Canal de San Lorenzo oor Engels

Canal de San Lorenzo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Saint Lawrence Seaway

naamwoord

St. Lawrence Seaway

naamwoord

¡Eso fue más de lo que costó construir el canal de San Lorenzo hace más de dos décadas!
That was more than it cost to build the St. Lawrence Seaway two decades ago!

voorbeelde

¡Eso fue más de lo que costó construir el canal de San Lorenzo hace más de dos décadas!
That was more than it cost to build the St. Lawrence Seaway two decades ago!

Ahora tocaba ponerse a redactar el artículo principal del día, su editorial sobre el canal de San Lorenzo.
It was now time for him to settle down to work on the leader for the day, his editorial on the St Lawrence seaway.

Como parte del canal de SAN LORENZO, mantiene un intenso tráfico comercial entre abril y diciembre.
LAWRENCE SEAWAY, it supports heavy commercial traffic from April to December.

Ésta es una isla larga y estrecha que forma el lado septentrional del canal de San Lorenzo.
This is a long narrow island which makes the northern side of the San Lorenzo Channel.

Más de un siglo después, un canal Welland mejorado hizo posible la ruta marítima artificial más larga del mundo, el canal de mar San Lorenzo Grandes-Lagos.
More than a century later, an improved Welland Canal made possible the longest artificial seaway in the world, the St. Lawrence–Great Lakes waterway.

En # el Canadá desmanteló la presa para construir el canal de navegación del San Lorenzo, si bien los Estados Unidos mantuvieron sus reclamaciones de indemnización por los daños causados por la Presa de Gut durante algunos años más
In # anada removed the dam as part of the construction of the St. Lawrence Seaway, but the United States claims for damages allegedly resulting from the presence of the Gut Dam continued to fester for some years

Existen términos similares como Panamax, Suezmax y Seawaymax para los grandes buques que son capaces de navegar por el canal de Panamá, el Canal de Suez y la vía marítima del San Lorenzo respectivamente.
Similar terms Panamax, Suezmax and Seawaymax are used for the largest ships capable of fitting through the Panama Canal, the Suez Canal and Saint Lawrence Seaway, respectively.

Michele fue ordenada diácona en Passau, Alemania en 2004 y presbítera en el 2005 en el Canal de San Lorenzo.
Michele was ordained a deacon in Passau, Germany in 2004 and a priest in 2005 on the St. Lawrence Seaway.

Otra experiencia interesante es la visita a Barco Hundido Salvatierra, en el Canal de San Lorenzo, a 20 kilómetros de La Paz.
Another wonderful experience is visiting the Barco Hundido Salvatierra (the sunken ship Salvatierra), in the San Lorenzo canal 20 kilometers from La Paz.

El Canal de San Lorenzo y la Great Lakes Waterway (Ruta Fluvial de los Grandes Lagos) conectan los Grandes Lagos con el mar.
The Saint Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway make the Great Lakes accessible to ocean-going vessels.

Un amplio sistema de canales y esclusas, conocido como la vía marítima del San Lorenzo (Saint Lawrence Seaway), se inauguró oficialmente el 26 de junio de 1959 por la reina Isabel II (en representación de Canadá), y el presidente Dwight D. Eisenhower (en representación de los Estados Unidos).
An extensive system of canals and locks, known as the Saint Lawrence Seaway, was officially opened on 26 June 1959 by Elizabeth II (representing Canada) and President Dwight D. Eisenhower (representing the United States).

El ferry se hundió en 1976, se encuentra de 45-60 pies de profundidad en el Canal de San Lorenzo, en el extremo sur de la Isla Espíritu Santo.
The ferry sank in 1976, is 45-60 feet deep in Canal de San Lorenzo, at the south end of Isla Espiritu Santo.

Habitación con vistas al canal de San Lorenzo, aire acondicionado, minibar, TV de pantalla plana vía satélite y baño privado con zapatillas, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos.
With views of San Lorenzo Canal, this room has air conditioning, minibar and a satellite flat-screen TV.

El canal extrae agua del río San Lorenzo en la costa sur de la isla en el municipio de La Salle, en los rápidos, aguas abajo del Puente de Honoré Mercier Lachine.
The canal draws water from the Saint Lawrence River on the southernmost shore of the island in the borough of LaSalle, in the Lachine Rapids downstream of the Honoré Mercier Bridge.

Este canal natural de 200 millas de largo lleva agua salada del océano Atlántico hacia el interior y crea un ambiente hermoso para vivir frente al mar para las comunidades del Canal de San Lorenzo.
This 200-mile-long natural canal brings saltwater from the Atlantic Ocean inland and creates a beautiful environment for waterfront living for the communities of the St. Lawrence Seaway.

