CONA oor Engels

CONA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CONA

La que nos interesa es una Cona
We' re interested in a Cona

Committee on Operational WWW Systems Evaluation for the North Atlantic

Cona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cona

eienaam

La que nos interesa es una Cona
We' re interested in a Cona

voorbeelde

Para la generación de los ciclos de información espacial completos la CONAE desarrolla actividades y proyectos según cinco cursos de acción, a saber
In order to generate the complete space information cycles, CONAE is undertaking activities and projects in the following five action areas

Oh, tienes que estar de cona.
Oh, you got to be kidding me.

En 2009, la ASI y la CONAE dieron inicio al primer curso bienal de maestría en aplicaciones espaciales y alerta temprana.
In 2009, ASI and CONAE launched the first two-year master’s course in space applications and early warning.

CONAE, la Comisión Nacional para el Ahorro de Energía, es responsable de promover el ahorro de energía y la eficiencia energética.
CONAE, the National Commission for Energy Savings, is responsible for promoting energy savings and energy efficiency.

La CONAE participó en el Seminario internacional sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre: prevención y gestión de los desastres naturales, celebrado en Argelia del 22 al 26 de mayo de 2005 bajo los auspicios de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y la Agencia Espacial Europea (ESA).
CONAE took part in the International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management: Prevention and Management of Natural Disasters, held in Algeria from 22 to 26 May 2005 under the auspices of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the European Space Agency (ESA).

Se entregaron todas las imágenes solicitadas, que se obtuvieron en la Estación Terrena Córdoba (CONAE) de los satélites de observación de la Tierra Landsat-5 y ERS-1 y 2.
All the requested images received at the CONAE ground station in Córdoba from the Landsat-5 and ERS-1 and -2 Earth observation satellites have been supplied.

A fin de prestar apoyo a los proyectos, la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) de la Argentina podría ofrecer, gratuitamente, imágenes multiespectrales del barredor multiespectral de mediana resolución del Satélite de Aplicaciones Científicas (SAC-C), y la Ciudad Rey Abdulaziz para la Ciencia y la Tecnología podría aportar imágenes de la región de la Arabia Saudita obtenidas mediante el satélite de observación de la Tierra Ikonos;
To support projects, the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina could offer, free of charge, multispectral images from the multispectral medium resolution scanner (MMRS) of the Scientific Applications Satellite (SAC-C), and KACST could provide images of the Saudi Arabian region from the Ikonos Earth observation satellite;

Un acuerdo marco de cooperación entre la CONAE y el Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (CLIRSEN) del Ecuador, se firmó el 31 de mayo;
A framework cooperation agreement between CONAE and the Centre for the Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (CLIRSEN) of Ecuador was signed on 31 May;

Estimamos necesario considerar la posibilidad de establecer un canal de comunicación especial conA/201».
We think it necessary to look into the issue of a special channel of communication with A/201.’

Las actividades organizadas en # con arreglo a la Carta incluían un seminario destinado a los representantes de los organismos nacionales de protección civil, organizado por la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina (CONAE), con apoyo de la ESA, la Agencia Espacial Italiana (ASI), el Servicio de Prospección Geológica de los Estados Unidos y el Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera (NOAA) de los Estados Unidos
Activities organized in # under the Charter included a seminar for representatives of national civil protection agencies, organized by the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina, with the support of ESA, the Italian Space Agency (ASI), the United States Geological Survey and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States

En 1992 fue ascendido al rango de Embajador y en el mismo año se convirtió en el Director de la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares (ABACC) y Director de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE).
In 1992 he was promoted to the rank of Ambassador and in the same year he became the Director of the Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials (ABACC) and the Director of the Argentine Space Agency (CONAE).

Además, conviene señalar que el artículo # del Decreto Nacional No # faculta a la CONAE para realizar todos los actos jurídicos necesarios para su normal funcionamiento en el ejercicio de sus competencias y funciones
In addition, it should be noted that article # of National Decree No # empowers CONAE to take any legal steps necessary for its proper functioning in the exercise of its powers and responsibilities

Como parte de un acuerdo de cooperación entre la CONAE y la Administración Nacional de Aeronáutica del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América, el SAC-C forma parte de la Constelación Matutina para la observación de la Tierra, formada por el SAC-C de la Argentina y los satélites Landsat 7, Terra y EO-1 de los Estados Unidos.
Under a cooperation agreement between CONAE and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, the SAC-C satellite forms part of the Matutina Constellation for Earth observation, composed of the Argentine SAC-C and the United States satellites Landsat 7, Terra and EO-1.

