Cardeñosa oor Engels

Cardeñosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cardeñosa

Soortgelyke frases

Julio Cardeñosa
Julio Cardeñosa

Cardeñosa de Volpejera
Cardeñosa de Volpejera

voorbeelde

La primera mención escrita de esta villa bajo el nombre de Uilla Melendi, junto con otros pueblos vecinos, tiene lugar en 1175 dentro de un volumen manuscrito perteneciente al Monasterio de Santa María de Retuerta, donde firma Domingo Iohannes, acaso el párroco de la localidad, como testigo de una donación de Fortun Monoz de sus heredades en Cardeñosa, despoblado próximo a Villasila, en beneficio del monasterio de Arenillas de San Pelayo, donde pudo haberse redactado el mismo y que era filial de Retuerta.
The first written mention of this town under the name of "Uilla Melendi", along with other neighbouring villages, takes place in 1175 in a manuscript volume belongs to the monastery of Santa María de Retuerta, where signs Domingo Iohannes, perhaps the parish priest of the village, as a witness to a donation of Fortun Moñoz of their inheritances in Cardeñosa, outright next to Villasila, for the benefit of the Arenillas de San Pelayo monastery, where it could have been written the same and which was subsidiary of Retuerta.

Alegre fue la cena que sirvieron esa noche en la posada de Cardeñosa.
It was a merry supper that was served that night in the Cardeñosa inn.

El episodio del pastel de trucha en Cardeñosa levantó las sospechas casi de inmediato.
The episode of the trout pastry at Cardenosa rose to people’s minds almost immediately.

Ávila estaba apenas a dos leguas de Cardeñosa, y el rumor se había adueñado de toda la ciudad.
Avila was only two leagues from Cardeñosa, and the rumour had a good hold on the former.

Hernando Méndez de Soto y Gutiérrez Cardeñosa tenía permiso para explorar y poblar toda la Florida.
Hernando Méndez de Soto had permission to explore and settle all of Florida.

Por Bruno Cardeñosa | 9 de febrero de 2006 | Agencia IPI | Bruno Cardeñosa periodista español nos brinda en este texto que apareció como prólogo del libro "El Nerón del Siglo XXI, George W. Bush presidente" un análisis de las relaciones EEUU-España bajo el gobierno de Aznar.
He confirms, for example, that such a conflict will lead to a military one between Tel Aviv and Tehran which will immediately evolve into a religious one, between Islam and Judaism. He raises his doubts about the real reasons behind the US operation, and points out to the reader that Bush administartion and its allies have already started their psychological readying for the likelihood of utilizing tactical nuclear weapons against Iran.

Se quedó sorprendida al entrar en la pequeña aldea de Cardeñosa de no encontrar signo alguno de duelo.
She was surprised, when she rode into the little village of Cardenosa, that there was no sign of mourning.

Naturalmente, estaba en la posada de Cardeñosa.
She was of course in the Cardeñosa inn.

Se quedó sorprendida al entrar en la pequeña aldea de Cardeñosa de no encontrar signo alguno de duelo.
She was surprised, when she rode into the little village of Cardeñosa, that there was no sign of mourning.

-Es verdad que no habría estado en Cardeñosa y que tal vez no se hubiera contagiado la plaga.
‘It is true that he would not have been in Cardeñosa, and perhaps would not have contracted the plague.’

Después, en Cardeñosa, un pequeño pueblo que casi puede verse desde Ávila, Alfonso cayó enfermo.
Then in Cardenosa, a small village almost within sight of Ávila, Alfonso fell ill.

LA GRANJA, situación céntrica en la localidad de Cardeñosa, a 10 km de Ávila
LA GRANJA, centric setting in the locality of Cadeñosa, 10 km far away from Ávila.

El Caño del Santo y Peña Caballera, situado en la localidad de Cardeñosa, ofrece apartamentos bien equipados con TV de pantalla plana y chimeneas.
Offering well-equipped apartments with flat-screen TVs and fireplaces, El Caño del Santo y Peña Caballera is set in the village of Cardeñosa.

Breve entrevista a Bruno Cardeñosa
Short interview with Bruno Cardeñosa

Cardeñosa de Volpejera, Provincia de Palencia
Volpejera, Provincia de Palencia

Calle Lagar del Criado 05320 Cardeñosa (Ávila)
Street address: Calle Lagar del Criado - 05320 Cardeñosa (Ávila)

Fray Luis Beltran Y Manuel Cardeñosa, Cordoba 5008 mapa
Fray Luis Beltran Y Manuel Cardeñosa, Cordoba 5008 kort

Atraviesa varios pueblos de la Moraña: Cardeñosa, Peñalba de Ávila, Gotarrendura, Hernansancho, Villanueva de Gómez,... hasta Arévalo.
Through several villages in La Moraña: Cardeñosa, Peñalba de Ávila, Gotarrendura, Hernansancho, Villanueva de Gómez,... hasta Arévalo.

Jesús Cardeñosa, director de la Cátedra TECLIN, asistirá al III Congreso de Educación y Desarrollo Económico que tendrá lugar el prómixo mes de junio (días 29 y 30) de 2017 en Buenos Aires, Argentina.
Jesús Cardeñosa, head of the TECLIN Chair, will attend the III Conference on Education and Economic Development that will take place on 29 and 30 June 2017 in Buenos Aires, Argentina.

El trabajo de Cardeñosa es una notable investigación que ayuda a esclarecer y a comprender un poco más los sucesos del 11 septiembre 2001.
Cardeñosa’s work was an outstanding investigation that helped to understand a little bit more the events of September 11, 2001.

Nuevas contribuciones investigativas El segundo libro apareció en septiembre 2003 bajo el título: Historia de una infamia, las mentiras de la versión oficial (Corona Boralis) del periodista independiente madrileño Bruno Cardeñosa.
The second book was published in September 2003. It was titled: “Historia de una infamia, las mentiras de la versión official” (9/11: The History of a Sacrilege, The Lies of the Official Version) (Corona Boralis).

El director de la Cátedra, Jesús Cardeñosa, se reunió con contactos de muy alto nivel con el objetivo de incluir a Argentina en la Cátedra, ya que a pesar de que Argentina fue país fundador en la propuesta a UNESCO actualmente no cuenta con representante.
The head of the Chair, Jesús Cardeñosa, met with high level contacts in order to include Argentina in the Chair since, although Argentina was one of the founding partners of the proposal made to the UNESCO, this country has no representation.

Windmill Gardens. Posters by: Camila Cardeñosa
Hands On Windmill Gardens. Posters by: Camila Cardeñosa

Castro de las Cogotas en Cardeñosa
Castro of Cogotas in Cardeñosa.

Paula era una joven de extremada belleza, nacida en la cercana localidad de Cardeñosa en los oscuros primeros siglos del Medievo.
Paula was a young girl of extreme beauty, born in the nearby village of Cardeñosa in the dark early years of the Middle Ages.