta posición, Sack observó las columnas de vehículos británicos bajo el fuego de la artillería ale mana.
From his position, he watched columns of British vehicles being shelled by German artillery.

Además, estaban bajo el fuego por ambos flancos, los barcos venecianos y los dispositivos balísticos en la fortaleza.
Besides, they were under heavy fire from two sides – from the Venetian ships and from ballistic devices in the fortress.

Bajo el fuego de la infantería rumana, corrían a la vanguardia para abrir una ruta nueva.
Under fire from the Romanian infantry, they ran forward to clear a fresh route.

Hoche entonces vino bajo el fuego de HMS Magnanime.
Hoche then came under fire from HMS Magnanime.

Bajo el fuego yacen las cenizas, el polvo.
Beneath the fire lies the ash, the dust

Más de mil soldados estadounidenses murieron bajo el fuego francés en las playas cercanas a Casablanca.
Over 1,000 US soldiers died from French fire on the beaches near Casablanca.