Bandera del Paraguay oor Engels

Bandera del Paraguay

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Flag of Paraguay

voorbeelde

A la entrada del parque hay una “carpa de la resistencia” con una bandera paraguaya estrujada, atada a un palo, como en los asentamientos campesinos del nordeste del país.
At the entrance to the park there is a “tent of the resistance” with a crumpled Paraguayan flag tied to a stick, just like in the rural settlements of the northeast of the country.

Rudolf Axmann, el miembro sobreviviente más viejo del círculo de Hitler,...... líder de ODESSA, posee esa bandera en Paraguay
Rudolf Axmann, the oldest surviving member of Hitler' s circle,leader of ODESSA, has possession of this flag in Paraguay

A las 8:30, una canoa paraguaya avanzó con bandera blanca hasta un punto justo debajo del fuerte.
At 8 : 3 0 A.M. a Paraguayan sloop advanced under a white flag to a spot just below the fort.

Durante el partido del fin de semana pasado, los jugadores del club Independiente salieron del vestuario con una pancarta con las banderas de Paraguay y Bolivia junto al escudo de Independiente y las palabras, “No a la discriminación de nuestros países hermanos: Bolivia y Paraguay.”
During last weekend's match [es], the players of the club Independiente came out of the locker room with a banner with the flags of Paraguay and Bolivia next to the Independiente shield and the words, “No to the Discrimination of our Brother Countries: Bolivia and Paraguay.”

La bandera nacional del Paraguay fue adoptada en 1842.
Paraguay's national flag was adopted in 1842.

Bandera Los tres colores de la bandera actual del Paraguay tienen el siguiente significado:
Flag The three colors of the current Paraguayan flag have the following meanings:

Cienciano del Cusco logró el título de la Copa Sudamericana 2003, al derrotar al River Plate de Argentina por 1-0 en vibrante partido jugado en el estadio Monumental de la Universidad San Agustín de Arequipa, que lució un lleno de banderas. El único tanto del encuentro lo consiguió el paraguayo Carlos Lugo en el minuto 33 del segundo tiempo, de un furibundo remate, con derecha, en un tiro libre sancionado por el inefable árbitro uruguayo Méndez, y que se coló por entre Coudet y López para vencer a Constanzo.
19/12/2003 - AREQUIPA, Peru (AP) -- Cienciano's Carlos Lubo sent a free kick through a wall of River Plate defenders to upset the Argentine club and win the Copa Sudamericana Friday, delivering the nation its first-ever international club title.

Durante 1984, las autoridades escolares de Paraguay expulsaron a más de 60 niños, hijos de testigos de Jehová, por no querer participar en las ceremonias patrióticas del saludo a la bandera, pues el hacerlo sería una violación de su conciencia bíblicamente educada.
During 1984, school authorities in Paraguay expelled more than 60 children of Jehovah’s Witnesses because the children declined to take part in patriotic flag-salute ceremonies in violation of their Bible-trained consciences.

Porque, como Vía Campesina Paraguay, la bandera que levanta es la del socialismo.
Via Campesina Paraguay raises the flag of socialism.

Justicia, paz y libertad – todo ello lo representa la bandera tricolor de Paraguay cuya vigencia data oficialmente del 27 de noviembre de 1842.
Justice, Peace and Freedom - are all represented in the tricolour flag of Paraguay that has been in use officially since the 27 of November of 1842.

Con motivo de un proceso de expansión de TNA y atento al crecimiento que se evidencia en la flota mercante bajo bandera de la República del Paraguay, hemos realizado un viaje a este país, con el objetivo de vincularnos de forma directa con los clientes actuales y potenciales.
ver mais On the occasion of an expansion of TNA and attentive to the growth that is evident in the merchant fleet under the flag of the Republic of Paraguay, we have made a trip to that country, with the aim of interacting directly with current and potential customers.

Finalmente Carlos logró sacarnos del aprieto y continuamos el resto del camino para llegar a Mistolar. Lucel, Mistolar. 10:03 - En un recóndito rincón del Chaco cerca del Pilcomayo, flamea una bandera paraguaya en la Comunidad Nivaclé de Mistolar.
Finally Carlos managed to get us out of trouble and continue the rest of the way to reach In a remote corner of the Chaco near the Pilcomayo river, a Paraguayan flag flutters in the Nivaclé community of Mistolar.

‘Die Alive’ continuó dejando sin palabras a un teatro colmado de entusiasmo y fascinación, a la mitad del tema fue arrojado al escenario una bandera paraguaya que TARJA tomo con mucho cariño y enseño a todo el teatro mientras continuaba cantando.
When finished, joyfully presented their 'beautifull band'. 'Die Alive' continued speechless leaving a theater full of enthusiasm and fascination, half the issue was a flag thrown on stage Paraguayan Tarja take with love and taught throughout the theater as he continued singing.

Hace referencia a la Guerra de Paraguay, evidente, entre otros aspectos, por la colocación, a cada lado de la entrada del navío de bambú construido para ser el espacio ritual, de banderas estilizadas de Brasil y de Paraguay.
It refers to the Paraguayan War, noted, among other aspects, by the planting of stylized Brazilian and Paraguayan flags to either side of the bamboo boat built as the setting for the ritual.