Para viabilizar este programa en tecnología de la información, se ha impulsado la cooperación que la CONAE mantiene con Italia, con el objeto de facilitar dentro de este marco el acceso a supercomputadoras de alta capacidad de procesamiento.
In order to ensure the viability of this programme in terms of information technology, steps have been taken to upgrade cooperation between CONAE and Italy in order to facilitate access to supercomputers with high processing capacity.

En calidad de miembro de la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en casos de desastres naturales o tecnológicos (también denominada Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres) la CONAE suministró imágenes del satélite de aplicaciones científicas SAC-C (de barredores multiespectrales de mediana resolución, cámaras de rastreo de gran sensibilidad y cámaras tecnológicas de alta resolución) y los servicios de la estación terrestre de Córdoba, en caso necesario
As a member of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), CONAE provided SAC-C satellite images (from multispectral medium-resolution scanners, high sensitivity tracking cameras and high-resolution technological cameras) and the services of the Córdoba terrestrial station, when necessary

Asimismo, por medio de un acuerdo firmado por la CONAE, el Instituto Gulich se ha constituido como el brazo académico del SIFEM
In addition, through an agreement signed by CONAE, the J. M. Gulich Institute has been established as the academic arm of SIFEM

Especialistas de la CONAE e instituciones invitadas ofrecen cursos de formación permanente.
Refresher courses are offered by CONAE specialists and invited institutions.

La Comisión también acogió con satisfacción la cooperación mantenida entre la CONAE y diversas universidades de Chile, en particular la Universidad de La Serena
The Committee also welcomed the cooperation between CONAE and several Chilean universities, including the University of La Serena

La resolución 303/97 establece que toda gestión de entidades públicas o privadas que tenga por finalidad el establecimiento de sistemas satelitales bajo jurisdicción nacional, deberá iniciarse en la CONAE, la cual, luego de analizarla, la canalizará a los otros Organismos Nacionales si resulta necesaria su intervención.
Decision No. 303/97 provides that all initiatives by public or private entities aimed at setting up satellite systems under national jurisdiction must be initiated by CONAE, which shall study such initiatives before sending them on to any other national agencies whose intervention is required.

La CONAE ha firmado un acuerdo con la Universidad Nacional de Córdoba por el que se creó el Instituto J.M. Gulich de Altos Estudios Espaciales, destinado a la formación de posgrado y a la investigación en ciencia y tecnología espacial
CONAE has signed an agreement with the National University of Córdoba establishing the J. M. Gulich Institute for Advanced Space Studies, which provides postgraduate training and conducts research in space science and technology

En el marco de una colaboración con el Servicio Meteorológico Nacional y la Dirección Nacional del Antártico, la CONAE brinda la información obtenida mediante esa antena para contribuir a incrementar la disponibilidad de información climática sobre la zona, ayudando por ejemplo, en la realización de pronósticos utilizados para la gestión del tráfico aéreo.
In cooperation with the National Meteorological Service of Argentina and the national antarctic directorate, CONAE provides information obtained through the antenna as a contribution to increasing the availability of data on the climate in the area, thus assisting, for example, in the production of weather forecasts used for managing air traffic.

Del 11 al 13 de noviembre se celebró en las instalaciones de CONAE en la provincia de Córdoba, la V Jornada de Educación en Percepción Remota para el Mercado Común del Sur (MERCOSUR).
The Fifth Workshop on Education in Remote Sensing in the Common Market of the Southern Cone was held at the CONAE facilities in Córdoba Province from 11 to 13 November.

Ante la situación de emergencia provocada por las inundaciones del litoral como consecuencia del fenómeno de El Niño, en # la CONAE puso en práctica un programa de alcance nacional que consistió en la entrega de imágenes satelitales a organismos públicos relacionados directamente con el tema
In view of the emergency situation caused by coastal flooding as a result of the El Niño phenomenon, in # implemented a nationwide programme involving the delivery of satellite images to public agencies directly involved

La CONAE y la Federación de Centros y Entidades Gremiales de Acopiadores de Cereales (FECEACOP) están desarrollando una actividad conjunta de la que se ven ampliamente beneficiados los productores agropecuarios de la Argentina y todos los sectores vinculados a la comercialización e industrialización
CONAE and the Federation of Grain Harvesting Associations and Centres (FECEACOP) are conducting a joint initiative that is of considerable benefit to Argentine farmers and to all sectors concerned with marketing and industrialization

Asimismo, el 22 de marzo se firmó un acuerdo marco de cooperación entre la CONAE y la Universidad de Alaska en Fairbanks;
A master cooperative agreement between CONAE and the University of Alaska Fairbanks was also signed on 22 March;