Cambiar el mundo sin tomar el poder oor Engels

Cambiar el mundo sin tomar el poder

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Change the World Without Taking Power

voorbeelde

Cambiar el mundo sin tomar el poder.
"Change the world without taking power".

Cambiar el mundo sin tomar el poder: el significado de la revolución hoy (título original en inglés: Change the World Without Taking Power: The Meaning of Revolution Today), es un libro escrito por John Holloway que examina el concepto de revolución.
Change the World Without Taking Power: The Meaning of Revolution Today is a book by John Holloway that looks at the understanding of power as the central focal point of how to effect meaningful change.

A partir de que en Buenos Aires leímos el libro recién traducido al alemán Cambiar el mundo sin tomar el poder de John Holloway 4 , pudimos aplicar la crítica del objeto fetichizado a esa forma de intelectualidad y a sus incuestionadas formas de objetivación, y pudimos también pensar en una crítica del objeto fetichizado en el campo del arte, la cual no se reducía únicamente a su forma como mercancía sino que apelaba también a su pretensión de universalidad. En ese momento tomamos conciencia de una forma de negación que posteriormente, cuando realizamos la exhibición, explicamos de la siguiente manera: ”Usted se encuentra delante de una cortina de lentejuelas negras sobre la cual se observa un cómic, es la historia del legendario mago Mr.
We liked the topos of flight and leaving in Holloway's book, which could be used differently from Foucault's topos of war / battles.

Cambiar el mundo sin tomar el poder
World Without Taking Power Aufheben

Cambiar el mundo sin tomar el poder.
About Change the world without taking power

No se puede cambiar el mundo sin tomar el poder, ése es el ejemplo de Venezuela.
You cannot change the world without taking power, that is the example of Venezuela.

Cambiar el mundo sin tomar el poder.
Change the word without taking power

¿Cambiar el mundo sin tomar el poder?
About Change the world without taking power

Cambiar el mundo sin tomar el poder.
Review: Change the world without taking power

¿Cómo cambiar el mundo sin tomar el poder?
How to change the world without taking power?

“Cambiar el mundo, sin tomar el poder” no desmontará el capitalismo ni cambiará el mundo
“Change the World, Without Taking Power” Will Not Dismantle Capitalism or Change the World

Cambiar el mundo sin tomar el poder.
Change the world without taking power

Comentarios sobre Cambiar el mundo sin tomar el poder.
Review: Change the world without taking power

Cambiar el mundo sin tomar el poder, como su propio nombre indica, implica una necesidad de cambio del mundo.
Changing the world without taking power means what it says it means, namely that we have to change the world, that is clear.

En fin, nuestra oferta se puede resumir en la sentencia de John Holloway: cambiar el mundo sin tomar el poder."
All in all, our offer can be best expressed in John Holloway's lemma: 'to change the world without seizing power'".

En fin, nuestra oferta se puede resumir en la sentencia de John Holloway: cambiar el mundo sin tomar el poder. »
Our position can be summarized with these words from John Holloway: to change the world without taking power".

No creo que se pueda cambiar el mundo sin tomar el poder, pero tampoco creo que podemos cambiar algo con el poder existente.
I don’t think we can change the world without taking power, nor do I think that we can change anything within the existent power.

En esta óptica, no se trata de “cambiar el mundo sin tomar el poder”, sino de tomar el poder para articularlo a una “insurrección cívica”.
It is not a matter of “changing the world without taking power”, but of taking power with a view to starting a “civic insurrection”.

En este sentido, ‘ganar’ también seria la derrota del ‘movimientismo’ de aquel periodo: la confirmación de que es imposible ‘cambiar el mundo sin tomar el poder’.
In this sense, ‘winning’ would also be the defeat of the ‘movementism’ of that period: confirmation that it is impossible to ‘change the world without taking power’.

En cambio, la visión de “Cambiar el mundo, sin tomar el Poder”, o como lo dice el EZLN, “no luchamos por tomar el poder”, es un engaño.
In turn, the vision “Change the world, without taking power,” or as the EZLN says, “we are not fighting to take power,” is deception.

La fórmula de “cambiar el mundo sin tomar el poder” ha envejecido pronto, después de haber encontrado un cierto eco (notablemente en América Latina, pero no solo).
The phrase “change the world without taking power” sparked a degree of interest (especially in Latin America, but not only there), but very quickly fell out of favour.

Debo ser bien crudo en esto: ellos no se sienten amenazados, porque existe un eslogan idealista entre los movimientos sociales que dice “Podemos cambiar el mundo sin tomar el poder”.
And one reason-I have to be very blunt here-they don’t feel threatened is because there is an idealistic slogan within the social movements, which goes like this: ‘We can change the world without taking power.’

Ramor Ryan: Su libro anterior, Cambiar el mundo sin tomar el poder: el significado de la revolución hoy, se convirtió rápidamente en uno de los textos fundamentales del nuevo entorno anticapitalista.
Ramor Ryan: Your previous book, Change the World Without Taking Power: The Meaning of Revolution Today quickly became one of the quintessential texts of the new anti-Capitalist milieu.

Hace diez años, cuando publiqué Cambiar el mundo sin tomar el poder, se veían más los logros y las potencias de los movimientos de abajo, mientras que ahora somos más conscientes de los problemas.
Ten years ago, when I published Change the World without Taking Power, the achievements and the power of movements from below were more apparent, whereas now we are more conscious of the problems.

Siguiendo el tema de su libro Cambiar el mundo sin tomar el poder: el significado de la revolución hoy, ampliamente leído y objeto de polémicos debates, Crack Capitalism explora una pregunta clave: ¿qué debe hacerse ahora?
Following on from his widely read and contentiously debated book Change the World Without Taking Power: The Meaning of Revolution Today (Pluto Press 2002), Crack Capitalism explores the key question – what now is to be done?