Bastogne oor Engels

Bastogne

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Bastogne

Experímentamos unos cuantos bombardeos en Bastogne que fueron estremecedores.
But we went through a couple of shellings at Bastogne that were earthshaking.

Soortgelyke frases

Lieja-Bastogne-Lieja
Liège-Bastogne-Liège

voorbeelde

Tampoco Lemaire, Bastogne y Baudoin, de París y Bruselas, han querido pronunciarse.
Lemaire and Bastogne and Baudoin from Paris and Brussels have hemmed and hawed.

Nadie abandonará Bastogne, y nadie entrará... excepto los alemanes con tanques
Nobody' s leaving Bastogne, and nobody' s coming in... except maybe some Krauts riding tanks

Los alemanes habían sido derrotados en Bastogne y las Ardenas, y los Aliados avanzaban de nuevo.
The Germans had been beaten back at Bastogne and the Ardennes, and the Allies were once again on the advance.

" Del oficial al mando alemán al oficial al mando americano en Bastogne.
" From the German commanding general to the commander of American troops fighting in Bastogne.

Lleve a los prisioneros y a los heridos a Bastogne, Sargento
Get the prisoners and wounded back to Bastogne, Sergeant

Mientras volábamos sobre Bastogne se encontraba justo detrás de mí.
While we were flying into Bastogne he was directly behind me.

Por el momento, no había forma de reabastecer a las tropas en Bastogne.
For the moment, there was no way to resupply the troops in Bastogne.

El cabo Walter Gordon había recibido un disparo en la espalda en Bastogne que lo dejó paralizado.
Walter Gordon had been shot in the back at Bastogne and paralyzed.

No hemos podido establecer contacto con los defensores de Bastogne»[3].
‘We have failed to make contact with the defenders of Bastogne.’

Nos enorgullece el papel que desempeñaron nuestros propios soldados estadounidenses, los denominados “jóvenes ancianos” de # y # años de edad, quienes lucharon soportando sus propios horrores en Anzio y Normandía y Bastogne y quienes pensaban que el mundo de la perversidad ya no les depararía más sorpresas, pero que se sintieron conmocionados en lo más profundo de su ser cuando tuvieron que enfrentar las ruinas humanas de la tiranía nazi en la primavera de
We are proud of the role of our own American soldiers, the so-called “young old men” # and # years of age, who fought through their own horrors at Anzio and Normandy and Bastogne and who thought that a world of evil held no more surprises for them, but who were astonished to the depth of their souls when they confronted the human ruins of Nazi tyranny in the spring of

Debemos conservar y controlar Bastogne para evitar que el Blitzkrieg tenga éxito.
We have to maintain and control Bastogne to prevent the blitzkrieg from succeeding.”

Las condiciones en Bastogne eran espantosas.
The conditions in Bastogne were horrendous.

El perro había sobrevivido a dos saltos de combate pero no pudo soportar la estancia en Bastogne.
That dog had survived two combat jumps but could not take it in Bastogne.

Alsacia se encontraba a 250 kilómetros al sur y ligeramente al este de Bastogne.
Alsace was 160 miles south and slightly east of Bastogne.

El ganador debía haber estado en Normandía, Holanda, Bastogne y exhibir una hoja de servicios limpia de manchas negras.
The winner had to have been in Normandy, Holland, Bastogne, and a total absence of black marks on his service record.

Esta zona es Bastogne, una encrucijada estratégica
This area is Bastogne, strategic crossroads town

Una vez le oí comentar...... esto ocurrió en Bastogne, y dijo
And I overheard him talking one time...... this was in Bastogne, he says

Luego me dediqué a pasear por Bastogne, a subir y bajar por las nevadas calles y callejuelas.
Then I walked around Bastogne, up and down the snowy streets and passageways.

Después de haber sido detenido varias veces en una sola semana en Bastogne, finalmente fue llevado al cuartel policíaco y el jefe de la policía le ordenó que cesara inmediatamente de predicar.
After having been stopped several times one week in Bastogne, he was finally taken to the police station and ordered by the chief of police to cease his preaching work immediately.

" En Bastogne, la Aérea #... "
" At Bastogne, the #st Airborne... "

La nave que acabamos de capturar estaba tan bien armada como uno de nuestros destructores de clase Bastogne.
The ship we just took was as heavily armed as one of our Bastogne-class destroyers.

El cuartel general del VIII Cuerpo de Middleton en Bastogne no tenía una idea muy clara de la magnitud de la ofensiva.
Middleton’s VIII Corps headquarters in Bastogne had no clear idea of the scope of the offensive.

Las siguientes carreras de la Copa del Mundo: Milán-San Remo, Vuelta a Flandes, París-Roubaix, Lieja-Bastogne-Lieja, Amstel Gold Race, París-Tours y Vuelta a Lombardía
the following World Cup races: Milan-San Remo, Tour of Flanders, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège, Amstel Gold Race, Paris-Tours and Tour of Lombardy

El 24 de marzo de 1937, fueron creados tres regimientos: 1.o, 2.o y 3.o Régiment des Chasseurs Ardennais, localizados en Arlon, Bastogne y Vielsalm.
On 24 March 1937, three regiments were created: 1st, 2nd and 3rd Régiment des Chasseurs Ardennais they were located in Arlon, Bastogne and Vielsalm.

Por eso Bastogne era tan importante para su operación.
So that is why Bastogne was considered very important for their operation.