Carlos Bueno oor Engels

Carlos Bueno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Carlos Bueno

voorbeelde

CARLOS: Bueno, en todo caso lo es ahora.
CHARLES: Well she is now, anyhow.

Pero cada trabajo que acabamos, me parece que el mérito sea mío.- Buenas noches, Carlo.- Buenas noches
I should be used to this by now... but every time a job ends, I feel like I did the whole thing

CARLOS.— Bueno, esto es realmente osado... Acepto la apuesta, princesa.
Why, this is boldly ventured; I accept The wager, princess.

CARLOS: Bueno, ¿por qué no hacéis algo vosotras?
CHARLES: Well, why don’t you do something about it?

[ Carlos ] Buenos días.
[ Carlos ] Good morning.

CARLOS: Bueno, al sitio de donde vino.
CHARLES: Wherever she came from.

CARLOS.— Bueno, ¿es que no os prometió que seríais el primer purpurado de España?
Hath he not promised you The earliest purple in the gift of Spain?

[ Carlos ] Buenas tardes.
Good afternoon.

Carlos, bueno fue bien así...
Carlos, it wasn't like that.

"Carlos: ""Bueno, es una ciudadana de Amsterdam, ¿o no?"""
Charlie: “Well, she is an Amsterdammer, isn’t she?’

Carlos: Bueno . . . no sé.
Brad: Well . . . I don’t know.

CARLOS: Bueno, si es así, me gustaría saber por qué las dos habéis tenido tanto deseo de volver conmigo.
CHARLES: In that case I fail to see why you were both so anxious to get back to me.

Luego volvía a recostarse y le decía a Carl: —Bueno, Carlos, tenemos tiempo de charlar mientras me consigues un médico.
He settled back again and said to Carl, “Well, Carlos, we have time to talk before you get me a doctor.

Eso es bueno, Carl, muy bueno.
That's good, Carl, it's really good.

Yo no soy Carlos el «Bueno», ni Carlos el «Sabio», ni Carlos el «Temerario».
I am not Charles the Good, nor Charles the Wise, nor Charles the Bold.

Buenas noches, Carl, y buena caza.
Good night, Carl, and good hunting.

Quería que le enseñase su casa; deseaba conocerla, y como Madame Bovary no vio ningún inconveniente, se estaban levantando los dos cuando entró Carlos. - Buenas tardes, doctor - le dijo Rodolfo.
It was to go over her house; he wanted to know it; and Madame Bovary seeing no objection to this, they both rose, when Charles came in. < Good morning, doctor, > Rodolphe said to him.

Ella dejó su costura para contestar: —Yo quiero un cuadro verdaderamente bueno, Carl, hecho por un buen artista.
She laid her sewing down, I want a really good picture, Carl, done by a proper artist.

No hay tal, es el rey Carlos I, el buen Carlos, que despoja a sus súbditos para enriquecerse con su herencia.
‘No, it is the king, Charles I—the good king who despoils his subjects to get their property.’

Debía admitir que Carl era bueno en algo... en ser un perfecto imbécil.
I had to admit Carl was good at something ... being a perfect jerk.

Pero Carlo era buen conversador, y sus modales corteses suscitaron una impresión favorable.
However, Carlo was a good talker and his courteous manners made a favourable impression.

—Carl tiene buenos instintos en el fútbol y es un líder fuerte, pero no es excepcional mente inteligente.
"""Carl has good football instincts and he's a strong leader, but he's not exceptionally intelligent."

Auténtico Carl, mi buen amigo, mi confidente.
Authentic carl's my good friend, my confidant.

Francia: asesinato de Carlos el Bueno, conde de Flandes.
France: assassination of Charles the Good, Count of Flanders.

Creo que Carla tiene buen gusto.
I think Carla has good taste.