CMT oor Engels

CMT

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CMT

afkorting

La CMT no presentó comentarios adicionales a este respecto.
CMT did not submit any additional comments in that regard.

WCL

La CMT interviene especialmente en los debates sobre el informe del Director General.
WCL makes statements, notably in the debate on the report of the Director-General.

IFCTU

CMC · Commission for the Telecommunication Market · International Federation of Christian Trade Unions · World Confederation of Labour · crew member certificate

voorbeelde

54 Vodafone sostiene, en primer lugar, que tanto del contenido como del contexto en el que se adoptó el acto impugnado resulta que éste constituye una decisión de autorización, mediante la cual la Comisión ratificó la medida propuesta por la CMT y decidió no iniciar la segunda fase del procedimiento contemplado en el artículo 7, apartado 4, de la Directiva 2002/21.
54 Vodafone submits, first, that it is apparent from the content and the context in which it was adopted that the contested act constitutes an authorisation decision, by which the Commission endorsed the CMT’s draft measure and decided not to initiate the second phase of the procedure under Article 7(4) of Directive 2002/21.

Este estudio sugiere que el PCGR y el PLG, además de la CT y el ACE, pueden ser potenciales marcadores tumorales para CMT.
This study suggests that CGRP and GRP, in addition to CT and CEA, may be a histologically potential tumor marker for MTC.

Por otra parte, Abertis y TelecomCLM deben considerarse operadores de red activos en la zona II porque existen centros emisores oficiales de televisión analógica de RTVE y/o Tele5 en el caso de Abertis y centros emisores oficiales de televisión analógica de CMT, en el caso de TelecomCLM.
Furthermore, Abertis and TelecomCLM should be considered network operators active in Area II because there exist analogue TV official transmitting centres of RTVE and/or Tele5 in the case of Abertis, and analogue TV official transmitting centres of CMT in the case of TelecomCLM.

Consideremos, por ejemplo, la forma como una CMT prominente concentra la carga del antepié.
Consider, for example, how a prominent MTH concentrates the forefoot load.

No creo que la audiencia de CMT
CMT viewers, I don' t think, want--- Well, that' s

En esta imputación (punto 338 del recurso), aparentemente dirigida contra los apartados 343 a 352 de la sentencia recurrida, las recurrentes alegan que el Tribunal General erró al considerar que la inactividad de la Comisión y las actuaciones de la CMT habían podido suscitar en ellas una confianza legítima en el hecho de que sus prácticas tarifarias se ajustaban al artículo 102 TFUE.
By this complaint (paragraph 338 of the appeal), the appellants would appear to criticise paragraphs 343 to 352 of the judgment under appeal, in so far as the General Court was incorrect in its finding that the lack of intervention by the Commission and the action taken by the CMT did not entitle them to a legitimate expectation that their pricing policies complied with Article 102 TFEU.

La CMT (véase el cuadro anterior) facilitará a los interesados una lista de los operadores de cable.
For a list of cable operators authorised to provide telecommunications services, please check with CMT (see table above).

«CMT» para centímetro (Recomendación n.o 20 de la CEPE, código común)
‘CMT’ for centimetre (UNECE Rec. 20, Common code)

Hoy por hoy el procesador de uso general con mayor cantidad de hilos es un CMT como el Niagara 2 de Sun.
And it is neither about a hermit without belongings, nor a surf bum with or without waves.

Este álbum fue lanzado el 29 de mayo de 2007, en Wal-Mart, que fue lanzado con una edición limitada CMT pick DVD que incluye las actuaciones de Aldean.
This album was released on May 29, 2007 and at Wal-Mart locations, it was released with a Limited Edition CMT Pick DVD that included Aldean's performances.

A partir de la información recibida de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), la Confederación Europea de Sindicatos (CES) y la Confederación Mundial del Trabajo (CMT), la Comisión llevó a cabo una investigación sobre supuestas violaciones graves y sistemáticas de la libertad de asociación en Belarús definidas en los Convenios de la OIT no # y no
On the basis of information received from the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), the European Trade Union Confederation (ETUC) and the World Confederation of Labour (WCL), the Commission carried out an investigation on the alleged systematic and serious violations of the freedom of association in Belarus, as defined in ILO Conventions Nos # and

Las variantes de Telco (para telefonia y NEBS) de estos sistemas vienen luego, y aumentan la aplicabilidad de CMT a la infraestructura de las redes que tanto nos interesa.
The Telco variants of these systems come out next to augment the scope of what CMT can do for the network infrastructure we care about.

