Barquisimeto oor Engels

Barquisimeto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Barquisimeto

En el noveno puesto de la misma escala se encuentra Barquisimeto con 804 homicidios.
Barquisimeto, with 804 murders, is in ninth place.

barquisimeto

estado lara

Soortgelyke frases

Estadio Metropolitano de Barquisimeto
Estadio Metropolitano de Fútbol de Lara

voorbeelde

La obra no progresó mucho en Barquisimeto durante el primer año.
For the first year, very little progress was made in Barquisimeto.

Imagen poética de Barquisimeto (2002).
Poetic image of Barquisimeto (2002).

El canal hace lo mismo con el estado Lara a través del canal 3, transmitiendo desde el cerro El Manzano, en Barquisimeto.
The network also began service to the state of Lara by way of channel three, transmitting from Mount Manzano in Barquisimeto.

Los Jefes de Estado o Gobierno de los países que integran la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), reunidos en Barquisimeto (Venezuela) los días # y # de abril de # analizaron la reciente liberación bajo fianza del terrorista internacional Luis Posada Carriles
The Heads of State and Government of the Countries Members of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Latin America (ALBA), meeting in Barquisimeto, Venezuela on # and # pril # considered the recent release on bail of the international terrorist, Luis Posada Carriles

, particularmente en los calabozos de Polilara (Barquisimeto), Sotillo (Anzoátegui), y en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN);
especially in the prisons of the Lara State police (Polilara) in Barquisimeto and of Sotillo municipality in Anzoátegui State, and the headquarters of the Bolivarian Intelligence Service (SEBIN);

Edgar José Zambrano Ramírez (Barquisimeto, Venezuela, 20 de julio de 1955) es un abogado y político venezolano quien se desempeña como diputado a la Asamblea Nacional por el Estado Lara.
Edgar José Zambrano Ramírez (born 20 July 1955) is a Venezuelan lawyer and politician that currently serves as a National Assembly deputy for the Lara state.

En Venezuela es conocida como la “capital musical” por la gran cantidad de talentosos músicos que de su tierra salen (el ejemplo más reciente y notorio es el maestro Gustavo Dudamel, Director de la Filarmónica de Los Ángeles) ...de hecho, una de las mejores academias de formación del Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela, reconocido y replicado en todo el mundo, está en Barquisimeto.
In Venezuela it is known as the “music city” because of the many talented musicians that come out of its land (the most recent and notorious example is the master Gustavo Dudamel, Director of the Los Angeles Philharmonic) ...in fact, one of the best training academies of the System for Children and Youth Orchestras of Venezuela, recognized and replicated throughout the world, is in Barquisimeto.

Mención aparte merece la nueva aventura de El Dorado (1561) con Lope de Aguirre y Pedro de Ursúa como protagonistas y Barquisimeto como punto final de la misma.
A further mention deserves the new adventure of El Dorado (1561) with Lope de Aguirre and Pedro de Ursúa as protagonists and Barquisimeto as the end point of it.

No es difícil imaginarse cómo se sintió el grupo de seis jóvenes misioneros que había en Barquisimeto (Venezuela) a principios de los años cincuenta cuando, después de estar todo un año predicando diligentemente, apenas vieron progreso.
You can well imagine how the group of six young missionaries in Barquisimeto, Venezuela, felt in the early 1950’s when, after a full year of diligent preaching, they saw hardly any progress.

(5) 1812 - Caracas Bolívar Un terremoto arrasa Caracas, La Guaira, San Felipe, Barquisimeto y Mérida.
(5) 1812: Caracas Bolívar An earthquake demolishes Caracas, La Guaira, San Felipe, Barquisimeto, and Mérida.

Aunque tuvo escasa instrucción formal y fue fundamentalmente autodidacta, escribió numerosos artículos sobre historia y denuncia social, en periódicos de Carora, Barquisimeto y Caracas.
Although Zubillaga had little formal education and was largely self-taught, he wrote numerous articles on history and social issues for newspapers in Carora, Barquisimeto and Caracas.

Objetivo: Determinar la prevalencia del TA según criterios de la quinta edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM-V), los factores asociados y su relación con obesidad en adultos jóvenes universitarios de Barquisimeto (Venezuela), durante el periodo de septiembre de 2013 a febrero de 2014.
Aim: To determine the prevalence of BED according to criteria of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-V, associated factors and their relationship to obesity in university students at Barquisimeto (Venezuela), between September 2013 and February 2014.

En Barquisimeto, Ana siempre había rechazado a los Testigos que llegaban a su puerta.
In Barquisimeto, Ana had always turned the Witnesses away when they came to her door.

