Caperucita oor Engels

Caperucita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Little Red Riding Hood

proper noun

El lobo se comió a Caperucita Roja. El cazador le pegó un tiro al lobo.
The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.

Soortgelyke frases

Caperucita Roja
Little Red Riding Hood · Red Riding Hood

voorbeelde

¡ Caperucita, ven aquí!
Red, get in here!

Necesito volver a la sala principal y aguardar a que Caperucita Roja lo traiga de vuelta.
I need to go back down to the main room and wait for Red Riding Hood to bring him back.

Con amor, tu amiga, Su Majestad la gran Reina Caperucita Roja .
Love, Your friend, Her Majesty the Great Queen Red Riding Hood.’

—Homer Keenan se lo decía como si recomendase a Caperucita Roja que fuera a visitar a su abuelita.
Keenan sounded like somebody advising Little Red Riding-Hood to go see her grandmother.

Oye, Caperucita
Hey, Little Red Riding Hood

Caperucita ataca de nuevo
Little Red Riding Hood rides again

Mientras que Hansel y Gretel han de ser impulsados a salir fuera de casa, Caperucita lo hace voluntariamente.
While Hansel and Gretel have to be pushed out into the world, Little Red Cap leaves her home willingly.

¿Y sabía usted, pequeña Caperucita Roja que el gran lobo malo está afuera esta noche y está hambriento?
And do you know, Little Red Riding Hood, the Big Bad Wolf is out tonight and he’s hungry?”

—¿Sabías que Charles Dickens quería casarse con la Caperucita Roja?
— “Did you know that Charles Dickens wanted to marry little Red Riding Hood?”

Caperucita Roja.
I'm little red riding hood.

Apenas el lobo dijo esas palabras dio un salto y se comió a la pobre Caperucita Roja ".
" No sooner had the wolf said these words " when he leaped up and gobbled down poor Little Red Riding Hood. "

Y entonces Caperucita Roja se quitó la capa y se la dio al lobo.
And so Little Red Riding Hood took off her hood and her cape... and she gave it to the Wolf.

Sigue imaginándose al lobo grande y malo diciendo a Caperucita Roja: Son para besarte mejor, cariño.
Keeps imagining the big bad wolf telling Red Riding Hood, The better to kiss you with, my dear.

Tomemos como ejemplo el cuento de la Caperucita Roja.
Take the fairy tale Little Red Riding Hood.

Entonces la pequeña Caperucita Roja dijo: " el lobo, lobo, lobo, lobo, lobo "
Then little Red Riding Hood said to the wolf, " Wolf, wolf. "

Sentía que si hubiera podido casarme con Caperucita Roja, habría conocido la felicidad perfecta.
I felt that if I could have married Little Red Riding Hood, I should have known perfect bliss.

Oye, no soy Caperucita Roja.
Now, look, I'm not really Little Red Riding Hood.

Porque Caperucita lo cuenta diferente
Well, that' s because Red tells it a little differently

—Y, en cuanto a su Caperucita Roja, Van Gelder, esa dulce amante suya...
‘And as for your little Red Riding-hood, van Gelder, this sweet little mistress of yours—’

En cuanto a mí, no tiemblo delante de una amapola; Caperucita Roja no me inspira temor alguno.
As for me, I don’t tremble before a red poppy, the little red hood inspires me with no dismay.

Y tan pronto dijo esto, el lobo saltó de la cama y de un bocado se tragó entera a Caperucita Roja.
And as soon as the wolf said that, he leaped out of bed and gobbled up Little Red Riding Hood.

En cuanto llega, el lobo engulle a la vieja y espera a Caperucita Roja.
The moment he gets to the old woman’s house, the wolf swallows her and waits for Red Cap to arrive.

De acuerdo, la siguiente historia se llama " La Caperucita Roja. "
All right, the next story is " Little Red Riding Hood. "

Porque usted hace otras cosas: Caperucita Roja, La Bella y la Bestia.
You do other things besides, you do 'Red Riding Hood' and 'Beauty and the Beast.'

Se metió en la cama, se tapó con las cobijas hasta la nariz y esperó a Caperucita Roja.
He took her place in the bed, pulled the covers up to his nose and waited for Little Red Riding Hood.