Carlo Rubbia oor Engels
Carlo Rubbia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Carlo Rubbia
El profesor Carlo Rubbia ganó el Premio Nobel de Física en 1984.
Professor Carlo Rubbia won the Nobel Prize for Physics in 1984.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dos premios Nobel son o han sido miembros: Carlo Rubbia y Rita Levi Montalcini.
Two Nobel Prize laureates are or have been members: Carlo Rubbia and Rita Levi Montalcini.WikiMatrix WikiMatrix
Los autores número 105 y 126, Carlo Rubbia y Simon van der Meer.
The 105th and 126th authors, Carlo Rubbia and Simon van der Meer, of course.Literature Literature
1985 Carlo Rubbia, Unificación de las fuerzas electromagnética y débil.
1985 Carlo Rubbia, Unification of the electromagnetic and weak forces.WikiMatrix WikiMatrix
En la física hay muchos a quienes Carlo Rubbia les parece un científico de proporciones heroicas.
To many in physics, Carlo Rubbia is a scientist of heroic proportions.Literature Literature
La revista brasileña Veja preguntó a Carlo Rubbia, premio Nobel de Física: “¿Cree usted en Dios?”.
The Brazilian magazine Veja asked Carlo Rubbia, winner of the Nobel Prize for Physics, “Do you believe in God?”jw2019 jw2019
El profesor Carlo Rubbia ganó el Premio Nobel de Física en 1984.
Professor Carlo Rubbia won the Nobel Prize for Physics in 1984.cordis cordis
El premio Nóbel de física Carlo Rubbia, sugiere la creación de un Comité ad hoc [it] para la reconstrucción.
Carlo Rubbia [en], winner of a Nobel prize for physics, suggests creating an ad hoc committee for the reconstruction.gv2019 gv2019
Profesor Carlo Rubbia, Premio Nobel de Física, Senador Vitalicio de la República Italiana y ex Director General de la CERN
Professor Carlo Rubbia, Nobel Physics Prize Laureate, Senator for Life of the Italian Republic and former CERN Director-GeneralUN-2 UN-2
Carlo y el gorila En la física hay muchos a quienes Carlo Rubbia les parece un científico de proporciones heroicas.
CARLO AND THE GORILLA To many in physics, Carlo Rubbia is a scientist of heroic proportions.Literature Literature
"El error ha sido hasta ahora la mezcla de competencias", afirmó el premio Nobel de física italiano, el Profesor Carlo Rubbia.
'The mistake until now has been the mixing of competences,' stated Italian Nobel Prize winner in physics, Professor Carlo Rubbia.cordis cordis
Las partículas Z fueron observadas por primera vez en 1983 por Carlo Rubbia y Simon van der Meer en el CERN.
Z particles were first observed in 1983 by Carlo Rubbia and Simon van der Meer at CERN.Literature Literature
Así que el CERN puso su dinero (o más exactamente, se lo dio a Carlo Rubbia) y la persecución del W se puso en marcha.
So CERN put down its money (or, more correctly, gave it to Carlo Rubbia), and the quest for the W was on.Literature Literature
El premio Nobel de física, Carlo Rubbia, lanzó hace unos años una alternativa para la energía nuclear, proponiendo la creación de centrales nucleares de torio.
An alternative to nuclear power has been put forward by Italian Nobel Prize winner for Physics Carlo Rubbia, who, a few years ago, suggested building thorium nuclear power plants.not-set not-set
Carlo Rubbia, un físico nuclear y anterior director del CERN, fue uno de los primeros en concebir el diseño de un reactor subcrítico, el denominado "amplificador de energía".
Carlo Rubbia, a nuclear physicist, Nobel laureate, and former director of CERN, was one of the first to conceive a design of a subcritical reactor, the so-called "energy amplifier".WikiMatrix WikiMatrix
Más investigación y desarrollo es la receta del premio Nobel de Física, Carlo Rubbia, para afrontar el problema de la energía, considerando que la innovación es la mejor energía renovable.
Carlo Rubbia, Nobel prize winner for physics, claims that the energy crisis needs to be tackled by stepping up research and development, describing innovation itself as the best of all renewable energies.not-set not-set
La Comisión sigue con atención los trabajos de investigación realizados en el campo denominado «Amplificador de Energía», concepto desarrollado por el profesor Carlo Rubbia, Premio Nobel de Física en 1984.