Durante una ceremonia realizada en la localidad Estigarribia, el Presidente del Paraguay, Fernando Lugo, recalcó el carácter simbólico de que los tres países izaran juntos sus banderas y colaboraran para salvar vidas.
Paraguayan President Fernando Lugo, appearing in Mariscal Estigarribia, said it was symbolic for the three countries to raise their flags together and work to save lives.

“Mi llamado es para la ciudadanía global comprometida con los derechos humanos; hagamos de Curuguaty una bandera por la justicia y la dignidad de los campesinos y campesinas de Paraguay, de América y del mundo entero”, dijo el Nobel.
“My call is for the global citizenship committed to the Human Rights: Let’s make Curuguaty a cause for justice and dignity of rural men and women from Paraguay and the world”, said Nobel Peace Prize-winner Adolfo Perez Esquivel.

“Porque con nuestras manos jóvenes abrazamos el ideal de construir una GENERACIÓN LIMPIA, que sea capaz de organizarse para realizar sus sueños, vestir la albirroja, elevar la verdad como bandera y demostrar el poder del ejemplo a través de acciones tendientes a lograr un Paraguay Limpio en todo sentido”.
“Because with our youthful hands, we welcome the ideal of building a CLEAN GENERATION capable of realizing its dreams, wearing the colours of the national team, raising the flag of truth and showing the power of example through actions that promote a Clean Paraguay in every sense of the word.”

A un lado del pórtico una carreta, uno de los símbolos de la cultura paraguaya y sobre ella una gran imagen del primer santo paraguayo: San Roque González de Santa Cruz, sacerdote jesuita, el mártir del corazón traspasado que nos previvió el amor invencible a Dios y a su Reino; muchos cántaros, flores, y en diferentes lugares la bandera paraguaya, que nos hizo recordar que desde Schoenstatt queremos colaborar con nuestra Madre y Reina para que haga surgir un nuevo Paraguay: la "Nación de Dios, corazón de América".
To one side of the "portico", one of the Paraguayan folklore symbols, the cart, and on it the figure of the first Paraguayan saint, St. Roque Gonzalez de Santa Cruz, a Jesuit priest and the first martyr of the stabbed heart, who lived the invincible love of God and his Kingdom. There were many clay pots, flowers and the flag of Paraguay in different places to remind us that from Schoenstatt we want to help the MTA to build a new Paraguay, "God’s Nation, heart of America"

Con los impresionantes Andes nevados como vista, cerramos el taller con participantes que asumieron compromisos concretos para futuros desarrollos: Pablo Seitz, el director de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas del Paraguay (DNCP) acordó publicar al menos tres banderas rojas en su sitio web para vigilancia pública; los representantes mexicanos y chilenos se comprometieron a formar grupos de trabajo para promover este tema en sus países; y Colombia se comprometió a utilizar los datos de OCDS para fines de auditoría fiscal.
Against the backdrop of the gorgeous snow-capped Andes, we closed the workshop with participants making concrete commitments for further developments: Pablo Seitz, the director of Paraguay’s public contracting agency (DNCP) agreed to publish at least three red flags on their website for public monitoring; Mexican and Chilean representatives committed to form working groups to advance this subject in their countries, and Colombia pledged to use OCDS data for fiscal audit means.

Desde el mirador del paseo Hito Tres Fronteras puede apreciarse la inmensidad del paisaje, las costas de Brasil y Paraguay, incluso hasta ver a lo lejos los monolitos de los países vecinos con sus banderas enarboladas.
From the viewpoint of the Paseo Hito Tres Fronteras you can appreciate the vastness of the landscape, the coasts of Brazil and Paraguay, even to see in the distance the monoliths of neighboring countries with their flags flying.

El catalejo de Beresford y el sable de San Martín, el reloj de Belgrano y la bandera de Ayohuma, el óleo de Prilidiano Pueyrredón que muestra a Manuelita Rosas, la cama de Sobremonte, el uniforme de Guemes, los óleos de Candido López sobre la Guerra del Paraguay, el chambergo de Mitre.
Belgrano watch and the flag of Ayohuma, an oil painting of Manuelita Rosas by Prilidiano Pueyrredón, Sobremonte bed, the uniform worn by Guemes, oil paintings by Cándido López on the war of Paraguay and Mitre "chambergo" (broad-rimmed soft hat.)

Esa noche, en el centro de reuniones de Lake Elsinore, aproximadamente 550 miembros participaron en un festival cultural, donde las mesas contaban con banderas, vestuario y otros artículos de la tierra natal de los miembros, y donde muchos platos mostraban alimentos de Paraguay, El Salvador, Venezuela y Perú, así como algunas de las regiones de México y otros países de América Central y América del Sur.
That evening, at the Lake Elsinore chapel, approximately 550 members participated in a cultural festival, where tables displayed flags, clothing, and other items from members’ native lands and where dozens of dishes showed off foods from Paraguay, El Salvador, Venezuela, and Peru, as well as several regions of Mexico and other Central and South American countries.