Hemos estudiado una serie de 22 carcinomas medulares tiroideos humanos (CMT), tanto primarios como metastásicos, utilizando immunocitoquímica (ICQ) para localizar calcitonina, y péptido somatostátinico e hibridación in situ (HIS) para localizar calcitonina y somatostatina mRNA.
We have studied a series of 22 human medullary carcinomas (MCTs), both primary and metastatic, using immunocytochemistry (ICC) to localize calcitonin and somatostatin peptide and in situ hybridization (ISH) to localize calcitonin and somatostatin mRNA.

22 Los Sres. Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros impugnan ante el Tribunal Supremo los Reales Decretos 795/2013 y 800/2013, que les cesaron en sus puestos de consejero y presidente de la CMT, respectivamente.
22 Mr Ormaetxea Garai Lorenzo Almendros and Mr Lorenzo Almendros have challenged before the Tribunal Supremo (Supreme Court, Spain) Royal Decrees 795/2013 and 800/2013, which removed them from their posts as member of the board and President of the CMT, respectively.

Atención: respétense las disposiciones especiales sobre el manejo de sustancias CMT.»
Attention - observe the special employment protection rules governing CMT substances. `

Por otra parte, y en cualquier caso, incluso suponiendo que la CMT hubiera infringido una norma del Derecho de la Unión y la Comisión hubiera podido, por ese motivo, iniciar un procedimiento por incumplimiento contra el Reino de España, tales hipótesis no inciden en absoluto en la legalidad de la Decisión impugnada.
Further, in any event, even if CMT had infringed a rule of European Union law and the Commission could on that basis have brought infringement proceedings against the Kingdom of Spain, such possibilities can have no effect on the lawfulness of the contested decision.

La Comisión añadió que las resoluciones de la CMT sobre el estrechamiento de márgenes dirigidas a Telefónica no podían excluir la responsabilidad de ésta (considerandos 665 a 694 de la Decisión impugnada).
The Commission added that the CMT decisions sent to Telefónica on the margin squeeze were not capable of relieving Telefónica of responsibility (recitals 665 to 694 of the contested decision).

Se trata de un proceso de recentralización inédito en Europa, planteado bajo el argumento de que se trata de funciones realizadas por la CMT pero que exceden las directrices marcadas por las Directivas europeas y no guardan relación con la misión y objetivos de aquélla, siendo meramente tareas de carácter administrativo.
The bill proposes a recentralisation of administrative power which is unprecedented in Europe, on the grounds that the tasks carried out by the CMT go beyond those laid down in European directives and fall outside its actual remit, which is purely administrative.

21 El 6 de octubre de 2005, la CMT anunció que, debido a la complejidad del procedimiento, había acordado ampliar en tres meses el plazo para adoptar y notificar la resolución.
21 On 6 October 2005 the CMT announced that, due to the complexity of the procedure, the deadline for issuing and notifying a decision was to be extended by three months.

Se utiliza el argumento de que las funciones realizadas por la CMT exceden las directrices marcadas por las Directivas europeas y no guardan relación con la misión y objetivos de aquélla, siendo meramente tareas administrativas.
The government argues that the tasks carried out by the CMT go beyond those laid down in European directives and fall outside its actual remit, which is purely administrative.

Cada vez mas un zocalo de procesador significa una unidad de interfase a memoria, ya que los procesadores contemporaneos han adulado imitando al CMT al incorporar sus controladores de memoria en el procesador.
Increasingly a processor socket is a unit of memory interface, that is because by now most processors have done the flattering imitation and incorporated their memory controllers on chip.

Consultado el 25 de julio de 2011. «CMT : Videos : Chuck Wicks : Old School».
"CMT : Videos : Chuck Wicks : Old School".

En tercer lugar, varios representantes de la CMT estuvieron presentes en la audiencia celebrada los días 12 y 13 de junio de 2006 y la CMT tuvo asimismo una intervención oral en dicha audiencia.
Third, a number of representatives of the CMT were present at the hearing on 12 and 13 June 2006 and the CMT also made oral submissions at the hearing.

Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (Copenhague), 6 a 12 de marzo de 1995: intervenciones de la CMT sobre la base de resoluciones de su 23° Congreso;
WCL participated in the World Summit for Social Development (Copenhagen, 6-12 March 1996): statement by WCL based on the resolutions of its twenty-third congress.

Un vídeo para la canción debutada en CMT encima Marcha 7, 2009, siguiendo el aireando del episodio de País Ido en qué Sheila E. Estuvo anunciado el ganador.
A video for the song debuted on CMT on March 7, 2009, following the airing of the episode of Gone Country in which Sheila E. was announced the winner.