Baldomar oor Engels

Baldomar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Baldomar

eienaam

voorbeelde

La antigua Sala Capitular (hoy Capilla del Santo Cáliz) (1356-1369), donde se reunían los clérigos para deliberar los asuntos internos, y la torre campanario del Micalet (1381-1425) se levantaron inicialmente separadas del resto de la iglesia, pero en 1459 los maestros Francesc Baldomar y Pere Comte iniciaron la ampliación de las naves de la catedral en un tramo más, conocido como Arcada Nova o Arcada de la Seu, y la unieron definitivamente tanto con la sala capitular como con el Micalet.
The old chapter house (today Holy Grail Chapel, 1356–1369), where the canons met to discuss internal affairs, and the belfry, known as "Micalet" or "El Miguelete" (1381–1425), were initially separate from the rest of the church, but in 1459 the architects Francesc Baldomar and Pere Compte expanded the nave and transepts in a further section, known as Arcada Nova, and finally joined both the chapter house and the Micalet with the rest of the cathedral, thereby attaining 94 metres (308 feet) in length and 53.65 metres (176.0 feet) in width.

“La recuperación se dio gracias al trabajo en conjunto entre el Ministerio Público Fiscal de la Ciudad y la entidad Jabad Lubavitch Argentina, que fue la denunciante”, afirmó el subsecretario de Justicia, Hernán Najenson, y extendió su agradecimiento “al trabajo del juez Ricardo Baldomar por su eficiente y dinámica tarea”.
«The recovery was thanks to the combined work of the City ́s Public Prosecutor’s Office and the entity Jabad Lubavitch Argentina, which was the denouncer,» said the Undersecretary of Justice, Hernán Najenson. He also extended his gratitude «to the work of Judge Ricardo Baldomar for his efficient and dynamic task».

El código postal de Baldomar en Ourense (Orense) es 32160.
The postal code of O Alcouce in Ourense is 32160.

En 1989 fundó la empresa SAT Vall de Baldomar, que comenzó a comercializar su vino en 1990.
In 1989 he founded the company Vall de Baldomar SAT, which began marketing its wine in 1990.

Con todas estas pruebas, el fiscal porteño Tomás Vacarezza logró que el juez en lo Penal, Contravencional y de Faltas porteño Ricardo Baldomar ordenara el desalojo de los usurpadores y la restitución del inmueble a los propietarios legales.
With all this evidence, the Buenos Aires prosecutor Tomás Vacarezza was able to get Ricardo Baldomar, Criminal, Contraventional and Misdemeanor judge of Buenos Aires, to order the eviction of the usurpers and the restitution of the property to the legal owners.

Las torres suponían un acceso principal a la ciudad de los viajeros provenientes de Castilla, fueron construidas por los expertos Francesc Baldomar y Pere Compte en el siglo XV, entre los años 1441 y 1460, con pequeñas contribuciones de Jaume Pérez y Tomás Oller.
Quart Towers were one of the main entrances to the city for travelers from Castile. They were built in the Fifteenth Century (between 1441 and 1460) by Francesc Baldomar and Pere Compte, with small contributions from Jaume Pérez and Thomas Oller.

Fiesta Lacón con Berzas que se celebra el segundo domingo de mayo en Baldomar donde se puede degustar el sabroso lacón con berzas de la zona de Baldomar.
Festival of the shoulder of pork with turnip tops celebrated 2nd sunday of May in Baldomar where the delicious shoulder of pork with turnip tops of the zone of Baldomar.

Las condiciones del microclima y el suelo de Baldomar crean un paisaje natural espectacular y las viñas aprovechan las inmejorables condiciones de estar situadas al abrigo del Montsec.
In this area there are microclimate conditions and, together with the soil of Baldomar, they create a spectacular natural scenery, allowing the vineyards the best conditions as they are placed in the shelter of Montsec.

El mismo día, Jucef Piera, vendió también su casa familiar, situada al sur de la de Lleó Avinai, a Antonio Baldomar, canónigo de la catedral, por un precio de 15 libras barcelonesas.El 12 de julio los rectores de la aljama vendían a Pere Grau Terrades una casa que fue antiguamente escuela o sinagoga de los judíos.
On the same day Jucef Piera also sold his family home situated to the south of that of Lleó Avinai, to Antonio Baldomar, a cathedral canon, for the price of 15 Barcelona pounds. On July 12th the governors of the aljama sold to Pere Grau Terrades a house which had used to serve as a Jewish school or synagogue.

Subimos por esa cuesta y pasamos por el crucero de Baldomar hasta llegar a la parte de atrás del Hotel El Hórreo.
We go up by this slope and go through the cruise of Baldomar until arriving to the rear part of the Hotel The Horreo.

Camp de 6.550 m2, amb olivers i ametllers en producció, completament pla i accessible, al poble de Baldomar, terme d ́Artesa de S...
Camp de 6.550 m2, amb olivers i ametllers en producció, completament pla i accessible, al Baldomar, terme d ́Art... actualizado hace 16 horas

Las torres fueron construidas por los "maestros de la piedra" Francesc Baldomar y Pere Compte.
The towers were built by the "masters of stone" Baldomar Francesc and Pere Compte.

El Hermenegildo Porta y Trepat, el Quildo, se marchó a hacer fortuna en Barcelona, pero siempre mantuvo lazos familiares y sentimentales con Baldomar, el pueblo donde había nacido.
The Porta Hermenegildo and Trepat, the Quildo, went to a fortune in Barcelona, but always kept family and sentimental ties with Baldomir, the town where he was born.

Oficina Regional para América Latina y el Caribe; Urioste, M.; Baldomar, L.
Regional Office for Southeast and East Asia; Bromley, D.; Castillo, G.