Canal de Sicilia oor Engels

Canal de Sicilia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Strait of Sicily

eienaam

strait between Sicily and Tunisia

voorbeelde

Asunto: Secuestro de un barco pesquero en el canal de Sicilia
Subject: Seizure of a motorised fishing boat in the Sicilian Channel

Secuestro de un barco pesquero en el canal de Sicilia.
Seizure of a motorised fishing boat in the Sicilian Channel.

c) mar y canal de Sicilia, incluidas las islas;
( C ) SICILIAN SEA AND STRAITS OF SICILY , INCLUDING THE ISLANDS ;

Apenas una semana después, el 11 de octubre, otra embarcación zozobró en el canal de Sicilia.
Just over a week later, on October 11, another boat capsized in the Sicilian channel.

Naufragio en el Canal de Sicilia: recuperación de los cuerpos.
Shipwreck in the Straits of Messina: recovery of bodies.

Naufragio en el Canal de Sicilia: rescate de los cuerpos.
Shipwreck in the Sicilian Channel.

Asunto: Naufragio en el Canal de Sicilia: rescate de los cuerpos
Subject: Shipwreck in the Sicilian Channel

Asunto: Naufragio en el Canal de Sicilia: recuperación de los cuerpos
Subject: Shipwreck in the Straits of Messina: recovery of bodies

Es atentado a la vida dejar morir a nuestros hermanos en las pateras en el canal de Sicilia.
Allowing our brothers and sisters to die on boats in the strait in Sicily is an attack on life.

Scylla es famoso por sus vistas del canal de Sicilia y por su cocina de mar.
Scylla is famous for its views over the strait of Sicily and for its seafood cuisine.

A bordo hay muchos migrantes rescatados en el canal de Sicilia.
A freighter full of migrants who had been rescued in the Sicilian Strait raised the alarm.

Asunto: Omisión de socorro por el Gobierno de Malta en el Canal de Sicilia
Subject: Maltese Government's failure to provide assistance in Strait of Sicily

Desde hace años, las autoridades tunecinas secuestran injustificadamente pesqueros italianos en las aguas internacionales del canal de Sicilia, violando así los principios fundamentales del Derecho marítimo internacional.
For some years now Sicilian fishing boats have been unjustly seized by the Tunisian authorities in the international waters of the Sicilian Channel, in violation of the basic principles of the international law of the sea.

Mustafa fue el organizador de un viaje, el 18 de abril de 2015, que terminó en un naufragio en el canal de Sicilia y causó la muerte de 800 personas.
Mustafa is the organiser of a journey on 18 April 2015 ending in a shipwrecking in the Sicilian Canal that caused the death of 800 people.

¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para restablecer cuanto antes en el Canal de Sicilia las necesarias condiciones de seguridad para los pesqueros comunitarios y de cumplimiento del Derecho internacional?
What will the Commission do to ensure that Community fishermen are safe and international law complied with in the Sicilian Channel as soon as possible?

La Comisión está al corriente de los incidentes a que se enfrentan desde hace varios años los buques pesqueros sicilianos que navegan en las aguas internacionales del Canal de Sicilia.
The Commission is aware of the incidents involving Sicilian fishing vessels that have been taking place in the international waters of the Sicilian Channel for several years.

Considerando que siguen sin resolverse los problemas de la pesca en las aguas internacionales del Canal de Sicilia entre los pescadores sicilianos y los de los países del Norte de África;
No solution has yet been found to the fisheries problems involving the Sicilian and North African fishing fleets in the international waters of the Sicilian Channel.

Abu-Qarin fue el organizador de un viaje, el 18 de abril de 2015, que terminó en un naufragio en el canal de Sicilia y causó la muerte de 800 personas.
Abu-Qarin is the organiser of a journey on 18 April 2015 ending in a shipwrecking in the Sicilian Canal that caused the death of 800 people.