Camariñas oor Engels

Camariñas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Camariñas

eienaam

Navales Cerdeiras, S.L., sociedad española, con domicilio social en Camariñas (España),
Navales Cerdeiras SL, a company incorporated under Spanish law, established in Camariñas, Spain,

voorbeelde

En un gesto paternal, Camariña me oprimió el antebrazo.
In a paternal gesture, Camariña squeezed my forearm.

A LAS TRES de la tarde me bañé, me vestí y saqué de la gaveta la pistola que me había regalado Camariña.
AT THREE IN THE AFTERNOON I showered, got dressed, and took the gun Camariña had given me out of the drawer.

—Me la regaló Camariña—aclaré.
“Camariña gave it to me,” I clarified.

Pago el cuarto y me mantengo trabajando para Camariña.
I pay for the room and support myself by working for Camariña.

Camariña se ruborizó con un rojo español.
Camariña blushed a Spanish red.

Lo prendió y arrojó el humo hacia el techo del mismo modo que Camariña
He lit it and exhaled the smoke toward the ceiling, the same way Camariña did.

Es conocida por sus cuadros al óleo que reproducen porcelanas de Sargadelos y encajes de Camariñas, lo que hizo que la crítica la denomine "La Embajadora de Sargadelos".
She is famous for her oil paintings that represent 'Sargadelos' pottery and Camariñas lace. That is why critics call her 'Sargadelos' Ambassadress.

Camariña reía con su risa de caballo cada vez que lo mencionaba.
Camariña laughed his horselike laugh every time he mentioned this.

Al mediodía Camariña se encerraba en su oficina a revisar las cuentas y guardaba el televisor.
At midday, Camariña would lock himself in his office to do the accounting and he’d put the TV away.

Camariña apagó el radio y comenzó a hablar de fútbol, su gran pasión.
Camariña turned off the radio and started to talk about football, his greatest passion.

Camariña me enviaba el Reforma y el Excélsior todas las mañanas.
Camariña sent me Reforma and Excelsior every morning.

Después de una hora, Camariña me dejó en mi casa.
After an hour, Camariña dropped me at home.

Países Bajos (Bélgica, Holanda) : Bordados de palillos muy semejantes a los Encaixes de Camariñas o las Rendas de Bilros de Portugal.
England , due to the wine commerce, in older times with the whole region and lately centered at the Douro River.

Camariña dio una larga chupada al puro y exhaló el humo hacia un lado.
Camariña gave the cigar a long drag and exhaled the smoke to one side.

—A esos clientes—me dijo Camariña—, les falta algo así como una máscara de luchador.
“These clients,” Camariña told me, “need something like a wrestling mask.”

Camariña la levantó hacia la luz y la contempló orgulloso.
Camariña held it up to the light and looked at it proudly.

El señor Camariña ya se encontraba trabajando en su oficina.
Camariña was already working in his office.

Puros programas aburridísimos que Camariña hacía divertidos con comentarios sarcásticos.
All there was to watch were intensely boring programs that Camariña made entertaining with his sarcastic remarks.

Navales Cerdeiras, S.L., con domicilio social en Camariñas (España),
Navales Cerdeiras SL, established in Camariñas (Spain),

Por las mañanas me sentaba en el pasillo a ver la televisión con Camariña.
In the mornings I’d sit in the hallway to watch TV with Camariña.

Camariña abrió un cajón y sacó la pistola.
Camariña opened a drawer and took out the gun.

Idílica casa de la Costa da Morte, A Coruña, Galicia, ubicada entre los pueblos marineros de Muxia y Camariñas.
Idyllic house on the Costa da Morte in La Coruña, Galicia, located between the two fishing villages of Muxia and Camariñas.

Terminé por aceptarla y, en agradecimiento, le obsequié a Camariña un tamal verde
I ended up accepting it, and to thank him, I gave Camariña a green tamale.

Oficialmente, abarca desde Malpica hasta Finisterre pasando por pueblos tan genuinos como Laxe , Corme, Camariñas, etc.
Officialy, it starts in Malpica and it ends in Finisterre going through really authentic villages as Laxe, Corme, Camariñas, etc.

«Día de fútbol, familia y castidad», como lo describía Camariña.
“Football Sunday is a day for chastity and family,” Camariña used to say.