Belona oor Engels

Belona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Bellona

eienaam

Bellona (goddess)

voorbeelde

Era imposible ignorar sus gritos desde el interior del templo de Belona y los perplejos senadores quedaron horrorizados.
Their screams were impossible to ignore inside the Temple of Bellona, and the dumbfounded senators were horrified.

—«El cadáver del pantano del infierno» y «el desaparecido del Bélon».
“The ‘Body in the Hell-Bog’ and the ‘Missing Man from the Belon.’

Viendo a la diosa enloquecida con el cabello suelto, medio desnuda, y sus manos manchadas de sangre, Belona se compadece y canta un lamento.
Seeing the distraught goddess with her hair loose, half naked, and her hands bloodstained, Belona is moved to pity and sings a lament.

Aguja Belone spp.
Garfish Belone spp.

Pero luego eso se convirtió en algo incómodo y, sin embargo, se celebró una gran ceremonia en el templo de Belona.
But then that became too awkward, and a big ceremony was conducted at the temple of Bellona instead.

—Belona ha respondido a mi plegaria.
‘Bellona has answered my prayer.

Aguja (Belone belone) (1)
Garfish (Belone belone) (1)

Belona fue nuestra patrona durante generaciones.
Bellona was our patron goddess for generations.’

El plan de gestión garantiza que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 sean mínimas, ya que las especies perseguidas son lisa (Mugilidae), bonito (Sarda sarda), melva (Auxis rochei), bacoreta (Euthynnus alletteratus), pez de limón (Seriola dumerili), eperlano (Atherina boyeri) y aguja (Belone belone), que no se mencionan en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.
The management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal since the targeted species are mullets (Mugilidae), bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus), greater amberjack (Seriola dumerili), sand smelt (Atherina boyeri) and needle fish (Belone belone) which are not mentioned in Annex III of the Regulation (EC) No 1967/2006.

Aguja (Belone belone) (39)
Garfish (Belone belone) (39)

—¿Cuándo llegó Tordeux a Port du Bélon?
“When did Tordeux come to Port Belon?”

Pero, a decir verdad, la descripción de Belon no hace sino destacar la positividad que la ha hecho posible en su época.
In fact, Belon’s description has no connection with anything but the positivity which, in his day, made it possible.

7. la aguja (Belone belone), las arañas, la víbora (Trachinus spp.)
7. garfish or needle-fish (Belone belone) and weevers (Trachinus spp.)

Y Belona tiende a conceder la fortuna a quienes no la necesitan.
And Bellona tends to bestow fortune on those who do not need it.

Aguja (Belone belone) (7)
Garfish (Belone belone) (1)

Aguja (Belone belone) (7)
Garfish (Belone belone) (7)

Melen prosiguió sin más: —Vende más ostras bélon de las que produce.
Melen carried right on: “He sells more Belon oysters than he could ever produce—he’s perpetrating fraud.”

—¡Ya le dije que mi oferta sigue en pie: las mejores ostras bélon a un precio especial para la comisaría!
“As I say, the offer stands: the best Belon oysters at special prices for your commissariat!”

la aguja (Belone belone), las arañas, la víbora (Trachinus spp.)
garfish or needle-fish (Belone belone) and weevers (Trachinus spp.)

—Hábleme de la cría de ostras en Port du Bélon.
“Tell me about oyster farming in Port Belon.

Tres empresas de Riec: se encargan de la afinación de ostras en el Bélon para una empresa escocesa.
Three farms in Riec—they refine oysters in the Belon for one Scottish farm each.