Bess oor Engels

Bess

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Bess

eienaam

Bess, tú eres mucho mejor que yo controlando a mamá.
Bess, you're so much better at handling mom than I am.

Soortgelyke frases

Porgy and Bess
Porgy and Bess

voorbeelde

—Lo entiendo, pero, ¿por qué me evitas a mí, Bess?
“I understand that, but why are you avoiding me, Bess?”

La señora Besse era una mujer alta y fuerte con bigotito.
Mme Besse was a large strong woman with a slight moustache.

Eran los inspectores que lo interrogaron la noche en que Bess O'Conner murió en su establo.
They were the inspectors who'd questioned him the night Bess O'Conner had died in his stable.

—Quiero a Thompson, Bess, no a ti —dijo Field mirándola a los ojos y agarrándola todavía con firmeza por la muñeca—.
“It’s Thompson I want, not you Bess,” Field said, facing her, still keeping firm hold of her wrist.

Esta vez trabajó como cocinero de platos rápidos en el café de Bess.
This time he took a job as short-order cook in Bess’s café.

Bess tiene un historial delictivo que se remonta a hace diez años.
Bess has a record going back ten years.""

—Bess y yo estamos pensando en añadir un par de habitaciones a la casa que tenemos en el campo.
"""So, Bess and I are thinking about adding a couple of rooms onto our weekend place."""

Bess y su marido sintieron temores cuando descubrieron que era un italiano llamado Julio Borgarucci.
Bess and her husband were apprehensive when they discovered that he was an Italian named Julio Borgarucci.

No dejaré que te involucres con él, Bess.
I won’t let you get involved with him, Bess.

Al principio, Bess había negado la existencia del diario.
At first, Bess had denied all existence of the diary.

Lucie notó que Bess y Owen intercambiaban una especie de mensaje sin palabras.
Lucie noted that Bess and Owen exchanged some sort of wordless message.

Bess, por otro lado, no tenía ningún plan.
Bess, on the other hand, had no plans.

– Bess siempre está aterrorizada cuando hago cosas peligrosas.
“Bess always looks like that when I do the dangerous stuff.

No había sido un error, porque la escritura de Cade era audaz y Bess la había reconocido.
It hadn’t been a mistake either, because Cade’s handwriting was bold and Bess had recognized it.

Rosalie disfrutaba de la compañía de Bess.
Rosalie enjoyed Bess's company.

Bess tuvo que apartar la vista de la intensidad de la mirada de Eddie.
Bess had to look away from the intensity of Eddie’s gaze.

—La voz de Bess se rompió con la palabra.
Bess’s voice broke on the word.

Después de que Porgy and Bess fue revivida en Broadway en 1942, Decca llevó al elenco de la nueva versión a grabar más canciones que no fueron grabadas dos años antes, editando un "Volumen Dos".
After Porgy and Bess was revived on Broadway in 1942, Decca brought the cast from the revival together to record more songs not already recorded two years earlier, issuing a new "Volume Two."

—Ladra todo lo alto que quieras, Bess —dijo, mientras cogía a la perrita en brazos—.
"""Bark as loud as you want, Bess,"" she said, as she scooped the little dog up in her arms."

Esta es la segunda parte de la entrevista con Michel Besse y el equipo de ATD-Quart Monde (ATD-Cuarto Mundo) en Bangui.
What follows is the second part of an interview with Michel Besse, the local team leader of the ATD Fourth World Team in Bangui and his collaborators.

Sin embargo, Bess se la iba a enseñar, de alguna manera.
But Bess was going to teach it to him, somehow.

Bess decidió pasar por alto la profecía.
Bess chose to ignore her prophesy.

13 Cavendish esperaba ser el acompañante de Bess en la boda de William Parr y Elizabeth Brooke, pero ella se negó.
Cavendish expected to escort Bess to the wedding of William Parr and Elizabeth Brooke, but she refused him.

Bess no había hablado con Andy desde la noche en que él le había colgado.
Bess hadn’t spoken to Andy since the night he’d hung up on her.

Eran Bessos y Nabarzanes, seguidos de otros hombres.
It was Bessos and Nabarzanes, with men behind them.