Buda Gautama oor Engels

Buda Gautama

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Gautama Buddha

naamwoord

Los dibujos de los niños se llenaron de coloridos símbolos de la paz y palomas blancas, campanas de la paz e imágenes del Buda Gautama.
Depictions of colourful peace symbols, white pigeons, peace bells and Gautama Buddhas filled the children’s drawings.

Buddha

naamwoord

Tiene ocho cabellos del Buda Gautama en adición a otros artículos.
It holds eight strands of Kotama Buddha's hair in addition to other items.

Gautama

naamwoord

Los dibujos de los niños se llenaron de coloridos símbolos de la paz y palomas blancas, campanas de la paz e imágenes del Buda Gautama.
Depictions of colourful peace symbols, white pigeons, peace bells and Gautama Buddhas filled the children’s drawings.

Gautama Siddhartha

naamwoord

Siddhartha

naamwoord

voorbeelde

Representa al Buda Gautama, el buda histórico, durante su última enfermedad, a punto de entrar en el paranirvāṇa.
It represents the historical Buddha during his last illness, about to enter the parinirvana.

Yasodhara fue hija del rey Suppabuddha, y Pamitā, hermana del padre de Buda Gautama, el rey Suddhodana.
Yaśodhara was the daughter of King Suppabuddha, and Amita, sister of the Buddha's father, King Śuddhodana.

Buda Gautama abandonó su vida de príncipe para buscar una vida asceta.
Gautama Buddha left his life as a prince to seek the ascetic life.

Se convierte en la reencarnación de Buda Gautama, Jesucristo y Hugh Hefner.
He becomes a reincarnation of Gautama Buddha, Jesus Christ and Hugh Hefner.

¿De qué casta eran Jesús y Buda Gautama?
What caste were Jesus and Gautam Buddh?

Ésta es la verdad última que el Buda Gautama predicó a Dorje Ninpo.
This is the Final Truth Buddha Gautama preached to Dorje Ninpo.

Las enseñanzas del Buda Gautama pueden dividirse en dos grandes categorías: dharma (doctrina) y vinaya (disciplina).
The teachings of the Gautama Buddha can be divided into two broad categories: Dharma "doctrine" and Vinaya "discipline".

Se dice que muchos de los discípulos de Buda Gautama manifestaron sus aspiraciones en los tiempos de Padmuttara.
Many of Gautama Buddha's disciples were said to have made their aspiration for eminent positions in the time of Padumuttara Buddha.

BUDA Gautama, el Monje Parte 2 Capítulo 11 Los cielos habían dado muchas señales durante todo el día.
PART TWO GAUTAMA THE MONK 11 The skies had given plenty of warning all day.

En el budismo se relata que Buda Gautama no ha sido el único buda.
Buddhists do not consider Gautama to have been the only Buddha.

Es el templo principal de esta localidad, tradicionalmente considerado como el lugar de nacimiento del Buda Gautamá.
It is the main temple at Lumbini, a site traditionally considered the birthplace of Gautama Buddha.

Entonces debes de compartir la iluminación del mismísimo Buda Gautama.
Then you must share the enlightenment of Gautama Buddha himself.”

Sobre este sutra, el Buda Gautama comenta, "Es el mantra más beneficioso.
In this sutra, Shakyamuni Buddha states, "This is the most beneficial mantra.

Tiene ocho cabellos del Buda Gautama en adición a otros artículos.
It holds eight strands of Kotama Buddha's hair in addition to other items.

Y también, quizás, el Buda Gautama.
And so, perhaps, had Gautama Buddha.

Buda: Gautama, fundador del budismo; los hindúes lo ven como una encarnación (avatar) de Visnú
Buddha —Gautama, founder of Buddhism; Hindus view him as an incarnation (avatar) of Vishnu

Durante este período, Buda Gautama vivió gran parte de su vida en el reino Magadha.
During this period, Gautama Buddha, the founder of Buddhism, lived much of his life in Magadha kingdom.

Tanto Buda Gautama y el Tirthankara Mahavira habrían predicado en magadhi.
Both Gautama Buddha and the tirthankara Mahavira preached in Magadha.

El budismo temprano era ateo, pues el camino de Buda Gautama no supone dioses.
Early Buddhism was atheistic as Gautama Buddha's path involved no mention of gods.

Buda Gautama iba en su busca y un día, tras seis años de lucha, lo logró.
Gautama the Buddha went in search of this and one day, after six years' struggle, he attained to it.

«Como lo hizo Buda Gautama en el Divyavadana», le explica Lina a Penélope.
“Like Gautama Buddha did in the Divyavadana,” she explains to Penelope.

El linaje empieza con Subhuti, uno de los discípulos originales del Buda Gautama.
The lineage starts with Subhuti, one of the original disciples of Gautama Buddha.

La historia de la serie se basa en la vida de Buda Gautama.
The story of the show is based on the life of Gautama Buddha.

El acto había sido realizado en Vietnam durante siglos, generalmente en honor a Buda Gautama.
Instances of self-immolations in Vietnam had been recorded for centuries, usually carried out to honor Gautama Buddha.

Parece que las hojas sirvieron de reposo a Krishna y fue bajo un baniano que Buda Gautama recibió su iluminación.
The leaves provided rest to Krishna, and it was under a banyan tree that the Buddha Gautama received enlightenment.