Carlos Cabezas oor Engels

Carlos Cabezas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Carlos Cabezas

voorbeelde

Es así como este mismo año Fiskales lanza su primer demo, con ayuda de Carlos Cabezas, titulado Matarratas, en donde se pueden encontrar los primeros registros oficiales de temas como "Estúpidos policías" y "Anarkía y rebelión".
Thus, this year released their first demo Fiskales, with help from Carlos Cabezas, entitled Matarratas, where you can find the first official records of songs like "stupid cops" and "Anarkia and rebellion".

—preguntó Carl, su cabeza moviéndose todavía.
asked Carl, his head still moving constantly.

Al pasar Carl, Judd lo saludó con la cabeza, y Carl lo imitó automáticamente, pese a su antipatía hacia él.
Judd nodded to Carl as he passed, and Carl automatically nodded back, despite his dislike of the man.

Un invisible lazo corredizo empezó a girar sobre su cabeza; Carl me atrapó.
An invisible lasso began spinning over his head; he roped me.

Carla echó la cabeza hacia atrás y tomó un larguísimo trago de vino.
Carla tipped her head back and took a long, long sip of wine.

Se oyó otro gruñido antes de que Carlos sacase la cabeza y la mirase, enfadado.
She heard another groan before Carlos brought his head back out and looked at her, angry.

La respuesta se abrió paso en su cabeza: Carlos.
The answer thrust forth in her head: Carlos.

PREGUNTA ESCRITA E-2311/99 de Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) al Consejo.
WRITTEN QUESTION E-2311/99 by Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) to the Council.

Carlos levantó la cabeza para observar la reacción de Bety.
Carlos raised his eyes to check on Bety’s reaction.

Sully estaba sentado en el borde de la cama flexionando su rodilla cuando Carl asomó la cabeza.
Sully was seated on the edge of the bed, flexing his knee, when Carl poked his head in.

PREGUNTA ESCRITA E-0731/03 de Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) a la Comisión.
WRITTEN QUESTION E-0731/03 by Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) to the Commission.

Carl sacudió la cabeza, pero comprendió a qué se refería.
Carl shook his head but understood what he meant.

Carla levantó la cabeza como si fuera el objeto más lento y pesado del mundo.
Carla lifted her hand as if it were the slowest, heaviest thing in the world.

Hemos intentado conseguirlo aquí, pero la tierra... —Carlo movió la cabeza con tristeza—.
We’ve been trying to grow our own here, but the soil...” Carlo shook his head ruefully.

La cesta se ladea y mi pequeño Luis Carlos cae de cabeza... Me despierto gritando.
The basket tips, and my infant Louis Charles tumbles out headfirst—I awake screaming.

Carl asomó la cabeza en la ducha, dispuesto a ver qué se estaba perdiendo.
Carl poked his head into the shower, as if to see what he was missing.

Carla bajó la cabeza, derrotada e incapaz de replicar.
Carla lowered her head, defeated, unable to give him an answer.

Sir Malcolm había cometido el error de tratar de darle una palmadita a Carla en la cabeza.
Sir Malcolm had made the mistake of trying to pat Carla on the head.

Carlos inclinó la cabeza fríamente en mi dirección.
Charles inclined his head coldly in my direction.

— dijo el capitán Carlos, moviendo la cabeza—.
said Captain Carlos, shaking his head.

Carl sacudió la cabeza y miró a Hardy, que se limitó a sonreír.
Carl shook his head and looked at Hardy, who just smiled.

Sólo cuando estuvo fuera de vista Carlos volvió la cabeza para mirar a Ford con cautela.
Only when she was out of sight did Carlos turn his head and look at Ford warily.

Carla sacude la cabeza de sólo imaginarlo.
Carla shakes her head, just imagining it.

El ladrón escapó luego de disparar a Carl en la cabeza.
The bank robber got away after shooting Carl in the head.

Ponente de opinión (*): Carlos Westendorp y Cabeza
Draftsman (*): Carlos Westendorp y Cabeza