Cámara de Representantes de Australia oor Engels

Cámara de Representantes de Australia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Australian House of Representatives

voorbeelde

Desde octubre de 2012 hasta noviembre de 2013, fue Presidenta de la Cámara de Representantes de Australia .
From October 2012 to November 2013, she was Speaker of the Australian House of Representatives.

Bishop, Presidenta de la Cámara de Representantes de Australia; Sr.
Bishop, Speaker of the House of Representatives of Australia; Mr.

Cámara de representantes de Australia
Australian House of Representatives

Fue miembro de la Cámara de Representantes de Australia desde octubre de 1998 hasta mayo de 2016, en representación de la División de Chisholm, Victoria.
She was a member of the Australian House of Representatives from October 1998 to May 2016, representing the Division of Chisholm, Victoria.

En la Cámara de Representantes de Australia, Alice Springs es parte de la División de Lingiari, que incluye todo el territorio fuera de la zona de Darwin/Palmerston.
In the Australian House of Representatives, Alice Springs is part of the Division of Lingiari, which includes all of the Territory outside the Darwin/Palmerston area.

Después de las elecciones para el primer Parlamento del Commonwealth, los Free Traders fueron el segundo grupo más numeroso de la Cámara de Representantes de Australia, con 25 escaños.
At the 1901 elections for the first Commonwealth Parliament, the Free Traders, who campaigned in some states as the Revenue Tariff Party, formed the second largest group in the Australian House of Representatives, with 25 seats.

Este informe se presentó a la Cámara de Representantes de Australia Meridional, y el Primer Ministro pidió al Gobierno federal que respondiese y actuase de acuerdo con las recomendaciones.
This report was tabled in the South Australian parliamentary House of Assembly, with the Premier requesting the federal government to respond and act upon the recommendations.

Este informe se presentó a la Cámara de Representantes de Australia Meridional y el Primer Ministro pidió al Gobierno federal que respondiese y actuase de acuerdo con las recomendaciones
This report was tabled in the South Australian parliamentary House of Assembly, with the Premier requesting the federal government to respond and act upon the recommendations

Hay tres procesos a través los cuales las elecciones pueden ser declaradas antes de tiempo en Australia: El plazo máximo de la Cámara de Representantes de Australia es de 3 años.
There are three procedures in which elections can be held early in Australia: The maximum term of the Australian House of Representatives is 3 years.

En la reunión de la Unión Interparlamentaria celebrada en Bangkok del 27 de marzo al 1 de abril, el Presidente de la Cámara de Representantes de Australia pronunció un discurso durante el período extraordinario de sesiones de la Unión Interparlamentaria dedicado a la no proliferación nuclear y el desarme.
At the Inter-Parliamentary Union meeting held from 27 March to 1 April in Bangkok, the Speaker of the Australian House of Representatives delivered an address to the special session of the Inter-Parliamentary Union on nuclear non-proliferation and disarmament.

Jaqueline Marie (Jackie) Kelly (nacida el 18 de febrero de 1964), es una antigua política australiana que fue miembro de la Cámara de Representantes de Australia por el Partido Liberal de Australia desde marzo de 1996 hasta noviembre de 2007, representando a la División de Lindsey de Nueva Gales del Sur.
Jacqueline Marie Kelly (born 18 February 1964), former Australian politician, was a Liberal member of the Australian House of Representatives from March 1996 until November 2007, representing the Division of Lindsay, New South Wales.

Señoras y señores, me complace informarles de que acaba de llegar a la tribuna oficial una delegación de la Cámara de Representantes y del Senado de Australia.
Ladies and gentlemen, I am delighted to be able to inform you that a delegation from Australia's House of Representatives and Senate has taken its place in the public gallery.

Señorías, tengo el gran placer de dar la bienvenida a una delegación de la Cámara de Representantes y el Senado de Australia, que acaba de tomar asiento en la galería oficial.
Colleagues, it is a great pleasure to welcome a delegation from the Australian House of Representatives and the Senate, who have just taken their seats in the official gallery.

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Cámara de Representantes y del Senado de Australia, encabezada por Alan Ferguson, Presidente del Senado, que se encuentra en la tribuna oficial
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the House of Representatives and the Senate of Australia- led by Alan Ferguson, President of the Senate- who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Cámara de Representantes y del Senado de Australia, encabezada por Alan Ferguson, Presidente del Senado, que se encuentra en la tribuna oficial.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the House of Representatives and the Senate of Australia - led by Alan Ferguson, President of the Senate - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Cámara de Representantes y del Senado de Australia, encabezada por Alan Ferguson, Presidente del Senado, que se encuentra en la tribuna oficial.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the House of Representatives and the Senate of Australia — led by Alan Ferguson, President of the Senate — who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

Sírvase indicar si se han previsto iniciativas que tengan por objeto aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor, y proporcionar información sobre las conclusiones, si las hay, sobre el informe del Comité de Empleo y Relaciones en el Lugar de Trabajo de la Cámara de Representantes, encomendado por el Gobierno de Australia para investigar sobre la equidad en la remuneración e informar al respecto
Please indicate whether there are any planned initiatives aimed at implementing the principle of equal pay for work of equal value and provide information on the findings, if available, on the report of the House of Representatives Employment and Workplace Relations Committee, entrusted by the Australian Government to enquire into and report on pay equity

Sírvase indicar si se han previsto iniciativas que tengan por objeto aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor, y proporcionar información sobre las conclusiones, si las hay, sobre el informe del Comité de Empleo y Relaciones en el Lugar de Trabajo de la Cámara de Representantes, encomendado por el Gobierno de Australia para investigar sobre la equidad en la remuneración e informar al respecto.
Please indicate whether there are any planned initiatives aimed at implementing the principle of equal pay for work of equal value and provide information on the findings, if available, on the report of the House of Representatives Employment and Workplace Relations Committee, entrusted by the Australian Government to enquire into and report on pay equity.

Señaló además que la enmienda a la legislación sobre competencias marítimas y de migración, que habían aprobado tanto la Cámara de Representantes como el Senado de Australia, infringía la CAT porque permitía la detención arbitraria y la determinación de la condición de refugiado en el mar sin asistencia de un abogado.
He indicated that the Migration and Maritime Powers Legislation Amendment, which had passed both the House of Representatives and the Senate of Australia, violated CAT because it allowed for arbitrary detention and the determination of refugee status at sea, without access to lawyers.

El 28 de febrero de 2009, la Comisión de Productividad presentó su informe al Gobierno de Australia, quien a su vez lo presentó a la Cámara de Representantes y al Senado los días 12 y 13 de mayo de 2009, respectivamente.
On 28 February 2009, the Productivity Commission submitted its report to the Australian Government, which tabled the report in the Australian House of Representatives and Senate on 12 and 13 May 2009 respectively.

Miembro de la Cámara de Representantes de Australia
Member of the Australian Parliament for Perth

Cámara de Representantes de Australia
Australian House of Representatives

Un parlamentario es un miembro de la Cámara de Representantes de Australia, la cámara baja del Parlamento de Australia.
A member of parliament is a member of the House of Representatives, the lower house of the Commonwealth (federal) parliament.

En octubre de 2017, la Corte Suprema resolvió que su doble ciudadanía de Australia y Nueva Zelanda invalidó su elección a la Cámara de Representantes de 2016.
In October 2017 the High Court ruled that his dual citizenship from Australia and New Zealand made his election to the House of Representatives in 2016 invalid.