CNA oor Engels

CNA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ANC

naamwoord

Me vendió estas conversaciones porque obtendríamos información del CNA.
You sold me these talks to get the inside track on the ANC.

voorbeelde

Las medidas más urgentes propuestas por el CNA –una legislación laboral más flexible, una reforma educativa y la racionalización de la administración local– quedará diluida a manos de los intereses creados y la deficiente gestión de los asuntos públicos, mientras que su insistencia (por lo demás, digna de beneplácito) en la ampliación de las infraestructuras resultará socavada por la corrupción y el favoritismo políticos.
The NDP’s most urgent proposed measures – more flexible labor laws, education reform, and rationalizing local government – will be watered down by vested interests and weak governance, while its (otherwise welcome) emphasis on expanding infrastructure will be undermined by political favoritism and corruption.

Mi CNA viene yme pregunta si en su lugar puede diseñar un sistema de sonido.
My ABC comes to me and asks if he can design a sound system instead.

Pretoria afirmará que el prisionero más famoso de Sudáfrica quería una solución pacífica, pero los terroristas del CNA lo rechazó para proseguir su doctrina de violencia.
Pretoria will claim that South Africa's most famous prisoner... wanted a peaceful settlement but the ANC terrorists... rejected it to pursue their doctrine of violence.

Estaba a punto de informar a la directiva del CNA sobre compraventa de armas.
Was in the process of informing the ANC leadership about arms deals.

" Nos hicieron ir a casa a que digamos a los demás cuál era el precio de ser del CNA "
They told us to go home and tell the others the price for being ANC

Ni rastro del CNA.
There was no ANC.

De manera coordinada con la CNA se establecieron los Comités Locales de Playas para trabajar acciones conjuntas de limpieza de los destinos turísticos
Local Beach Committees were set up in coordination with the National Water Board in order to undertake joint actions to keep tourist resorts clean

Sabemos exactamente lo que está pasando en el Reino Unido...... entre usted y los matones del CNA, Profesor
We know exactly what' s going on in the UK... between you and the ANC thugs professor

Los sindicatos de la Alianza del Congreso controlada por el cna publican un folleto atacando al cope.
The trade unions in ANC’s Congress Alliance produce a booklet attack on COPE.

Durante su actualización contó con la participación activa de representantes de instituciones del Estado, redes y coordinaciones de organizaciones de mujeres y de comunidades lingüísticas de los pueblos maya, garífuna, xinca y mestizo, quienes conforman el Comité Nacional de Actualización (CNA
Representatives of State institutions and of networks and confederations of women's organizations and organizations of linguistic communities of the Maya, Garifuna and Xinka peoples and mestizo communities, organized into the National Updating Committee, participated actively in the updating of the women's policy

El mismo Código de la Niñez y Adolescencia,-que para efectos de entendimiento utilizaremos las siglas CNA- nos indica las sanciones respecto a este tema, en sus artículos # y siguientes del Código de marras
Articles # et seq. of the Children and Adolescents Code (referred to below as “the Code”) set out the penalties for doing so

Según el artículo 4 del CNA
Article 4 of the Children and Adolescents Code

En un suceso sorprendente, el camarógrafo de CNA, Huey Taylor... fue asesinado en un motel en la cercana Eagle Rock.
In a surprising development. a CNA cameraman, Huey Taylor. was shot and killed in a motel room in neighboring Eagle Rock City.

Fue elegido sucesor de Nelson Mandela como presidente del CNA en diciembre de 1997 y como Presidente de la república tras las elecciones de 1999 (asumiendo el cargo el 16 de junio); fue reelecto para un segundo período en abril de 2004.
He succeeded Nelson Mandela as ANC president in December 1997 and as President of South Africa in June 1999; he was re-elected for a second term in April 2004.

Casi que siento lástima por el CNA.
You know, I almost feel sorry for the ANC.

Debería velarse en el proyecto de Reglamento por que los centros nacionales de anÆlisis (CNA) pudieran examinar y analizar toda posible falsificación
The draft Regulation should ensure that the National Analysis Centres (NACs) have the possibility to examine and analyse all suspected counterfeits

El BCE celebra que la directiva propuesta reconozca la importancia de que las autoridades judiciales permitan a los CNA y los CNAM el examen de los billetes y monedas en euros falsos para el análisis, la identificación y la detección de ulteriores falsificaciones.
The ECB welcomes the fact that the proposed directive recognises the importance of NACs and CNACs being permitted by judicial authorities to examine counterfeit euro notes and coins for analysis, identification and detection of further counterfeits.

Massimiliano Zani, el organizador de CNA World Rimini explica por qué, desde su punto de vista, esta amnistía debería ser considerada una oportunidad perdida:
Massimiliano Zani, the organiser of CNA World Rimini explains why, in his view, this amnesty should be considered a lost opportunity:

El presidente Zuma vuelve a afirmar que el CNA gobernará hasta el Segundo Advenimiento.
President Zuma again declares the ANC will rule until the Second Coming.

El CNA contempla también en su artículo 32, la política de promoción y programas de atención integral al niño y adolescente, a ser dictadas por el MIMP, los cuales consideran programas de prevención que garanticen condiciones de vida adecuadas y programas de rehabilitación que permitan su recuperación física y mental y que ofrezcan atención especializada.
Article 32 of the Code on Children and Adolescents also provides for policy on promotion and programmes for the comprehensive care of children and adolescents to be issued by the Ministry for Women and Vulnerable Groups, which include prevention programmes guaranteeing adequate living conditions and rehabilitation programmes enabling physical and mental recovery and offering specialized care.

El CNA es lo que ha sido siempre el movimiento de liberación clásico no violento, no racial.
ANC is what it always was, the classic non-violent, non-racial liberation movement.

Sin embargo, si son el CNA o el presidente de la URSS quienes dan la noticia, la sensación durará apenas un día.
However, if either the ANC or the president of the USSR breaks the news it will be a one-day sensation.

(Foto de CNA).
(Photo from CNA).

Podría también, el interesado acudir directamente al Juez, tal y como se señala en el artículo 117 del CNA, que indica: "Cualquier funcionario público o persona privada podrá denunciar, judicialmente, la violación de los derechos consagrados en este Código."
The person concerned could also turn directly to the court under article 117 of the Code, which states that “any public official or private individual may report to the courts the violation of rights embodied in this Code”.

Por autoridades nacionales competentes, a efectos de este artículo relativo a la transmisión de billetes falsos de euros, se entenderán el banco central nacional o el centro nacional de análisis (CNA).
Relevant national authorities for the purposes of this Article relating to the transmission of counterfeit euro notes mean the national central bank or the national analysis centre (NAC).