Con vistas al canal de San Lorenzo, esta habitación climatizada incluye minibar, TV de pantalla plana vía satélite, hervidor de agua con una amplia selección de tés y baño privado con mosaicos de Bisazza y bañera de hidromasaje.
Overlooking the San Lorenzo Canal, these rooms are air-conditioned and equipped with minibar, flat-screen satellite TV, kettle and a selection of teas; bisque mosaic-tiled ensuite bathroom with whirlpool tub.

Como preparación al acercamiento de la tropa a Quebec, James Cook exploró una gran parte del río San Lorenzo, incluyendo un peligroso canal conocido como The Traverse.
In preparation for the fleet's approach to Quebec, James Cook surveyed a large portion of the river, including a dangerous channel known as The Traverse.

La ciudad toma su nombre de la gran bahía en la cabecera del Lago Superior, conocida en el siglo XVIII como "Baie du Tonerre" (Bahía del Trueno en francés) en los mapas franceses.[2] Sus puertos componen un importante enlace en la transportación de granos y otros productos del oeste canadiense, a través de los grandes lagos y del Canal de San Lorenzo, hacía la costa este.
The city takes its name from the immense Thunder Bay at the head of Lake Superior, known on 18th-century French maps as Baie du Tonnerre (Bay of Thunder).[10] The city is often referred to as the "Lakehead", or "Canadian Lakehead", because of its location at the end of Great Lakes navigation on the Canadian side of the border.[11]

La ciudad comenzó a crecer rápidamente tras la finalización del canal de Ohio y Erie en 1832, convirtiendo a la ciudad en un enlace clave entre el río Ohio y los Grandes Lagos (convirtiéndose en un enlace crítico entre el Océano Atlántico a través del canal de San Lorenzo y el golfo de México a través del río Misisipi), y particularmente una vez se añadieron los enlaces de ferrocarril a la ciudad.
This key link between the Ohio River and the Great Lakes connected the city to the Atlantic Ocean via the Erie Canal and later via the St. Lawrence Seaway and the Gulf of Mexico via the Mississippi River. Growth continued with added railroad links.[12] Cleveland incorporated as a city in 1836.[9]

La ciudad comenzó a crecer rápidamente tras la finalización del canal de Ohio y Erie en 1832, convirtiendo a la ciudad en un enlace clave entre el río Ohio y los Grandes Lagos (convirtiéndose en un enlace crítico entre el Océano Atlántico a través del canal de San Lorenzo y el golfo de México a través del río Misisipi), y particularmente una vez se añadieron los enlaces de ferrocarril a la ciudad.
This key link between the Ohio River and the Great Lakes connected it to the Atlantic Ocean via the Erie Canal and Hudson River, and later via the St. Lawrence Seaway. Its products could reach markets on the Gulf of Mexico via the Mississippi River. The town's growth continued with added railroad links.[13]

Vamos a visitar las esclusas de Gatún y conducir por el Canal de Panamá antes de dirigirnos al Fuerte San Lorenzo.
We will visit Gatun Locks and drive by the Panama Canal before we head to Fort San Lorenzo.

Seleccione el lugar: Canal de Panamá Ciudad y Canal de Panamá PANAMÁ - PASADÍA - PORTOBELO Y FUERTE SAN LORENZO
Select the location: Panama Canal City and Valley Taboga island PANAMA - DAYTOUR - PORTOBELO AND FORT SAN LORENZO

Seleccione el lugar: Canal de Panamá Ciudad y Canal de Panamá PANAMÁ - PASADÍA - PORTOBELO Y FUERTE SAN LORENZO
Select the location: Panama Canal City and Valley Taboga island PANAMA - DAYTOUR - PORTOBELO AND GATUN LOCKS

La obra se ofrece en español, en una coproducción de los Teatros del Canal y del Auditorio de San Lorenzo del Escorial, donde se realizó su estreno con gran éxito, con dirección de escena de Paco Mir.
The show is performed in Spanish and is co-produced by the Teatros del Canal and the Auditorio de San Lorenzo del Escorial, where the production premiered with an acclaimed success, featuring stage direction by Paco Mir.

Infraestructura El puente es una estructura de 2,5 kilómetros de largo con un gradiente de 3,5% que ofrece un espacio libre de 38,5 metros sobre el canal de navegación en el Estrecho de San Lorenzo
Infrastructure The bridge is a 2.5-km long structure with a gradient of 3.5%, providing a clearance of 38.5 m above the navigation channel in the St. Lawrence River