The Commission is keeping a watchful eye on the research being carried out into 'energy amplifier' technology - a concept developed by Professor Carlo Rubbia, the 1984 winner of the Nobel Prize for Physics.EurLex-2 EurLex-2
En un reciente informe encargado por el Ministerio de Medio Ambiente de la República Federal de Alemania se pone de manifiesto el carácter estratégico de esta tecnología, desarrollada por el Premio Nobel italiano Carlo Rubbia, y que se está experimentando actualmente en Granada.
A recent report commissioned by the Minister for the Environment of the Federal Republic of Germany stresses the key role of this technology developed by Italian Nobel Prizewinner, Rubbia, which is now being piloted in Granada.EurLex-2 EurLex-2
Un reciente informe de la Organización Europea para la Investigación Nuclear: CERN/AT/95-58 (ET), firmado por el Dr. Carlo Rubbia, realiza un análisis comparativo de la seguridad y ventajas medioambientales del amplificador de energía (AE) y la fusión por confinamiento magnético (FCM).
A recent report by the European Organization for Nuclear Research (CERN/AT/95-58(ET)), signed by Dr Carlo Rubbia, made a comparative analysis of the safety and environmental advantages of the energy amplifier (EA) and fusion by magnetic confinement (FMC).EurLex-2 EurLex-2
Los premios Nobel Steven Weinberg, George Smoot III, y Carlo Rubbia, y otros físicos no vinculados con el experimento, incluyendo a Michio Kaku, mostraron escepticismo acerca de la exactitud del experimento con base en que los resultados desafiaban una teoría muy extendida consistente con los resultados de muchas otras pruebas de relatividad especial.
Nobel laureates Steven Weinberg, George Smoot III, and Carlo Rubbia, and other physicists not affiliated with the experiment, including Michio Kaku, expressed skepticism about the accuracy of the experiment on the basis that the results challenged a long-held theory consistent with the results of many other tests of special relativity.WikiMatrix WikiMatrix
La carta la firman el físico francés Georges Charpak, galardonado con el Nobel en 1992, el físico italiano Carlo Rubbia, Nobel 1984, el químico británico Aarón Klug, Nobel 1982, y tres premios Nobel de Medicina: Bengt Samuelsson (1982) de Suecia, Rita Levi-Montalcini (1986) de Italia y Christian de Duve (1974) de Bélgica.
The letter is signed by 1992 French physics laureate Georges Charpak, 1984 Italian physics laureate Carlo Rubbia, 1982 British chemistry laureate Aaron Klug, and three winners of the medicine prize - Sweden's Bengt Samuelsson (1982), Italy's Rita Levi-Montalcini (1986) and Belgium's Christian de Duve (1974).cordis cordis
Pues bien, según la literatura científica y el premio Nobel, algunas de las ventajas que se derivarían de ello serían: a igualdad de combustible, la energía producida sería 200 veces superior a la generada por una central nuclear normal, por lo que se obtendría un notable ahorro en el precio del combustible; una central de torio sería más segura, porque la generación de energía requiere un flujo continuo de protones, que puede interrumpirse si se advierten peligros; las escorias producidas por el torio tienen una vida mucho más corta que las derivadas del uranio: como afirma Carlo Rubbia, harían falta 200 años para eliminar sus efectos negativos, frente a los millones de años requeridos por los residuos de uranio; además, el premio Nobel italiano indica que la realización de un reactor de torio requeriría una inversión en tiempo y dinero muy inferior a la de un reactor de uranio.
The following are some of the advantages of using thorium, according to scientific literature and the abovementioned Nobel Prize winner: for the same amount of fuel, 200 times more energy would be produced compared with that generated by an ordinary nuclear power plant — there would thus be significant savings on the price of fuel; a thorium power plant would be safer, because power generation is triggered by a continuous flow of protons into the material that can be halted at the first sign of danger; thorium produces waste that has a much shorter life than uranium waste: as Carlo Rubbia has stated, it would take 200 years to eliminate the negative impact of this waste, compared to the millions of years required for uranium waste; in addition, according to Mr Rubbia, it would take much less time and money to build a thorium reactor than it would to build a uranium reactor.not-set not-set
Anterior Siguiente Conferencia del Premio Nobel de Física Carlo Rubbia durante las jornadas del Campus Moncloa
Previous Next Carlo Rubbia, Fisics Nobel Prize, conference during the Campus Moncloa Scientific MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carlo Rubbia y Simon van der Meer recibieron el mismo premio en 1984.
Carlo Rubbia and Simon van der Meer received the Prize in 1984.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En palabras de Carlo Rubbia, “España está en la pole position en la producción de energía solar”.
In Carlo Rubbia’s words, “Spain is in the pole position in the production of solar energy.”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carlo Rubbia - Wikipedia, la enciclopedia libre
Carlo Rubbia - WikipediaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.