Poco después de la Batalla de Carabobo, Bolívar nombró a Páez Comandante General del distrito militar que incluía las provincias de Caracas, Barquisimeto, Barinas y Apure.
Following the Battle of Carabobo, Páez was named General Commander of the provinces of Caracas and Barinas (at the time they included the important regions of Caracas, Barquisimeto, Barinas and Apure).

En 1955 Bancaribe amplia su presencia en el país al inaugurar oficinas en Barquisimeto y Barinas; luego en 1956 abre dos en Valencia, dos en Morón y otra en Puerto Cabello.
In 1955, Bancaribe expanded its presence when it opened new branches in Barquisimeto and Barinas; then in 1956 it opened two more branches in Valencia, two in Morón and another one in Puerto Cabello.

Sólo encontré un tipo que se llama igual que yo que vive en Barquisimeto, Venezuela, y tiene un laboratorio dental.
Just a guy with the same name as me who lives in “Barquisimeto, Venezuela,” and has a dental practice.

Informen de si se ha realizado una investigación de la muerte del defensor de los derechos humanos Mijail Martínez, de 24 años de edad, ocurrida el 26 de noviembre de 2009, quien presuntamente fue muerto a tiros por dos sicarios en el estacionamiento de su residencia en Barquisimeto, en el Estado de Lara, y cuál fue el resultado de esa investigación.
Please provide information whether there has been an investigation into the death of human rights defender Mijail Martinez, aged 24, on 26 November 2009, who is presumed to have been shot by two hired killers in the parking at his residence in Barquisimento in the State of Lara, and what the outcome of that investigation was.

Barquisimeto es una ciudad con una vocación histórica por el conocimiento académico; alberga una considerable muestra de universidades e institutos de educación superior en Venezuela, posee una alta y creciente población estudiantil proveniente de la zona y de otras regiones del país.
Barquisimeto is a city with a historic vocation by academic knowledge, and boasts a considerable sample of universities and institutes of higher education in Venezuela, has a high and growing student population from all over the country.

Los niños de la Primaria del Barrio Cabudare, Estaca Barquisimeto, Venezuela, envían su amor a todos los niños de la Primaria del mundo.
The Primary children of the Cabudare Ward, Barquisimeto Venezuela Stake, send their love to all the Primary children of the world.

Si bien la mayor cantidad de bloggers, y los más conocidos, se encuentran en la ciudad capital de Caracas, esperamos la participación de bloggers de ciudades como Maracaibo, Valencia, Maracay, Barquisimeto y demás.
The majority of well-known bloggers can be found in the capital city of Caracas, and we hope that bloggers from the cities of Maracaibo, Valencia, Maracay, Barquisimeto, and others can also participate.

Por ello Mariano & Co. tuvo sus oficinas en Barquisimeto, pero, luego abrió oficinas en Caracas y otras partes del país.
By then Mariano Co. had their offices located in Barquisimeto, but they would later open offices throughout most of the country.

Por su parte, el Dr. Manuel Rodríguez Cárdenas, afirmó que casi con el nacimiento de este poblado en Yaracuy, nació un fuerte descontento por la jurisdicción de Nueva Segovia de Barquisimeto, por ese espíritu levantisco de sus moradores, este poblado que será célula matriz de San Felipe, sufrió una serie de vicisitudes.
For his part, Dr. Manuel Rodríguez Cárdenas, said that almost with the birth of this town in Yaracuy, a strong discontent was born in the jurisdiction of Nueva Segovia de Barquisimeto, due to the spirit of its residents, this town that will be the parent cell of San Felipe, suffered a series of vicissitudes.

Los misioneros asignados a Barquisimeto, a unos 270 kilómetros al sudoeste de Caracas, se dieron cuenta de que la ciudad era muy religiosa.
The missionaries assigned to Barquisimeto, about 170 miles [270 km] southwest of Caracas, found it to be a very religious city.

El embalse es de importancia vital para el abastecimiento de agua en la ciudad de Barquisimeto y para el desarrollo económico en los valles secos de Quibor, en donde se encuentra un área protegida de uso sostenible con fines agrícolas.
The reservoir is of vital importance for water supply in the city of Barquisimeto and for economic development in the dry valleys of Quibor, where there is a protected area of sustainable use for agricultural purposes.

Tres ciudades se interesan en el ofrecimiento, que fueron Caracas, Valencia y Barquisimeto; siendo escogida ésta última como sede principal gracias a la campaña realizada por la Sociedad de Amigos de Barquisimeto (S.A.B.) con el apoyo del entonces Gobernador del Estado Lara y de los distintos medios de comunicación.
Three cities were interested in the offer, Caracas, Valencia and Barquisimeto, being chosen the last one like principal seat, thanks to the campaign made by the Society of Friends of Barquisimeto, with the support of the Lara state government and the mass media.