Cámbium oor Engels

Cámbium

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vascular cambium

part of a plant

cámbium

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cambium

naamwoord

Dado que las capas cámbium nunca se secaron estimaría que estas ramas fueron unidas a la hora de haber sido cortadas.
Since the cambium layers look like they never dried, I would estimate that these branches were sealed together within an hour of being severed.

voorbeelde

¿Podrías traernos una botella de Sequoia Grove Cambium del 2007?
Could we just get a bottle of Sequoia Grove Cambium 2007?

Próximo al cambium y en la porción blanda de la corteza se hallan los tubos del látex.
Next to the cambium and in the soft portion of the bark are found the latex tubes.

Dado que las capas cámbium nunca se secaron estimaría que estas ramas fueron unidas a la hora de haber sido cortadas.
Since the cambium layers look like they never dried, I would estimate that these branches were sealed together within an hour of being severed.

En muchos árboles, la corteza más activa es la interior, o cámbium.
For many barks, the inner bark, or cambium, is the most active.

En la unión de la corteza y la madera hay una capa de células de más o menos el grosor de una hoja de papel, que se llama el cambium, que se presenta como una capa viscosa cuando se le arranca la corteza al árbol.
At the junction of the bark and the wood is a layer of cells about the thickness of a sheet of paper, known as the cambium, which appears as a slimy layer when the bark is torn away from the tree.

El cambium produce el reemplazamiento del floema, pero sus células también se vuelven necróticas con gran rapidez.
The cambium produces replacement phloem, but its cells become quickly necrotic also.

El cambium vascular produce células del xilema secundario hacia el interior y células de floema secundario hacia el exterior.
The vascular cambium cells divide to produce secondary xylem to the inside and secondary phloem to the outside.

Puesto que no tienen cambium, las monocotiledóneas en general no presentan crecimiento secundario.
Because they lack a cambium, monocots generally are incapable of secondary growth.

Cambium Capa de celdas en crecimiento en la madera.
Cambium The layer of growing cells in wood.

El objetivo del ataque es el cámbium, la vítrea capa de crecimiento situada entre la corteza y la madera.
The coveted prize is the cambium, the actively growing layer between the bark and the wood.

Este tejido dérmico consiste de parénquima y corcho, así como el cambium suberígeno, que los produce.
This dermal tissue consists of parenchyma and cork, as well as the cork cambium that produces them.

El cambium vascular produce xilema secundario y floema secundario, e incrementa el diámetro del tallo.
Vascular cambium produces secondary xylem and secondary phloem, increasing the stem’s diameter.

El cambium, justo por debajo de la corteza, contiene celdas de crecimiento nuevas.
The cambium, just beneath the bark, contains new growing cells.

Comprende un tope móvil (2) adaptado para ser vinculado a una espada (1) de sierra de cadena por unos medios de guía (3) y dispuesto para hacer contacto con la corteza (A) de un árbol; unos medios de accionamiento (4) para desplazar dichos topes (2) respecto a un extremo de la espada (1); una circuitería electrónica alimentada y unos medios de conexión (22, 23) para conectar un primer punto de dicha circuitería a una aguja electroconductora (5) insertable en el tronco hasta el cambium (B) y un segundo punto a la espada (1).
The invention comprises: a movable stop (2) which is designed to be connected to a chain saw bar (1) using guide means (3) and which is disposed such as to come into contact with the bark (A) of a tree; actuation means (4) for moving the stops (2) in relation to one end of the bar (1); and a powered electronic circuit and connection means (22, 23) for connecting a first point of the circuit to an electroconductive needle (5) which can be inserted into the trunk as far as the cambium (B) and a second point of the bar (1).

Después de haber recorrido dos o tres kilómetros peló la corteza exterior de una picea y chupó los jugos del cámbium.
After he had gone a mile or two he peeled the outer bark off a spruce and licked the juice of the cambium.

El árbol crece cuando se desarrollan nuevas celdas alargadas en el cambium.
The tree grows when new elongated cells develop in the cambium.

Justamente debajo de la corteza del árbol hay una capa que se llama cambium; ésta le queda al árbol como una piel ajustada.
Just under the bark of a tree is a layer called cambium; this fits the tree like a tight skin.

Mientras el cámbium vascular produzca células nuevas, la planta continuará creciendo cada vez más firme.
As long as the vascular cambium continues to produce new cells, the plant will continue to grow more stout.

En muchas plantas vasculares, el crecimiento secundario es el resultado de la actividad de dos meristemas laterales, el felógeno y el cámbium vascular.
In many vascular plants, secondary growth is the result of the activity of the two lateral meristems, the cork cambium and vascular cambium.

Los tejidos vasculares secundarios se forman en un cilindro de cambium vascular.
Secondary vascular tissues form at a cylinder of vascular cambium.

No hay un cambium constantemente activo - siempre será formada secuencialmente en la periferia de un nuevo cambium (cambium sucesivo).
There is not a consistently active cambium - it will always be sequentially formed on the periphery of a new cambium (cambium successively).

El cambium vascular consiste de dos tipos celulares.
Vascular cambium consists of two types of cells.

En los árboles y otras plantas que desarrollan madera, el cámbium vascular permite la expansión de tejido vascular que produce madera.
In trees and other plants that develop wood, the vascular cambium allows the expansion of vascular tissue that produces woody growth.

A medida que el núcleo del xilema se engrosa, también desplaza el cambium vascular hacia la superficie del tallo.
As the core of xylem thickens, it also displaces the vascular cambium toward the surface of the stem.

Estas hebras del xilema tienen un cambium, y un secundario floema.
These xylem strands have a cambium, and a secondary phloem forms.