Buen Samaritano oor Engels

Buen Samaritano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Good Samaritan

naamwoord

subject of the parable

Si él hubiera seguido caminando, no le llamaríamos el Buen Samaritano.
If he'd walked past, he wouldn't have been called the Good Samaritan.

Parable of the Good Samaritan

buen samaritano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Good Samaritan

naamwoord

Walter, tenemos a un buen samaritano en escena.
Walter, we've got a Good Samaritan on the scene.

Samaritan

naamwoord

Por ejemplo, para la lección que trataba acerca de ser bondadosos, contó el relato del buen samaritano.
For example, when her lesson was on kindness, she told about the good Samaritan.

Soortgelyke frases

El buen samaritano
The Good samaritan

el buen samaritano
the good Samaritan

buena samaritana
Good Samaritan · Samaritan

voorbeelde

—¿Esperas que Maureen se trague ese cuento del Buen Samaritano?
“You expect Maureen to fall for this Good Samaritan angle?”

—Doy gracias a Dios de que me haya encontrado una buena samaritana como tú.
“Thank God a good Samaritan like you found me.”

Desde el rabillo del ojo pudo vislumbrar lo alto que era el buen samaritano.
From the corner of her eye, she glimpsed just how tall her Good Samaritan was.

Solo un buen samaritano.
Just a good samaritan.

—¿Cómo supieron que era un secuestro y no que algún buen samaritano los rescató para llevarlos al hospital?
“How did they know this was a kidnapping and not some Good Samaritan rescuing them and taking them to a local hospital?”

Y mi buen samaritano era más joven de lo que aparentaba.
And my good Samaritan was younger than he seemed.

La parábola del buen samaritano enseña muy bien lo que significa mostrar misericordia.
Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan vividly portrays what it means to show mercy.

Me agradeció tanto el haber ido que me hizo sentir la buena samaritana de la Biblia.
“He was so grateful to me for joining him that he made me feel like the good Samaritan in the Bible.”

la del buen samaritano.
Erm, the Good Samaritan.

En mi opinión, Agustín interpretó equivocadamente, por dos veces, el buen samaritano, y Fielding lo hizo correctamente.
IN MY OPINION, AUGUSTINE got the Good Samaritan wrong—twice—and Fielding got it precisely correct.

Bien... eso es casi un buen samaritano.
Well, that's a mostly good Samaritan.

Ojalá que el icono bíblico del buen samaritano, que presta ayuda al que está herido y necesitado (cf.
May the biblical icon of the Good Samaritan who stoops down to the one who is injured and in need (cf.

Jesús enseñó la parábola del buen samaritano a un intérprete de la ley.
Jesus taught a lawyer the parable of the good Samaritan.

La parábola del buen Samaritano (cf.
The parable of the Good Samaritan (cf.

¿Tú el Buen Samaritano?
You the Good Samaritan?

Los buenos samaritanos de cada rincón de nuestra gran nación están preparados para asistirle, indefensos y desarmados.
Good Samaritans from all corners of our great nation stand ready to assist him.

—Por acudir en ayuda de mi hermana y por ser una buena samaritana.
‘For coming to my sister’s rescue and for being a good Samaritan.’

Lo llamó dinero del «buen samaritano»... Su manera de dar las gracias.
Called it 'Good Samaritan' money — his way of saying thank you.""

¿Puede describirnos a ese buen samaritano?
It can describe to us to that good Samaritan one?

Bill Smithback, el buen samaritano.
“Bill Smithback, the good samaritan.

Más tarde habrá tiempo para hacer de buenos samaritanos.
Later is time enough to be Good Samaritans.”

Muestre la lámina del buen samaritano que se encuentra en la página 78.
Display the picture of the good Samaritan on page 78.

Nuestro buen samaritano se acaba de convertir en asesino.
Our good samaritan... just became a murderer.

Había ido a esta isla de mierda a jugar al golf, no a hacer de buen samaritano.
He’d come to this fucking island to play golf, not be a Good Samaritan.

En Canadá, los actos de los buenos samaritanos son un poder provincial.
In Canada, good Samaritan acts fall under provincial jurisdiction.