Bodawpaya oor Engels

Bodawpaya

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Bodawpaya

voorbeelde

La lucha fue muy corta, en la que Bodawpaya fue derrotado rápidamente.
The fighting was very short and Bodawpaya was quickly defeated.

Phra Maha más tarde fue elevado a la nobleza por Rama I. A medida que sus ejércitos fueron destruidos, Bodawpaya se retiró.
Phra Maha was later raised to the nobility by Rama I. As his armies were destroyed, Bodawpaya retreated.

El rey Bodawpaya de Birmania comenzó ambiciosas campañas para expandir sus dominios sobre Siam.
Soon King Bodawpaya of Burma started to pursue his ambitious campaigns to expand his dominions over Siam.

Cuando el rey birmano Bodawpaya invadió el Reino de Arakán, en 1784, los defensores arracaneses se enfrentaron a las tropas birmanes en las costas del río Kaladan.
When the Burmese King Bodawpaya invaded the Mrauk U Kingdom in 1784, the Rakhine defenders encountered the Burmese force at the mouth of Kalandan river.

En el sur, Bodawpaya estaba esperando en Chedi Sam Ong listo para atacar.
In the south, Bodawpaya was waiting at Chedi Sam Ong ready to attack.

El Líder de Palacio marchó con las fuerzas reales de Siam para plantar cara a Bodawpaya.
The Front Palace marched the Siamese forces to face Bodawpaya.

Sittwe fue el sitio de gesta de la batalla por la conquista de Arakán por el rey birmano Bodawpaya.
Sittwe was the location of a battle during the conquest of Arakan by the Burmese king Bodawpaya.

Con esta fuerza Bodawpaya pasa a través del paso de Chedi Sam Ong y se instaló en Tha Din Daeng (en la región de Kanchanaburi).
With this force Bodawpaya passed through the Chedi Sam Ong pass and settled in Tha Din Daeng.

Primero visitaremos la Pagoda de Settawya Pagoda, construida por el rey Bodawpaya en 1811.
First we will visit Settawya Pagoda, built by King Bodawpaya in 1811.

La obtención de la estatua de Buda fue la mayor victoria para Bodawpaya porque había logrado lo que sus antepasados tanto habían anhelado.
Obtaining the statue of Buddha was the greatest victory for Bodawpaya because he achieved what his ancestors had wished for so long.

Comience a visitar el MINGUN PAYA, construido en ladrillo colosal con la intención de ser la estupa más grande del mundo por el Rey BodawPaya.
And continue to visit impressive unfinished MINGUN PAYA, built colossal brick monument with the intention of being the world’s biggest stupa by King BodawPaya.

Luego caminata a la Pagoda de Mingun, cuya construcción también fue encargada por el rey Bodawpaya en 1790, pero las obras se pararon en 1819 cuando murió y luego, la pagoda inacabada sufrio un terremoto.
Then we will walk over to nearby Mingun Pagoda, whose construction was also commissioned by King Bodawpaya in 1790, but on going works stopped in 1819 when he died and in 1838 the unfinished pagoda was struck by an earthquake.

Estando bajo el control de Bodawpaya la pagoda Shwedagon de Yangón y la Roca Dorada de Kyaiktiyo, y ahora el Mahamuni, conocidos como el “triunvirato sagrado de Birmania” este tenía un prestigio a nivel religioso prácticamente insuperable pero también un poder político y social inigualable ya que el budismo jugaba un papel importante en la legitimidad de la monarquía birmana, de hecho, entre los argumentos de la conquista de Arakán figuraba la acusación de que el budismo en dicha región estaba en declive y había que protegerlo.
Being under the control of Bodawpaya the Shwedagon Pagoda in Yangon, the Golden Rock, Kyaiktiyo, and now the Mahamuni, known as the “holy triumvirate of Burma“he had a religious prestige but also a virtually insurmountable political and social power since Buddhism played an important role in the legitimacy of the Burmese monarchy. In fact, among the arguments for the conquest of Arakan included the accusation that Buddhism in that region was in decline and had to be protected.

La pagoda fue construida por el Rey Bodawpaya en 1784.
The pagoda was constructed by King Bodawpaya in the year 1784.

Guerras contra Birmania[editar] El rey Bodawpaya de Birmania comenzó ambiciosas campañas para expandir sus dominios sobre Siam.
Soon King Bodawpaya of Burma started to pursue his ambitious campaigns to expand his dominions over Siam.

A medida que sus ejércitos fueron destruidos, Bodawpaya se retiró.
As his armies were destroyed, Bodawpaya retreated.