Cangrejo violeta oor Engels

Cangrejo violeta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Purple stone crab

voorbeelde

Los zapatos, escarpines y pantuflas de terciopelo carmesí, rojo o violeta, destacadas en barba de cangrejo.
Their shoes, pumps and slippers were of crimson, red or violet velvet slashed with the shape of a cray-fish’s beard.

—Puedes dejarte puestos los zapatos ruidosos —respondió Violet— y mantener a los cangrejos alejados de nosotros.
“You can keep your noisy shoes on your feet,” Violet replied, “and keep the crabs away from us.

Violet apartó la patata justo a tiempo y los cangrejos cortaron otra varilla de metal.
Violet yanked the potato away just in time, and the crab snipped off another bit of the metal rods.

Resumen: Se describen los eventos más remarcables durante la ontogenia de la fase post-metamórfica del cangrejo violeta de las rocas Platyxanthus crenulatus.
Summary: We describe the most noteworthy changes occurring during the post-metamorphic phase in both sexes of the purple stone crab Platyxanthus crenulatus.

Si eres curioso y te gusta la Biología, en Canarias también podrás conocer especies exclusivas que únicamente viven en hábitats muy reducidos y concretos, como puede ser en un tubo volcánico el cangrejo ciego o en las faldas de un volcán la violeta del Teide.
If you are curious and interested in biology, you can also discover unique species in the Canaries that live in very specific, limited habitats, such as the volcanic tube which is home to the blind crab, or the Teide violet, found only on the foothills of the volcano.

Permanecía echada sobre la espalda, en su camastro, con las manos sobre el cobertor de lana color violeta; unas manos horriblemente delgadas, contraídas, semejantes a animales extraños, a cangrejos, y agarrotadas por los reumatismos, las fatigas, los trabajos casi seculares habían realizado. Die Rapet fragte:
She was lying on her back, on her wretched bed, her hands covered with a purple cotton counterpane, horribly thin, knotty hands, like the claws of strange animals, like crabs, half closed by rheumatism, fatigue and the work of nearly a century which she had accomplished.

She Permanecía echada sobre la espalda, en su camastro, con las manos sobre el cobertor de lana color violeta; unas manos horriblemente delgadas, contraídas, semejantes a animales extraños, a cangrejos, y agarrotadas por los reumatismos, las fatigas, los trabajos casi seculares habían realizado. La Rapet tomó el pulso, le palpó el pecho, la oyó respirar, le hizo preguntas para oírla hablar. Después, la contempló todavía buen rato y salió seguida de Honoré.
She was lying on her back, on her wretched bed, her hands covered with a purple cotton counterpane, horribly thin, knotty hands, like the claws of strange animals, like crabs, half closed by rheumatism, fatigue and the work of nearly a century which she had accomplished. went up to the bed and looked at the dying woman, felt her pulse, tapped her on the chest, listened to her breathing, and asked her questions, so as to hear her speak; and then, having looked at her for some time, she went out of the room, followed by Honore.