Caballo americano oor Engels

Caballo americano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

American Horse

Si apuestas por un caballo americano con un jockey extranjero,
You bet an American horse with a foreign jockey up,

Soortgelyke frases

caballo de silla americano
American Saddlebred · Kentucky Saddlebred · Kentucky Saddler

voorbeelde

Te voy a ensillar como a un caballo americano.
I'm going to saddle you up like a quarter horse.

Además, se le había metido en la cabeza que necesitaba un caballo americano.
Besides, he’d got it in his head that he needed an American horse.

—Teddy Roosevelt invitó a Toro Sentado, a Caballo Americano y a Gerónimo a su investidura.
“Teddy Roosevelt invited Sitting Bull, American Horse, and Geronimo to his inauguration.

Los caballos americanos ni siquiera movieron las orejas.
None of the American horses even raised an ear.

Caballo Americano emergió del barranco con la mano en el estómago, sujetándose las tripas destrozadas por las balas.
American Horse emerged from the ravine clutching his stomach to contain his bullet-ripped intestines.

De hecho, el porte de los hombres mientras avanzaban recordaba cómicamente a los andares del caballo americano.
In fact the whole manner of the men as they thus moved bore a rather comic resemblance to the American pacing horse.

«Éstos son caballos americanos —nos explicaron nuestros maridos—.
“These are American horses,” our husbands explained.

Habían traído una buena remuda, ponis cayuse mezclados con caballos americanos más grandes.
A big remuda had been driven up, Cayuse ponies mixed with larger American horses.

Si apuestas por un caballo americano con un jockey extranjero,
You bet an American horse with a foreign jockey up,

¿Conoces un libro llamado «El caballo americano» de Wallace?
Do you know a book called The Horse of America, by Wallace?

No era un animal grande, como un caballo americano.
This was not a large animal, such as an American horse.

Pero yo, a lo lejos, veo al caballo americano como una casa
In the long run, I can clearly see the American horse winning

El jefe Caballo Americano y su aldea se fueron, los echamos
Chief American horse and his villageAre gone, driven off

Unos cuantos, entre ellos Caballo Americano, se reunieron en una hondonada.
A handful, including American Horse, gathered in a gully.

En 1885, Langtry y Gebhard llevaron una cuadra de caballos americanos para competir en Inglaterra.
In 1885, she and Gebhard brought a stable of American horses to race in England.

Tres especies de caballos americanos: desaparecidas.
Three genera of American horses: gone.

Eran caballos americanos grandes pero muy deteriorados.
They were big American horses but badly used up.

—¿Se refiere al bonito caballo americano?
‘You mean the fine American horse?

La primera carrera es a las dos y media y yo he apostado mil francos por un caballo americano.
The first race is at two-thirty, and I have a mille on an American-bred horse.

La prohibición del juego provocó que muchos caballos americanos no pudieran mantenerse, y muchos fueron exportados a Europa para correr.
The outlawing of gambling resulted in large numbers of American horses that could no longer be supported, and many were shipped to Europe for racing.

En ese nivel también fue descubierto un gran número de huesos de aves acuáticas, peces y mamíferos grandes, que incluyen camellos extintos y caballos americanos.
At that level was also discovered a large number of bones from waterfowl, fish, and large mammals, including extinct camel and horse.

Con puntas de lanza y raspadores tallados en piedra cazaron y despresaron animales hoy extintos como el mastodonte, el caballo americano y los tigres dientes de sable.
With spear tips and scrapers carved out of stone, they hunted and cut up animals that are now extinct, such as mastodons, American horses and sabre-toothed tigers.

Se creó entonces la American Suffolk Horse Association (Asociación del caballo Suffolk americano), que publicó su primer registro en 1907.
The American Suffolk Horse Association was established and published its first stud book in 1907.

Como primer paso, las autoridades inglesas de carreras de caballos empezaron para limitar el número de licencias de entrenamiento en el Circuito de Newmarket, dando la espalda a un número de caballos americanos.
As a first step, the English racing authorities began to limit the number of training licences at Newmarket Racecourse, turning away a number of American breeders.

A esto se le añade el hecho que los caballos americanos empezaron a ganar las carreras de caballos más importantes en Inglaterra, empezando con Iroquois, quién ganó el 1881 el Derby de Epsom.
Adding to the problem was the fact that American horses were beginning to win the big horse races in England, starting with Iroquois, who won the 1881 Epsom Derby.